返事を催促する
催促回信
→ 因为没收到邮件回信，所以打电话催促。
経費を削減する
削减经费
→ 为了提高公司利润，削减无谓的经费。
現地を視察する
视察当地
→ 视察当地作为建设工厂的候选地。
健康法を実践する
实践健康锻炼法
→ 实践电视里介绍的新健康锻炼法。
間違いを指摘する
指摘错误
→ 上司严厉地指摘了文件上的错误。
生活が充実する
生活充实
→ 爱好和工作都很顺利，每天生活很充实。
情報を収集する
收集情报
→ 为了新项目在网上收集情报。
ミスを修正する
修正错误
→ 找到程序里的bug并修正错误。
お金に執着する
执着于金钱
→ 他的人生全都执着于金钱上了。
世界記録を樹立する
创下世界纪录
→ 他在田径比赛中开创了新的世界纪录。
データを消去する
消去数据
→ 在丢弃电脑前消去个人数据。
パスワードを照合する
核对密码
→ 登录时，系统会核对密码。
部長に昇進する
晋升部长
→ 他的业绩受到认可，下个月晋升为部长。
申請を承認する
同意申请
→ 公司同意经费的申请。
対象から除外する
从对象中除外
→ 将不符合条件的人从活动对象中除外。
会議が進行する
进行会议
→ 在主持人的示意下顺利地进行会议。
許可を申請する
申请许可
→ 为了在公园举办活动，向市政府申请许可。
建物に侵入する
侵入建筑物
→ 深夜发生了小偷侵入公司建筑物的事件。
計画を推進する
推进计划
→ 在社长的领导下强有力地推进新计划。
理由を推測する
推测理由
→ 推测他突然辞职的理由。
経済が衰退する
经济衰退
→ 由于少子老龄化，地方的经济正在衰退。
格差を是正する
纠正差距
→ 出台了纠正男女工资差距的法律。
自動販売機を設置する
设置自动贩卖机
→ 在办公室设置一台新的咖啡自动贩卖机。
会社を設立する
成立公司
→ 大学毕业后和朋友一起成立IT公司。
開会を宣言する
宣布开会
→ 大会委员长高声宣布开幕。
開会式で宣誓する
在开会仪式上宣誓
→ 运动员代表在奥运会开幕式上宣誓。
成長を促進する
促进成长
→ 为了促进孩子的成长而做有营养的饭菜。
自由を束縛する
束缚自由
→ 他太过于束缚恋人的自由了。
感染を阻止する
阻止感染
→ 通过普及疫苗来阻止病毒感染。
危機を打開する
打破危机僵局
→ 想出主意来打破经营困难的危机僵局。
今回は妥協することにした。
这次决定妥协
→ 由于预算不合，这次决定妥协了。
目標を達成する
达成目标
→ 团队齐心协力达成销售目标。
チームを脱退する
退出队伍
→ 因为意见不合，他退出了多年的队伍。
疲労が蓄積する
疲劳累积
→ 持续加班导致身体疲劳累积。
工事に着手する
着手工程
→ 下个月开始着手新大楼的建设工程。
くじで抽選する
用抽签方式来抽选
→ 通过抽签方式抽选人气偶像的演唱会门票。
参加費を徴収する
征收参加费
→ 活动当天在接待处收取参加费。
裏切り者を追放する
驱逐背叛者
→ 驱逐破坏组织规则的背叛者。
難しさを痛感する
深切地感到难度大
→ 初次育儿，深切地感到当父母的艰难。
