#1
ファイルを圧縮する
压缩文件
メールで送るために重いファイルを圧縮する。
→ 为了用邮件发送而压缩较大的文件。
#2
新システムに移行する
过渡到新体系
会社のパソコンを新システムに移行する。
→ 将公司的电脑过渡到新系统。
#3
体制を維持する
维持体制
現状の管理体制を維持する。
→ 维持现状的管理体制。
#4
業務を委託する
委托业务
IT関連の業務を外部の会社に委託する。
→ 将IT相关的业务委托给外部公司。
#5
番号が一致する
号码一致
宝くじの番号が一致して喜ぶ。
→ 彩票号码一致，非常高兴。
#6
制度を改革する
改革制度
古い教育制度を改革する必要がある。
→ 有必要改革旧的教育制度。
#7
テストを回収する
收取试卷
時間になったので、先生がテストを回収する。
→ 时间到了，老师收取试卷。
#8
土地を開拓する
开垦土地
北海道で新しい土地を開拓する。
→ 在北海道开垦新土地。
#9
警察が介入する
警察介入
夫婦げんかに警察が介入する事態になった。
→ 发展成了夫妻吵架警察介入的事态。
#10
人質を解放する
解放人质
交渉の結果、犯人は無事に人質を解放した。
→ 交涉的结果，犯人平安地释放了人质。
#11
死を覚悟する
对死亡有精神准备
重い病気にかかり、死を覚悟する。
→ 患了重病，做好了死亡的思想准备。
#12
臭いが拡散する
臭味扩散
部屋中にゴミの臭いが拡散する。
→ 垃圾的臭味扩散到了整个房间。
#13
食料を確保する
确保粮食
災害に備えて、水と食料を確保する。
→ 为防备灾害，确保水和粮食。
#14
制度を確立する
确立制度
会社の評価制度を確立する。
→ 确立公司的评价制度。
#15
条件に合致する
符合条件
求人の条件に合致する人材を探す。
→ 寻找符合招聘条件的人才。
#16
A社を合併する
合并A公司
業界の生き残りをかけてA社を合併する。
→ 为了在业界生存下去而合并A公司。
#17
保険に加入する
加入保险
車を買ったので自動車保険に加入する。
→ 买了车，所以加入了汽车保险。
#18
酸素を水に還元する
将氧还原成水
化学反応で酸素を水に還元する。
→ 通过化学反应将氧还原成水。
#19
辞任を勧告する
劝告辞职
不祥事を起こした社長に辞任を勧告する。
→ 劝告引起丑闻的社长辞职。
#20
入口を監視する
监视入口
防犯カメラでビルの入口を監視する。
→ 用防盗摄像头监视大楼入口。
#21
隣国に干渉する
干涉邻国
他国の政治に不当に干渉してはならない。
→ 不能不当干涉别国的政治。
#22
試合を棄権する
比赛弃权
怪我のため、明日のテニスの試合を棄権する。
→ 因为受伤，明天的网球比赛弃权。
#23
貧しい人々を救済する
救济穷人
NPO法人が貧しい人々を救済する活動を行う。
→ NPO法人开展救济穷人的活动。
#24
チームを強化する
强化队伍
新しい選手を加入させてチームを強化する。
→ 加入新选手以强化队伍。
#25
計画を強行する
强行执行计划
反対が多い中、社長が計画を強行する。
→ 在许多反对声中，社长强行执行计划。
#26
値上げを許容する
接受物价上涨
原材料の高騰により、商品の値上げを許容する。
→ 由于原材料价格飞涨，接受商品物价上涨。
#27
内容を吟味する
仔细斟酌内容
契約書の内容を細かく吟味する。
→ 仔细推敲合同书的内容。
#28
皮膚を形成する
形成皮肤
傷が治り、新しい皮膚を形成する。
→ 伤口痊愈，形成新的皮肤。
#29
分子が結合する
分子结合
水素と酸素の分子が結合して水になる。
→ 氢和氧的分子结合成为水。
#30
常識が欠如する
欠缺常识
彼の行動は社会の常識が欠如している。
→ 他的行为欠缺社会常识。
#31
判定に抗議する
抗议判决
サッカーの試合で審判の判定に抗議する。
→ 在足球比赛中抗议裁判的判决。
#32
性能が向上する
提高性能
スマートフォンのバッテリー性能が著しく向上する。
→ 智能手机的电池性能显著提高。
#33
景気が後退する
经济衰退
世界的な不況で日本の景気が後退する。
→ 受全球不景气影响，日本经济后退。
#34
役割を交替する
替换职务
仕事の負担を減らすため、リーダーの役割を交替する。
→ 为了减轻工作负担，替换队长的职务。
#35
話を誇張する
将事情夸大化
彼は自分の手柄を大きく見せようと話を誇張する。
→ 他为了炫耀自己的功劳而夸大其词。
#36
情報が混乱する
信息混乱
災害時はＳＮＳなどで情報が混乱しやすい。
→ 灾害时社交网络上的信息容易混乱。
