#1
体がだるい
身体疲惫
夏バテで体がだるい。
→ 因为苦夏所以身体疲惫。
#2
疲労がたまる
疲劳积累
毎日の残業で疲労がたまる。
→ 每天加班导致疲劳堆积。
#3
過労で倒れる
由于过于疲惫而倒地
働きすぎて過労で倒れる人がいる。
→ 有人因为工作过度由于过于疲惫而倒地。
#4
症状が現れる
出现症状
春になると花粉症の症状が現れる。
→ 到了春天，花粉症的症状就会出现。
#5
体力が衰える
体力衰退
年齢とともに体力が衰える。
→ 体力随着年龄增长而衰弱。
#6
老衰で亡くなる
衰老死亡
祖父は１００歳で老衰で亡くなった。
→ 祖父在100岁时因衰老死亡。
#7
めまいがする
头晕
急に立ち上がるとめまいがする。
→ 突然站起来会头晕。
#8
風邪で体調を崩す
因感冒身体不适
季節の変わり目に風邪で体調を崩す。
→ 换季时因感冒身体不适。
#9
ウイルスに感染する
感染病毒
インフルエンザウイルスに感染する。
→ 感染流感病毒。
#10
細菌の繁殖
细菌的繁殖
梅雨の時期は食中毒や細菌の繁殖に注意する。
→ 梅雨季节要注意食物中毒和细菌的繁殖。
#11
下痢
泻肚
冷たいものを食べ過ぎて下痢になった。
→ 吃太多冷的东西导致泻肚了。
#12
ぜんそくにかかる
患上哮喘
子供の頃にぜんそくにかかる人が多い。
→ 很多人在小时候患上哮喘。
#13
がん
癌症
日本人の死因の第一位はがんである。
→ 日本人死因的第一位是癌症。
#14
内臓の病気
内脏疾病
お酒の飲み過ぎで内臓の病気になる。
→ 饮酒过度会导致内脏的病症。
#15
乾燥して目がかすむ
因干燥而视线模糊
冬は空気が乾燥して目がかすむ。
→ 冬天空气干燥，眼睛看不清。
#16
近視の眼鏡をかけている
戴着近视眼镜
パソコン作業が多くて近視の眼鏡をかけている。
→ 因为电脑作业太多，戴着近视眼镜。
#17
虫に刺される
被虫子咬
夏のキャンプで蚊などの虫に刺される。
→ 在夏令营被蚊子等虫子咬了。
#18
ノイローゼ気味
有点神经衰弱
受験勉強のストレスでノイローゼ気味だ。
→ 由于备考的压力，有点神经衰弱。
#19
診察を受ける
接受诊察
熱が出たので近所のクリニックで診察を受ける。
→ 因为发烧了，去附近的诊所接受诊断。
#20
内科の先生
内科医生
風邪を引いたので、かかりつけの内科の先生に診てもらう。
→ 感冒了，找常看的内科医生看病。
#21
外来の受付
门诊接待处
病院に入ってすぐ右側に外来の受付がある。
→ 进医院后右侧就是门诊受理处。
#22
医師の診断
医师的诊断
会社を休むために医師の診断書をもらう。
→ 为了向公司请假去拿医师的诊断书。
#23
レントゲン(写真)を撮る
照X光
健康診断で胸のレントゲン写真を撮る。
→ 在体检时照胸部X光照片。
#24
処方せんを出す
写处方单
診察後に病院で薬の処方せんを出す。
→ 看完病后在医院开处方单。
#25
患者の付き添い
陪同患者
足が悪い祖母のために患者の付き添いとして病院へ行く。
→ 为了腿脚不便的祖母，作为患者陪同去医院。
#26
健康保険に入る
加入健康保险
日本では国民全員が健康保険に入る義務がある。
→ 在日本，所有国民都有义务参加健康保险。
#27
保険の適用を受ける
享受保险报销／适用保险
治療費の負担が減るように保険の適用を受ける。
→ 为了减轻治疗费负担，接受保险适用。
#28
医療関係の仕事
医疗相关工作
看護師など医療関係の仕事は常に需要がある。
→ 护士等医疗关系的工作需求一直很高。
#29
休養をとる
休养
風邪を治すために仕事を休んで休養をとる。
→ 为了治好感冒，请假休养。
#30
家で安静にする
在家里静养
熱が下がるまで家で安静にするように言われた。
→ 医生嘱咐退烧前要在家里静养。
#31
酔った人を介抱する
照顾酒醉的人
忘年会で飲み過ぎて酔った人を介抱する。
→ 在忘年会上照顾喝多酒醉的人。
#32
老いた親を介護する
照顾年老的父母
仕事を辞めて老いた親を介護する決断をした。
→ 决定辞去工作照顾年老的父母。
#33
体力をつける
增强体力
毎日ジョギングをして体力をつける。
→ 每天慢跑来增强体力。
#34
消化にいい
对消化好
胃の調子が悪いので、うどんなど消化にいいものを食べる。
→ 因为胃不舒服，所以吃乌冬面等对消化好的食物。
#35
脂肪がつく
长脂肪／脂肪堆积
運動不足でお腹に脂肪がつく。
→ 因为缺乏运动，肚子上长脂肪了。
