#1
終日
终日，整天，一日到头
終日雨が降り続いた。
→ 整整一整天，大雨片刻不停地下着。
#2
四六時中
一天到晚，整天整夜，无时无刻
彼女は四六時中スマホを見ている。
→ 她从早到晚无时无刻不在盯着手机看。
#3
日夜
日夜，昼夜，夜以继日
日夜研究に励んでいる。
→ 夜以继日地全心扑在学术科研工作上。
#4
日々
每日，天天，日常岁月
日々の積み重ねが大切だ。
→ 日积月累的点滴沉淀才是最弥足珍贵的。
#5
夕闇
薄暮，暮色，黄昏的幽暗
夕闇の中を家路についた。
→ 在薄暮冥冥的苍茫暮色之中踏上了归家之路。
#6
暮れる
日暮，天黑，岁暮
秋は日が暮れるのが早い。
→ 秋天天黑得格外地早。
#7
日没
日落，日没，傍晚
日没後は気温が急に下がる。
→ 日落之后，气温骤然急剧下降。
#8
夜分
深夜，夜晚，晚间
夜分遅くに失礼いたします。
→ 深更半夜冒昧叨扰，实在是不好意思。
#9
夜更け
深夜，深更半夜
夜更けに不思議な音が聞こえた。
→ 在万籁俱寂的深更半夜，忽然听见了一阵诡异奇怪的声音。
#10
更ける
(夜)深，破晓前渐沉
夜が更けるにつれて、寒くなってきた。
→ 随着夜色渐深，寒气越发逼人。
#11
未明
黎明前，拂晓前，天未明时
未明に地震が発生した。
→ 拂晓天未明时分发生了一场地震。
#12
先頃
日前，前些日子，不久前
先頃発表された調査結果によると、景気は回復傾向にある。
→ 据日前公布的调查结果显示，景气正呈现出复苏回暖的势头。
#13
時折
偶尔，时而，间或
時折、昔のことを思い出す。
→ 间或，心中会蓦然浮现起往昔的旧事。
#14
矢先
正当……之际，刚要……的时候
出かけようとした矢先に雨が降り出した。
→ 正要迈步出门的时候，天公不作美下起雨来了。
#15
長々と
长篇大论，拖沓漫长地
長々とした会議にうんざりした。
→ 冗长拖沓、没完没了的马拉松会议着实让人厌烦透顶。
#16
隔月
隔月，每隔一个月
隔月で歯医者に通っている。
→ 我每隔一个月去一次牙科诊所检查。
#17
隔週
隔周，每隔一周
隔週でピアノのレッスンを受けている。
→ 我每隔一周上一次钢琴课。
#18
隔日
隔日，每隔一天
隔日でジョギングをしている。
→ 我每隔一天坚持慢跑锻炼一次。
#19
来たる
即将到来的，未来的
きたる4月から新しい制度が始まる。
→ 从即将到来的四月起，新制度将正式施行。
#20
去る
去过的，过去的 / 离去，离开
去る7月に開催されたイベントは大成功だった。
→ 在刚刚过去的七月份举办的活动取得了圆满的大成功。
