味覚
味觉,口味
→ 上了年纪以后,人的味觉有时候会发生改变。
甘口な
微甜,偏甜口的(酒或菜肴)
→ 这款日本清酒偏甜口,入口非常顺滑。
辛口な
辣味的,烈性的(酒)/ 严厉尖锐的
→ 这位评论家以言辞辛辣刻薄、一针见血而闻名。
辛党
爱酒之人,爱吃辛辣之人
→ 就算送蛋糕给爱喝酒的好友,人家也根本提不起劲来高兴。
食わず嫌いな
不曾尝过就盲目排斥,偏食
→ 以前对纳豆向来是不尝就直接排斥,哪知真正吃了一口后才发现竟意外地可口。
たしなむ(嗜む)
爱好,通晓,嗜好(雅趣)
→ 祖父自年轻时起就爱好并潜心吟诵排句。
すくう(掬う)
舀,舀取,打捞
→ 捞金鱼是日本夏日庙会上最经典不变的传统游艺。
すする(啜る)
啜吸,吸溜,吸食
→ 大口吸溜拉面的声响在大堂店里回荡不绝。
つつく(突く)
戳,触碰,挑着吃
→ 肚子实在太胀了,只能拿着筷子在菜盘里有一下没一下地挑着戳两筷。
かみきる(噛み切る)
咬断,嚼断
→ 我用牙把缝纫线咬断,麻利地缝上了扣子。
飲み込む
咽下,吞下 / 理解,掌握
→ 药丸太大了,卡在嗓子眼里根本咽不下去。
ごくごく[と]
咕嘟咕嘟,大口大口地(喝)
→ 在大热天里,真想端起冰镇啤酒咕嘟咕嘟一饮而尽。
残らず
全部,一个不剩,毫无保留
→ 我把冰箱里储存的吃食一股脑儿一个不剩地扫荡光了。
とりわけ(取り分け)
格外,尤其,特别
→ 日本的四季景致格外婀娜迷人。
ひたすら(只管)
一味地,专心致志地,只顾
→ 大考临头之际,唯有专心致志埋头苦读这一条路可走。
しなびる(萎びる)
枯萎,干瘪,起皱
→ 忘了放进冰箱冷藏,结果生菜全蔫了变皱了。
粘る
发粘,粘稠 / 坚持到底,顽强固守
→ 年糕口感黏稠发糯,小孩子和老年人食用时必须严加留神。
膨れる
膨胀,胀大 / 赌气噘嘴
→ 静静耐心等待面团彻底发酵膨胀开来。
偏る
偏向,偏颇,失衡
→ 一旦资讯获取片面失衡,就无法做出客观准确的明智决断。
添える
附加,增添,点缀
→ 在寄出的信件中特意附带点缀了一张合影照片。
まちまちな
参差不齐,各式各样,意见不一
→ 与会人员各抒己见,意见参差不一、大相径庭。
三昧
沉溺于,完全沉浸于,三昧
→ 难得的休假日,我整整一天都彻底沉溺在电子游戏之中。