買い込む
大量购进,囤积,采购储备
→ 在年末大减价时大肆采购囤积了大量食品。
先着する
先到,先到达,按到达先后顺序
→ 向前50名先到的顾客奉送精美礼品。
キャンペーン
活动,促销活动,宣传活动
→ 移动通信公司正在开展针对新入网签约用户的促销宣传活动。
一律
一律,整齐划一,均等
→ 所有商品一律降价30%的大减价活动开始了。
値打ち
价值,身价,分量
→ 这件古董拥有价值数百万日元的身价。
値する
值得,配得上,堪当
→ 这部作品完全配得上高度的赞誉。
良心的な
公道的,良心的,合理的
→ 这家牙医诊所以非常公道合理的价格为患者治疗。
正味
净重,纯粹,实际内容
→ 扣除休息后的纯实际劳动时间每天大约只有6个小时。
国産
国产,国内生产
→ 国产汽车因其卓越的品质而广受好评。
在庫
库存,存货
→ 实在抱歉,该商品目前库存储备已告售罄。
有効な
有效,具有效力
→ 该优惠券的使用有效期截止至下个月底。
名義
名义,名下
→ 这处不动产是以父亲的名义登记注册的。
一括する
一把清,一揽子,一次性付清
→ 我一次性结清了所有的贷款欠款。
換算する
换算,折算
→ 如果把英里换算为公里的话,一英里约等于1.6公里。
ピンからキリまで
形形色色,应有尽有,良莠不齐
→ 从顶级的到最差的各档次宾馆一应俱全,完全可以依自身预算来挑选。
切りがない
没完没了,永无休止,无底洞
→ 要是逐一去听他的牢骚埋怨,那可真就没完没了了。
切りがいい
整数,凑整,恰到好处的节点
→ 把零头抹去凑个吉利整数,就定为三千日元吧。
手近な
手头近处的,身边的,随手的
→ 随手翻看起了放在身边触手可及的书籍。
細やかな
无微不至,细微,细腻
→ 日本的酒店以其关怀备至、细致入微的周到服务而远近闻名。
緩む
松驰,变松,松懈
→ 螺丝钉松动了,请重新拧紧一下。
すかさず(透かさず)
不失时机地,随即,毫不迟疑地
→ 见对方露出了破绽,我毫不迟疑当即发起了进攻。
仕入れる
进货,采购,进购
→ 刚从批发市场进了一批鲜活的鱼回来。
不良品
残次品,不合格品,次品
→ 工厂正在执行严苛细密的质检,以防止次品流出。
下取りする
以旧折价,折价收购旧货
→ 把旧手机拿去以旧换新,以很便宜的价格入手了一款新机。
アフターサービス
售后服务
→ 这家公司的售后服务体系非常充实完善。