大らかな
大度的,心胸开阔的,豁达的
→ 让我们以宽容大度的心态,静静守望孩子所经历的每一次挫折。
朗らかな
明朗的,快活的,开朗的
→ 性格开朗明媚的她,走到哪里都是极受欢迎的焦点人物。
人懐こい
平易近人的,不怕生的,亲切的
→ 这只小狗特别通人性、自来熟,冲着谁都会热情地摇尾巴。
生真面目な
一本正经的,过分死板严肃的
→ 为人处世如果过分死板较真,反而更容易在内心积攒重重压力。
几帳面な
一丝不苟的,有条不紊的,按部就班的
→ 生性一丝不苟的他,每天都将自己的日程安排打理得井井有条。
誠実な
真诚的,老实的,诚实守信的
→ 拿出真诚坦荡的态度去服务应对,乃是赢得顾客长久信赖的不二法门。
気さくな
爽朗的,坦率的,平易近人的
→ 社长为人爽朗随和、毫无架子,即便面对刚入职的新员工也会主动搭话寒暄。
シャイな
害羞的,腼腆的,怕生的
→ 他性格偏向害羞腼腆,因而不习惯在众人面前大声发表言论。
潔い
果断的,干脆的,光明磊落的
→ 虽然在比赛中折戟落败,但他依然光明磊落、心服口服地称赞了对手。
まめな(忠実な)
勤快的,勤勉的,细心周到的
→ 她每天都在勤勉细致地坚持写着自己的个人日记。
気立て
性情,秉性,脾气
→ 那女孩生来心性温良,深受左邻右舍的喜爱怜爱。
人当たり
待人接物的态度,为人处世的风度
→ 待人温和客气、极富亲和力的业务员,其销售业绩往往也极为出色。
情け深い
富有同情心的,慈悲的,仁慈宽厚的
→ 仁慈宽厚的祖母每当看到有人落难受窘,便断然无法做到袖手旁观。
純粋な
纯洁的,纯真的,无杂质的
→ 孩童那双清澈纯真的眼睛,往往会让大人们的内心深感震撼。
クールな
沉着冷静的,帅气冷峻的,不苟言笑的
→ 虽然表面上看起来清高冷峻,但实际上他比任何人都要勤奋刻苦。
ドライな
理智冷漠的,不近人情的,干脆势利的
→ 她的性格极其理智冷漠,向来很少把个人情绪写在脸上。
シビアな
严苛的,艰巨严峻的,苛求的
→ 眼下的宏观经济基本面可谓相当严峻苛刻。
繊細な
细腻的,纤细的,微妙精细的
→ 我细细品鉴了一杯口感层次极其细腻精致的美酒。
意地っ張りな
执拗的,死要面子的,嘴硬到底的
→ 脾气倔强执拗的孩子,哪怕委屈得直掉眼泪也绝不肯低头认错。
強情な
顽固的,刚愎自用的,死心眼的
→ 盲目固执己见、一条道走到黑,是绝不会有任何好果子吃的。
おっちょこちょいな
冒失的,毛手毛脚的,丢三落四的
→ 由于自己性情冒失冒进,居然把极其关键的重要文件给落下了。
おせっかいな(お節介な)
好管闲事的,多管闲事的,爱瞎操心的
→ 明明深知这是在狗拿耗子多管闲事,可嘴巴还是忍不住想要插上一嘴。
出しゃばりな
爱出风头的,多嘴多舌的,爱抢风头的
→ 那些爱抢风头出头露面的人,哪怕在正式会议上也务必要横插一杠发言。
荒っぽく
粗暴地,粗鲁蛮横地
→ 粗暴不逊、不堪入耳的言辞往往会在不经意间狠狠刺伤对方的心灵。
キレる
暴怒,气炸,突然翻脸发飙
→ 哪怕只是碰上微不足道的鸡毛蒜皮,也绝不该动辄当场变脸发飙气炸。
横柄な
傲慢的,蛮横专断的,狂妄跋扈的
→ 如果碰上那种态度蛮横傲慢的店员,我便再也不想踏进那家店半步了。
冷淡な
冷淡的,冷若冰霜的,漠不关心的
→ 被人用这般冷淡疏离、毫无温度的话语应付打发,心里着实倍感凄凉。
無神経な
麻木不仁的,粗心大意的,不知趣的
→ 自己一句麻木不仁、口无遮拦的混账话,彻底惹毛了对方。
軽率な
轻率的,草率的,欠缺考虑的
→ 当时一时冲动作出了草率轻率的错误决断,事后真令我悔恨不已。
おっかない
可怕的,吓人的,凶神恶煞的
→ 那位老夫子可是出了名的凶神恶煞,上课时咱们大伙儿还是老老实实闭嘴吧。
陰気な
阴郁的,阴沉的,愁云惨淡的
→ 我可绝不想长年累月住在这种气氛阴沉逼仄、透着晦气的屋子里。
せこい
小气的,抠门的,不上台面的
→ 要是连AA制聚餐都要抠算精细到区区一元一分钱,肯定会被人戳脊梁骨骂作抠门的。