衝突する
冲突,相撞,碰撞
→ 两种截然对立的观点相互冲突,导致会议一拖再拖。
搬送する
运送,搬运,送往医院
→ 急救人员迅速将伤者转运送往了医院。
もがく(藻掻く)
挣扎,翻滚,辗转
→ 他正拼命挣扎着,试图从沉重的债务泥潭中脱身。
犠牲
牺牲,代价,受害者
→ 残酷的战乱造成了惨重的大批人员伤亡。
無謀な
轻率,盲动,鲁莽草率
→ 盲动轻率的冒险方案最终以彻底的惨败而告终。
ひき逃げする
肇事逃逸,驾车撞人后潜逃
→ 警方正在紧急悬赏搜寻那起恶性肇事逃逸案的目击证人。
立ち去る
离开,走开,离去
→ 他未发一言,便冷漠地转身径自离开了现场。
通報する
通报,报警,检举
→ 一旦发现火灾险情,请务必立即拨打119火警报警。
出動する
出动,调动出击
→ 多辆消防车呼啸着紧急出动赶赴了火灾现场。
証拠
证据,真凭实据
→ 倘若拿不出确凿的真凭实据,便无法将其定罪判决。
根拠
根据,依据
→ 该项主张具有严谨可靠的科学依据在做支撑。
消し去る
消灭,彻底抹去,消除殆尽
→ 真希望能把自己脑海中那些不堪回首的陈年梦魇彻底抹去。
ごまかす(誤魔化す)
敷衍,蒙混,弄虚作假
→ 总喜欢蒙混谎报自己的实际年岁,企图让自己显得年轻点。
妨害する
妨害,阻碍,干扰
→ 他因寻衅滋事、阻碍干扰他人正当营业而被当场逮捕。
あわや(危うく)
差一点,眼看,险些
→ 眼看就要撞车相撞,好在猛踩急刹车才死里逃生化险为夷。
別状
变故,反常,大碍
→ 手术极其成功,据传伤者生命体征平稳已无大碍。
身元
身份,身家,身世底细
→ 遇难遗体的真实身份与生前底细至今仍未查明确认。
当人
当事人,本人
→ 万不可当事人不在场,就在背后嚼舌根说人坏话。
痛ましい
凄惨,痛心,悲惨
→ 看到这起骇人听闻的凄惨惨案报道,我不禁心酸落泪。
憤る
愤怒,气愤,义愤填膺
→ 国民大众对政客贪赃枉法的腐败行径感到出离愤怒。
見抜く
看穿,看透,识破
→ 她拥有极为犀利的洞察力,能够一眼看穿人性的本色虚伪。
究明する
查明,探求,穷究
→ 查明该起恶性火灾失火起因的勘验工作正在抓紧推进。
合致する
符合,吻合,一致
→ 两个人的口供笔录内容展现出了惊人严密的一致吻合。
自首する
自首,投案自首
→ 因再也忍受不了良知苛责的折磨,他最终决意前往警局投案自首。
手抜きする
偷工减料,马虎省事,偷工
→ 敷衍省事、偷工减料做出的饭菜是断然拿不出手上桌待客的。
再現する
重现,再现,复原
→ 电视剧作品将那桩震惊宇内的重大历史公案原汁原味地重现了出来。
賠償する
赔偿
→ 责任企业已向受害方全额结清支付了侵权损害赔偿金。
再三
再三,再四,接连不断
→ 尽管早已对其耳提面命做过多番再三告诫,但他依然屡教不改地重蹈旧辙。
後を絶たない
接连不断,层出不穷,屡禁不绝
→ 涉及电信网络汇款诈骗的受害惨剧依然层出不穷、屡禁不绝。