3000词 JLPT N1 核心词汇 (Tango) 第65课: 容易混淆的词语②

第5課

容易混淆的词语②

Chapter 13: 容易混淆的表达① • 23 个单词
#1

用品ようひん

用品,物料用品

文房具ぶんぼうぐやオフィス用品ようひんはこの店みせで揃そろう。

→ 文具与各类日常办公业务用品,在这家商铺里都能一站式备齐。

#2

洋品ようひん

洋货,西式服饰用品

この洋品店ようひんてんにはおしゃれなネクタイが多おおい。

→ 这家西式服饰洋品店里陈列着各式各样极富品位的时髦领带。

#3

断たつ

断绝,戒除,绝掉

健康けんこうのために酒さけを断たつことにした。

→ 为了保全身体健康,我痛下决心从此彻底戒除杯中之物。

#4

絶たつ

断绝,绝,消灭

戦争せんそうで食料しょくりょうの供給きょうきゅうが絶たたれた。

→ 由于无情战火的野蛮封锁,前沿的粮食补给线被彻底切断了。

#5

彫ほる

雕刻,雕琢,镂刻

仏像ぶつぞうを木きから彫ほるのは高たかい技術ぎじゅつが必要ひつようだ。

→ 由整块原木手工雕琢出一尊庄严佛像,需要炉火纯青的绝顶工艺。

#6

掘ほる

掘,挖,掘进

子供こどもたちは砂場すなばで穴あなを掘ほって遊あそんでいる。

→ 孩童们聚在沙坑里,欢天喜地玩着挖坑筑堡的小游戏。

#7

見下みくだす

蔑视,看不起,居高临下

お金持かねもちだからといって、他人たにんを見下みくだしてはいけない。

→ 切不能仗着自己手里有几个臭钱,便狗眼看人低、打心底里蔑视旁人。

#8

見下みおろす

俯瞰,俯视,居高临下看

展望台てんぼうだいから街まちの夜景やけいを見下みおろした。

→ 伫立在摩天观景台凭栏远眺,俯瞰脚下繁华璀璨的都市夜景。

#9

遠回とおまわりする

绕道,走远路,绕圈子

渋滞じゅうたいを避さけるために遠回とおまわりしたが、かえって時間じかんがかかった。

→ 本为了躲避拥堵大排长龙而特意抄远道绕行,没成想反而搭进去了更多时间。

#10

遠回とおまわし

拐弯抹角,旁敲侧击,迂回

遠回とおまわしに断ことわるより、はっきり言いったほうがいい。

→ 与其在这儿拐弯抹角推诿推脱,倒不如直截了当地据实相告为好。

#11

途切とぎれる

中断,间断,断断续续

電波でんぱが悪わるくて、電話でんわが途切とぎれてしまった。

→ 无线信号实在太差了,通话声在话筒里被卡得断断续续。

#12

途絶とだえる

断绝,绝迹,彻底止息

その伝統でんとうは戦後せんご途絶とだえてしまった。

→ 那项古老相传的岁时民俗风貌,在二战后便惨遭彻底断绝失传了。

#13

見過みすごす

看漏,放过,视而不见

小ちいさな問題もんだいを見過みすごすと、後あとで大おおきなトラブルになる。

→ 哪怕只是苗头微小的小隐患,倘若视而不见轻易放过,日后定成弥天大祸。

#14

見逃みのがす

漏看,错过;放过宽恕

昨日きのうのドラマの最終回さいしゅうかいを見逃みのがしてしまった。

→ 昨晚播出的那部热播电视剧的震撼大结局,我竟然因故彻底看漏错过了。

#15

交まじわる

交叉,相交,结交交往

二ふたつの道みちがこの交差点こうさてんで交まじわっている。

→ 两条交通干道在这处繁华的十字路口形成了正交相交。

#16

交まじえる

交错,掺杂,穿插

冗談じょうだんを交まじえながら、真剣しんけんな話はなしをした。

→ 一边穿插融汇着风趣的幽默笑话,一边深入探讨严肃正经的议题。

#17

越こす

越过,跨过;搬迁

この地域ちいきに越こしてきたばかりで、まだ慣なれていない。

→ 我才刚刚搬进这个街区安家落户不久,眼下对周遭的一切还很不习惯。

#18

超こす

超越,凌驾,超过

気温きおんが40度よんじゅうどを超こす日ひが続つづいている。

→ 最高气温凌驾突破四十度以上的极端酷暑天气,连日来持续不断。

#19

指さす

指,指示,指向

地図ちず上じょうで目的地もくてきちを指さして説明せつめいした。

→ 我伸手指着纸质地图上的目的地坐标方位,向大家讲解了路线。

#20

差さす

照入,射入;打(伞);滴(眼药水)

窓まどから朝日あさひが差さして、気持きもちのいい朝あさだ。

→ 晨曦的朝阳透过窗棂柔和地照射进来,真是一个令人心旷神怡的美好清晨。

#21

刺さす

螫,咬,刺入

蚊かに刺さされて、腕うでがかゆくなった。

→ 手臂上被花蚊子狠狠叮咬了一口,痒得叫人百般难受。

#22

無口むくちな

沉默寡言的,少言寡语的,过分内向的

彼かれは無口むくちだが、文章ぶんしょうを書かくのが得意とくいだ。

→ 他虽然平日里沉默寡言不善辞令,但在提笔为文方面却极有造诣。

#23

無言むごん

无言,默不作声,一言不发

彼女かのじょは怒いかりのあまり無言むごんで部屋へやを出でた。

→ 她气得浑身发抖,一言不发、铁青着脸摔门退出了房间。