息が切れる
上气不接下气，气喘吁吁，体力不支
→ 一口气徒步爬上了五楼的高台阶，累得我当场上气不接下气直喘粗气。
息が詰まる
喘不过气来，令人窒息
→ 在不苟言笑的严苛上级面前，四周的空气压抑窒息得简直令人喘不过气来。
息が長い
生命力长久，常盛不衰，持久
→ 这支殿堂级乐队艺术生命力极其长久，自出道以来风靡活跃了二十余载。
息を抜く
松口气，歇口气，偷闲喘息
→ 埋头挑灯备考的间隙，也理该稍微忙里偷闲停下来松口气休整一下。
息をつく
叹口气，松口气，如释重负地松气
→ 堆积如山的苦活总算告一段落，我这才如释重负般长长地松了口气。
息をのむ
屏息，屏气，叹为观止
→ 从瞭望台极目俯瞰到的城市璀璨夜色，美得简直令人屏气凝神、叹为观止。
気が気でない
坐立不安，提心吊胆，惶惶不可终日
→ 孩子独自一人远赴异国他乡去旅行，做父母的心头时刻提心吊胆、坐卧不宁。
気が済む
心满意足，平息心绪，释怀舒坦
→ 我的脾气就是这样，若是不当面赔礼道歉，胸口那团块垒便怎么也无法释怀舒坦。
馬が合う
意气相投，情投意合，合得来
→ 我和他的兴趣爱好惊人地相似，彼此打从骨子里就十分合得来。
うなぎ登り
直线上升，扶摇直上，节节高升
→ 托那款热销新产品的福，上市公司的股票价格一路直线上升、扶摇直上。
猫に小判
对牛弹琴，明珠暗投
→ 把名贵的高档红酒送给少不更事的孩童，纯粹是明珠暗投、对牛弹琴。
猫をかぶる
假装老实，装模作样，掩盖本相
→ 面试应聘时他装得跟只温顺绵羊似地老实，一办完入职手续立马原形毕露。
猫の手も借りたい
忙得不可开交，恨不得找只猫来搭把手
→ 每逢岁末年关，忙得不可开交，恨不得连猫爪子都借来帮工搭把手。
猿も木から落ちる
智者千虑必有一失，神仙也有打盹时
→ 连那种千锤百炼的老字号大厨都有失手调错佐料的时候，当真是智者千虑必有一失啊。
犬猿の仲
水火不容，犬猿之仲，死对头
→ 那两家巨头同行企业素来以水火不容的宿敌死对头关系而闻名全业界。
一長一短
各有千秋，互有优缺点，尺有所短寸有所长
→ 任何现行方案都各有长短利弊，抉择之际务须多方权衡、慎之又慎。
一石二鳥
一石二鸟，一举两得
→ 骑自行车上下班既活动筋骨锻炼了体魄，又节省了通勤路费，真是一举两得的美事。
