親交
深交,亲密交情,友谊
→ 我和他自学生时代起就结下了无比深厚莫逆的亲密交情。
密接な
密切,紧密,密不可分
→ 经济与政治之间向来保持着密不可分、生死攸关的紧密脉络。
申し出る
提出,申请,毛遂自荐
→ 他自告奋勇、主动迈步上前提出给予施以援手。
双方
双方,双方当事人
→ 经济契约的正式达成必须建立在买卖双方一致同意的基石之上。
交互
交互,轮流,交替
→ 步行就是依靠左右双脚在地面上交替轮番迈进而实现的。
好ましい
令人满意的,可喜的,值得提倡的
→ 他那副傲慢的做派无论如何也算不上端正合宜。
利害
利害,利弊,利害得失
→ 有必要广泛倾听搜集所有牵涉其中的利害相关方的真实诉求。
寛容な
宽容,包容,大度宽大
→ 对待有别于己的异域文化,理应持有一颗兼容并包的大度胸怀。
偏見
偏见,成见
→ 大力发展普及通识教育对于彻底消除民间陈规偏见关乎根本。
侮辱する
侮辱,羞辱
→ 当众遭人刻薄侮辱,他无论如何也按捺不住胸中腾腾升起的怒火。
かみ合う
吻合,契合,步调一致
→ 争论双方各说各话、完全不对茬,最终未能得出任何实质结论。
食い違う
分歧,抵触,不一致
→ 各方证词之间互相冲突抵触,致使案件的真相依然扑朔迷离。
駆け引きする
谋略,策略周旋,讨价还价
→ 在商场博弈中,高超的心理战术与谈判斡旋技巧是必不可少的。
干渉する
干涉,干预
→ 公然干涉他国内部事务,是对国际法公约准则的肆意践踏。
取り合う
争夺,争抢;理睬
→ 小孩子们在为了争夺玩具而扭打抢闹个不停。
相反する
相反,冲突,相互背道而驰
→ 呈交法庭的两份证言内容完全相互背道而驰、针锋相对。
正当な
正当,合法,公道
→ 该决定是履行了完全正当合法的既定法定程序之后所作出的。
差し出す
递交,伸出,呈献
→ 双手郑重递出名片,同时作了自我介绍。
取り囲む
包围,围住,簇拥
→ 蜂拥而上的各路记者将部长团团围得水泄不通。
阻む
阻止,阻碍,阻挡
→ 极其恶劣的险恶天气严重阻碍了搜救救援工作的展开。
異議
异议,异议申诉
→ 对于该项决议安排,不知在座各位有无提出异议申辩的?
拒む
拒绝,抗拒,拒不接受
→ 面对三番五次的盛情邀约,他都一概严辞予以了回绝。
核心
核心,要害,关键
→ 必须拨开迷雾,准确探明问题的核心实质所在。
追い込む
逼入,逼进,迫使陷入绝境
→ 难以承受的重压与逼迫,最终将他逼入了重度抑郁症的泥潭。
孤立する
孤立,孤悬
→ 大灾毁坏了交通,致使山间村落陷入了与世隔绝的孤立绝境。
改める
改,改正,改变
→ 十分有必要痛下决心彻底破除并改变原有的不良生活习惯。
模索する
摸索,探索
→ 我们目前正多方探索摸索着一种前所未见的新型商业运营模式。
国連
联合国
→ 联合国安全理事会火线召开了闭门紧急安全磋商会议。
克明な
详尽,仔细,巨细靡遗
→ 他把案情事件的来龙去脉原原本本、巨细靡遗地如实记录了下来。
振り出し
起点,原点,初发步
→ 全套筹划方案彻底宣告流产,不得不又痛苦地退回到了起点原点。