3000词 JLPT N1 核心词汇 (Tango) 第39课: 日本的大学

第4課

日本的大学

Chapter 8: 喜爱 • 40 个单词
#1

書籍しょせき

书籍,书本

図書館としょかんには貴重きちょうな書籍しょせきが多数たすう保管ほかんされている。

→ 图书馆里珍藏着不可胜数的珍贵绝版书籍。

#2

ベストセラー

畅销书,最畅销商品

この小説しょうせつは発売はつばい直後ちょくごからベストセラーになった。

→ 这部小说刚一上市发行,便迅速跻身畅销书榜首。

#3

エッセイ

随笔,散文

旅行りょこうのエッセイを書かいてコンテストに応募おうぼした。

→ 我执笔写就了一篇游记随笔散文,投稿参加了征文大奖赛。

#4

手記しゅき

手记,手札,亲笔回忆录

戦争せんそうを体験たいけんした兵士へいしの手記しゅきが出版しゅっぱんされた。

→ 亲历战争惨祸的士兵撰写的手记回忆录被付梓出版。

#5

特集とくしゅう

特辑,专栏,专题报道

テレビで日本料理にほんりょうりの特集とくしゅうが組くまれていた。

→ 电视台制作播出了关于日本传统饮食文化的专题特辑。

#6

読者どくしゃ

读者

読者どくしゃからの手紙てがみが作家さっかの励はげみになっている。

→ 来自广大读者的真切来信成为了激励作者源源不断的动力。

#7

ターゲット

目标,对象,瞄准客户群

新しん商品しょうひんのターゲットは健康志向けんこうしこうの高こうい消費しょうひ者しゃだ。

→ 新产品的目标客群锁定在具有强烈健康养生意识的消费者。

#8

老若男女ろうにゃくなんにょ

男女老幼,老少男女

この祭まつりは老若男女ろうにゃくなんにょが楽たのしめるイベントだ。

→ 这项民俗庆典是一个老少咸宜、男女老幼皆可尽情同乐的嘉年华会。

#9

マニア

发烧友,狂热迷,极客

彼かれは鉄道てつどうマニアで、全国ぜんこくの駅えきを巡めぐっている。

→ 他是一个不折不扣的狂热铁道迷,足迹踏遍了全国的大街小巷各座车站。

#10

待望たいぼうする

久旱盼雨,热望,期待已久

待望たいぼうの新製品しんせいひんがついに発売はつばいされた。

→ 盼望已久、万众期待的新一代产品终于隆重发售了。

#11

共感きょうかんする

共鸣,同情,感同身受

彼かれの意見いけんに共感きょうかんする人ひとが多おおかった。

→ 许多人对他的真知灼见产生了强烈的心理共鸣与由衷赞同。

#12

こみ上げる込み上げる

翻滚向上,涌上心头,热泪盈眶

卒業式そつぎょうしきで涙なみだがこみ上あげてきた。

→ 在庄严而依依惜别的毕业典礼上,热泪止不住地涌上了眼眶。

#13

掲載けいさいする

刊登,刊载

新聞しんぶんに研究けんきゅう成果せいかが掲載けいさいされた。

→ 重大科研成果被赫然刊登在了主流大报上。

#14

連載れんさいする

连载

人気漫画にんきまんがが週刊誌しゅうかんしで連載れんさいされている。

→ 红极一时的人气漫画目前正紧锣密鼓地在周刊杂志上火热连载。

#15

突破とっぱする

突破,冲破,破灭

来場者らいじょうしゃ数すうが10万人じゅうまんにんを突破とっぱした。

→ 入场参观的观众人数一举突破了十万人大关。

#16

しのぐ(凌ぐ)

凌驾,超越;挺过,熬过

今年ことしの売うり上あげは去年きょねんをしのぐ勢いきおいだ。

→ 今年的营业创收势头大有超越凌驾于去年之上的强劲劲头。

#17

出回でまわる

上市,在市场上流通

春はるになるとイチゴが市場しじょうに出回でまわる。

→ 一到暖春三月,鲜红水灵的草莓便开始在市面上大量上市流通。

#18

圧巻あっかん

压卷之作,最精彩的部分,压轴

コンサートの最後さいごの曲きょくが圧巻あっかんだった。

→ 整场音乐会的终局压轴曲目可谓精彩绝伦、技惊四座。

#19

反響はんきょう

反响,回声,反应

新あたらしい政策せいさくに対たいして大おおきな反響はんきょうがあった。

→ 新出台的政令在社会各界掀起了无比巨大的广泛反响。

#20

強いて

硬要,勉强,如果要硬说的话

どちらも美味おいしいが、強いて言いえばこちらの方ほうがき(す)だ(き)。

→ 两样都很美味,但如果硬要权衡的话,我还是更倾心于这一道。

#21

先行せんこうする

先行,领先,抢先走在前面

映画えいがの先行せんこう上映じょうえい会かいに招待しょうたいされた。

→ 我有幸受邀出席了该部院线大片的新片点映先行试映会。

#22

原稿げんこう

原稿,草稿

締しめ切きりまでに原稿げんこうを仕上しあげなければならない。

→ 必须在截止截稿期限之前把原稿给一气呵成赶出来。

#23

著作権ちょさくけん

著作权,版权

著作権ちょさくけんを侵害しんがいすると法的ほうてきに罰ばっせられる。

→ 恶意侵犯著作权版权将依法受到法律的严正制裁。

#24

記しるす

书写,记载,铭记

日記にっきに毎日まいにちの出来事できごとを記しるしている。

→ 每天在日记本上如实记载下身边发生的大事小情。

#25

描写びょうしゃする

描写,描绘

この映画えいがは戦争せんそうの悲惨ひさんさをリアルに描写びょうしゃしている。

→ 这部电影生动逼真、入木三分地描摹刻画出了战争的惨绝人寰。

#26

直訳ちょくやくする

直译,按字面硬译

直訳ちょくやくすると意味いみが通つうじないことがある。

→ 倘若死扣字面逐字直译,有时意思反倒晦涩难以索解。

#27

予言よげんする

预言,占卜,测断

彼かれの予言よげんはことごとく的中てきちゅうした。

→ 他的各种神机妙算预言全都无一遗漏、一一应验了。

#28

いわく(曰く)

某某云,按……的话说,道是

先生せんせいいわく、努力どりょくは必かならず報むくわれるそうだ。

→ 依老师所云,只要付出了心血汗水,终归是会得到善报的。

#29

特色とくしょく

特色,特征

この地域ちいきの料理りょうりには独自どくじの特色とくしょくがある。

→ 该地区的乡土料理孕育着自成一派的鲜明特色。

#30

主題しゅだい

主题,中心思想

この映画えいがの主題しゅだいは家族かぞくの絆きずなだ。

→ 该影片贯穿始终的核心主题乃是骨肉相连的家庭纽带。

#31

観点かんてん

观点,见地,视角

環境問題かんきょうもんだいを経済けいざい的てきな観点かんてんから考かんがえる。

→ 站在宏观经济规律的客观视角来审视生态环保问题。

#32

つじつま(辻褄)

条理,首尾一贯,前后呼应

彼かれの話はなしはつじつまが合あわない。

→ 他的那套前言不搭后语的说辞在逻辑上漏洞百出。

#33

架空かくう

架空,虚构,空中

架空かくうの人物じんぶつをモデルにした小説しょうせつだ。

→ 这是一部以凭空捏造出的虚构人物为原型创作的小说。

#34

忌いまわしい

令人厌恶的,晦气的,不祥的

忌いまわしい過去かこを忘わすれたい。

→ 我一心只想彻底忘却那段晦暗不堪、令人作呕的过去。

#35

正体しょうたい

本来面目,真面目,真相

仮面かめんをかぶった人物じんぶつの正体しょうたいが明あきらかになった。

→ 头戴面具的神秘怪人的真实身份与真面目终于水落石出。

#36

わな(罠)

圈套,陷阱

敵てきが仕掛しかけたわなに引ひっかかってしまった。

→ 一不留神中了敌人预先设下的阴险圈套。

#37

覆くつがえす

推翻,彻底推翻,颠覆

新あたらしい証拠しょうこが裁判さいばんの結果けっかを覆くつがえした。

→ 呈交的新铁证彻底推翻颠覆了此前法院的审判裁定。

#38

[お]しまい(仕舞い)

终了,结束,完毕

今日きょうの授業じゅぎょうはこれでおしまいです。

→ 今天的课就讲到这里,全课结束。

#39

海賊版かいぞくばん

盗版,盗版物

海賊版かいぞくばんのソフトウェアを使用しようするのは違法いほうだ。

→ 使用盗版软件属于触犯法律的违法乱纪行为。

#40

活字かつじ

活字,印刷铅字

活字かつじで読よむ方ほうが内容ないようが頭あたまに入はいりやすい。

→ 阅读由铅字印出的纸质书本,内容往往更容易入脑理解。