脅す
威胁,恐吓,要挟
→ 他持锋利凶刃恐吓店员,随后洗劫搜刮了现金钱财。
不審な
可疑,怀疑,形迹可疑
→ 有警情通报称,一辆形迹十分可疑的无照车辆正停在学校附近。
手口
手法,伎俩,作案手段
→ 近来电信网络诈骗的作案手段伎俩正变得愈发精妙诡谲。
巧妙な
巧妙,巧妙至极,精巧
→ 那位画师凭借神乎其神的巧妙技法,摹画出了一幅逼真逼肖的传世画作。
偽造する
伪造,仿造,捏造
→ 伪造国家护照文书属于性质极其恶劣严重的跨国刑事犯罪。
もくろむ(目論む)
图谋,企图,暗中策划
→ 他们暗中步步为营,一直在秘密图谋恶意吞并篡夺公司的最高掌舵权。
あくどい(悪どい)
恶劣,狠毒,卑鄙狡诈
→ 依靠昧良心的卑劣奸诈手段大肆敛取不义横财的黑心商贩终于被依法查处。
浅ましい
卑鄙,下流,可耻下作
→ 幸灾乐祸将快乐建立在他人的血泪痛苦之上,真是个灵魂肮脏下作的可鄙之人。
逃れる
逃脱,摆脱,逃避
→ 为了逃脱国家法律应有的严惩裁决,他潜逃到了海外。
逃げ出す
逃跑,溜走,潜逃
→ 狮子从动物园的铁笼里猛然脱逃溜出,在全城引发了一场巨大恐慌骚动。
逃す
错过,放跑,漏掉
→ 竟然把千载难逢的大好良机白白放跑流失了,我心中懊悔莫及。
あがく(足掻く)
挣扎,翻腾,瞎折腾
→ 整日被高利债务逼得走投无路,每天都在苦苦挣扎度日。
一連
一连串,一系列
→ 随着一连串见不得光的丑闻丑事东窗事发,社长最终被迫引咎辞职。
根底
根底,根基,根由
→ 在他的全部价值思想观念的最深根基里,深深流淌着崇高的平等主义精神。
同一な
同一,完全一致
→ 法医DNA亲子物证鉴定的科学结论证实,二人确系完全相同的同一人。
真実
真实,真相,真情
→ 被遮蔽的客观真实与事实真理,早晚必将大白于天下。
真相
真相,实情
→ 为求早日彻底彻查揭开悬案的全部真相实情,专案调查组正式宣告成立。
報じる
报道,报导,传报
→ 各路新闻主流媒体铺天盖地、大张旗鼓地竞相报道了这桩恶性事故。
騒ぎ立てる
大吵大闹,耸人听闻,大肆喧嚷
→ 拜托大家不要为这些芝麻绿豆大的微末小事就大肆喧嚷、耸人听闻了。
揺るがす
动摇,震动,震撼
→ 那一通石破天惊的轰动性发言,彻底震动撼动了整个官场政坛。
引き起こす
引起,造成,挑起
→ 丧尽天良的醉酒驾驶恶行,最终酿成了惨绝人寰的车毁人亡惨剧。
さらわれる(拐われる)
被绑架,被拐走,被掳走
→ 她竟然在光天化日、大庭广众之下被人给公然生生绑架掳走了。
詐欺
欺诈,诈骗
→ 假冒儿孙亲属名义索要钱财的冒名电话诈骗案依然屡见不鲜、防不胜防。
あげくの果て[に]
到头来,末了,下场却是
→ 在给周围人捅了天大的篓子制造无尽麻烦之后,他末了竟拍拍屁股悄悄溜掉了。
推測する
推测,估计,揣测
→ 在当前阶段,外界对于事故原委也仅仅只能停留在主观推测揣摩的层面上。
断定する
断定,决断,下定论
→ 受制于证据的严重不足,目前绝难铁板钉钉地下结论指认其即是真凶。
突き止める
查明,追查到底,彻底查清
→ 科学家们历经不懈攻关,终于彻底查清了诱发该顽疾的根本病因。
指差す
指,用手指着
→ 那个懵懂的孩童欢呼雀跃地用手指着正在空中舒展双翼飞翔的候鸟。
不当な
不当,非分,不合理
→ 面对资方蛮横无理的不当辞退处分,受害员工毅然向法庭提起了公诉维权。
ずさんな(杜撰な)
漏洞百出,粗制滥造,草率疏漏
→ 现场制度体系的百孔千疮与管理疏漏草率,才是催生大祸的真正祸根。
手がかり
线索,头绪,端绪
→ 作案第一现场遗留提取到的残缺指纹,成为了顺藤摸瓜破案的重要线索。
取り調べ
审问,审讯,盘问
→ 犯罪嫌疑人在接受办案人员严厉审讯时,始终顽抗到底一言不发。
追い詰める
追逼,逼得走投无路,穷追不舍
→ 搜集堆砌起坚不可摧的如山铁证,把在逃犯罪嫌疑人一步步逼向绝路死角。
行き詰まる
走投无路,陷入僵局,走进死胡同
→ 当课题学术研究误入歧途陷入僵局之际,不妨换个全新的视角另辟蹊径。
裁く
审判,裁判,公断
→ 人民法官依仗国家严正法度,对走上被告席的罪人做出公正判决。
有罪
有罪
→ 陪审团经过闭门严密评议,最终依法一致判定被告人有罪成立。
もしくは(若しくは)
或者,以及,抑或
→ 申请表格请务必通过挂号邮寄方式,抑或直接前往政务窗口当面提交。
刑務所
监狱,刑务所
→ 他在戒备森严的高墙刑务所里,足足服满了长达十年的沉重牢狱之刑。