いささか(些か)
略微,稍微,有些
→ 身体略微感到有些乏累,稍事歇息调整一下吧。
もろに(諸に)
正着,迎头,直接受到
→ 这里正是迎头遭受了强台风正面冲击横扫的重灾区。
もはや(最早)
已经,事到如今已经
→ 这幢朽烂的老宅事到如今即使大肆修缮,也早已无法住人使用了。
さほど(然程)[〜ない]
并不怎么,并不太,未必有多么
→ 这道习题细究起来其实并不怎么深奥难懂。
何ら[〜ない]
毫无,没有任何
→ 这项周密的部署规划在条理上挑不出任何一丝纰漏差池。
無論
毋庸置疑,理所当然,当然
→ 毋庸置疑,人前立下的信约重诺理所当然必须要遵守践行。
何やら
不知为何,不知什么,隐约仿佛
→ 隔壁房间里隐约传出一种说不清道不明的诡异声响。
何とぞ
务请,切望,劳驾千乞
→ 还望各位尊客务必海涵体谅,不胜感激涕零。
何分
毕竟,终归,无奈由于
→ 毕竟这属于破天荒头一遭的崭新尝试,免不了会有些磕磕绊绊的疏漏。
とかく(兎角)
动辄,往往,常常
→ 凡夫俗子往往天生动辄贪恋贪图安逸省力的一面。
とやかく(兎や角)
说三道四,横加挑剔,指手画脚
→ 完全用不着对他人特立独行的人生抉择从旁指手画脚、说三道四。
いやに(嫌に)
反常地,怪异地,异样地
→ 平日快人快语的她,今天却反常得悄无声息。
ことのほか(殊の外)
分外,出奇,格外出乎意料
→ 今年满城盛开的绚烂樱花,当真是分外妖娆、出奇地明艳动人。
よほど(余程)
相当,大大,除非有大变故
→ 除非遭遇不可抗力的惊天大事故,否则一律按原定方案照章实施。
いずれにしても
无论如何,不管怎样,反正
→ 反正不管最终局势如何变化,明天之前务必得给人家一个明确答复。
なんと(何と)
多么,何等,竟然
→ 这是何等波澜壮阔、赏心悦目的如画仙境啊!
ぴりぴりする
麻酥酥,刺痛;神经紧绷,剑拔弩张
→ 大考在即,整个考场教室里的火药味紧绷得让人大气都不敢喘。
じかに(直に)
直接,贴身,当面
→ 买家完全可以亲手直接触摸实物样品来仔细查验成色。
たいそうな(大層な)
非常,很;夸大其词,小题大做
→ 祖母捧着那份贺礼,打心眼儿里感到万分欣慰欢喜。
断固
断然,坚决,义无反顾
→ 面对贪腐黑幕与邪恶作弊,我们将义无反顾、断然与之血战到底。
なんと言っても
归根结底,终归还是,说到底
→ 任凭千说万道,一个人的身心健康说到底才是天字第一号的大事。
なんとしても(何としても)
无论如何也要,千方百计,不惜一切代价
→ 哪怕拼了这条命,今天之内我也要千方百计、不惜一切代价把活干完。
ことによると(事に依ると)
说不定,很可能,或许
→ 说不定走漏了风声,眼下她早就把真相给彻底打探清楚了。
にわかな(俄な)
突然,骤然,猝不及防
→ 被猝不及防兜头浇下的一阵骤雨,淋成了一只落汤鸡。