紛争
纷争,纷扰,冲突争端
→ 各部族民族之间的流血冲突正呈现出长期的焦灼恶化态势。
介入する
介入,干预
→ 政府被迫出面直接干预平息劳资双方激化的冲突对立。
強いる
强迫,迫使,勒令
→ 灾民们身不由己,被迫过上了流离失所的凄苦避难生活。
支援する
支援,支助,援助
→ 大批志愿者争先恐后奔赴受灾前线开展紧急人道主义支援。
打ち切る
终止,中止,就此打住
→ 由于科研经费的枯竭见底,该研究项目被迫遭到了强行终止。
合意する
达成共识,达成协议
→ 谈判双方面对面就各项前提条件彻底达成了一致协议。
和解する
和解,息事宁人
→ 经过旷日持久的明争暗斗,双方最终达成了历史性和解。
確立する
确立,牢固树立
→ 必须尽快牢固确立起一套适应新时代发展的大教育制度。
結束する
团结,集结,同心协力
→ 全队上下精诚团结拧成一股绳,顽强地夺取了胜利。
唱える
提倡,主张,念诵
→ 他一直在积极大力倡导并宣扬和平主义主张。
捧げる
奉献,贡献,献出
→ 她将自己毕生的宝贵年华与心血全都毫无保留地奉献给了科学研究。
説く
讲解,说教,阐述
→ 老师用浅显易懂的话语向台下的学生们阐述了生命的至尊至贵。
危ぶむ
担忧,担心,怀有危惧
→ 经济专家们普遍对国家未来的宏观经济发展走势深表忧虑。
危うい
危险,悬乎,岌岌可危
→ 他差一点点就大祸临头撞上交通事故,当时当真危急万分。
おびえる(怯える)
胆怯,恐惧,害怕畏缩
→ 小孩子被眼前漆黑一片的黑暗吓得瑟瑟发抖。
見失う
看丢,迷失,丧失踪影
→ 在摩肩接踵的汹涌人潮中,我一眼看丢了同行的朋友。
強行する
强行,硬干,硬性实施
→ 他们力排众议顶着滔滔反对之声,断然强行推进了方案。
仕掛ける
挑衅,设置(圈套),发动攻势
→ 对手队伍率先按捺不住,朝我方大举发起了主动攻势。
極めて
极,极其,至关
→ 这起涉案问题关涉全盘全局,显得极其至关重要。
証
证明,见证,证据
→ 这枚璀璨的指环是见证我们二人此情不渝的定情信物。
至る
达到,至于,导致沦为
→ 双方旷日持久的艰苦谈判最终不欢而散,直接沦为了破裂决裂。
抜け出す
摆脱,逃脱,悄悄溜走
→ 他终于凭借顽强的毅力成功摆脱脱离了穷困潦倒的逆境泥沼。