#1
くつろぐ(寛ぐ)
自在，放松，无拘无束
温泉に浸かって、心身ともにくつろぐ。
→ 浸泡在温泉水里，使身心都得到了彻底的舒畅与放松。
#2
安らぐ
平静，安心，踏实
自然の中にいると、心が安らぐ。
→ 置身于大自然中，心情会变得格外平静祥和。
#3
憩う
休息，憩息
木陰のベンチで憩う人々が多い。
→ 不少人在绿树成荫的长凳上休憩乘凉。
#4
だらだらする
懒散，拖沓，悠闲散漫
休日にだらだらテレビを見て過ごした。
→ 休假时懒洋洋地看了一整天电视打发时间。
#5
横になる
躺下，横躺休歇
疲れたので、少し横になりたい。
→ 觉得有些累了，想躺下来歇歇背。
#6
一息入れる
歇口气，喘口气，暂停歇脚
長時間の作業の後、一息入れることにした。
→ 经历了长时间的伏案作业后，我决定停下来喘口气。
#7
ブレイクする
休息一下；一举成名，大火
午後三時にブレイクを入れよう。
→ 咱们下午三点钟休息一下吧。
#8
一眠りする
打个盹，睡一觉，小憩片刻
昼食の後、一眠りするのが習慣だ。
→ 午饭后小眯一会儿打个盹已成了我的生活习惯。
#9
一段落する
告一段落，暂告平息
引っ越しの片付けがやっと一段落した。
→ 搬家后的收拾打扫工作总算暂告一段落。
#10
一休みする
小憩，歇一歇
山登りの途中で一休みした。
→ 爬山途中停下来歇了歇脚。
#11
紛れる
排遣，消解；混入，纷乱
運動すると、悩みが紛れる。
→ 跑跑步动一动，烦恼愁绪就会排遣消散。
#12
投げ出す
伸直(双腿)；抛弃，豁出，放弃
難しい問題に直面して、途中で投げ出したくなった。
→ 面对棘手的难题，半道上真想就此彻底弃权不管了。
#13
外出する
外出，出门
雨の日はなるべく外出しないようにしている。
→ 下雨天我尽量不去出远门。
#14
帰宅する
回家，归家
今日は遅くなったので、タクシーで帰宅した。
→ 今天时间太晚了，我是打车回家的。
#15
引きこもる
闭门不出，幽居，自我封闭
彼は部屋に引きこもって、誰にも会おうとしない。
→ 他把自己关在房间里闭门不出，不肯见任何人。
#16
慣らす
使习惯，练习熟悉
新しい靴は、少しずつ足に慣らしたほうがいい。
→ 新鞋子最好一点点地去适应让脚习惯磨合。
#17
日なた
向阳处，阳畦
日なたに出ると、暖かくて気持ちがいい。
→ 走到向阳处，顿感温暖舒爽。
#18
精神的な
精神上的，心理上的
精神的なストレスが体調に影響することがある。
→ 精神心理层面的压力有时会危及身体健康状况。
#19
心底
由衷，打心底里
彼の言葉に心底感動した。
→ 他的言辞让我由衷地感佩不已。
#20
もっぱら(専ら)
净，主要，专一
最近はもっぱら電子書籍で本を読んでいる。
→ 近来我基本上都是看电子书了。
