頭が切れる
脑筋灵光，机敏精明，头脑敏锐
→ 那位大律师才智极高、精明干练，连千头万绪的棘手公案都能料理得妥妥帖帖。
頭が上がらない
抬不起头，自愧不如，唯命是从
→ 在当年的授业恩师跟前，他一向恭恭敬敬、连头都轻易抬不起来。
頭を抱える
抱头作难，愁得抱住脑袋，焦头烂额
→ 营业创收跌跌不休，迫使企业经营高层整日抱头作难、愁苦得寝食难安。
頭を冷やす
冷静下来，让头脑清醒清醒
→ 与人拌嘴起冲突之后，最好彼此都空出一点时间来，好好让过热的脑子降降温。
首を突っ込む
插足，瞎掺和，横加干涉
→ 万万不可随随便便把脑袋伸进别人家的家务事里去瞎掺和。
首を長くする
翘首企盼，伸长脖子盼望，望穿秋水
→ 粉丝们无不伸长了脖子，翘首企盼着重磅院线新片的公映档期。
首をひねる
歪头纳闷，百思不解，心存疑虑
→ 任凭怎么反复盘算也想不出个所以然来，只能歪着脑袋直犯纳闷。
首を縦に振る
点头同意，首肯，应承
→ 无论我怎样软磨硬泡好话说尽，他就是硬着心肠不肯点头首肯。
肩を並べる
并驾齐驱，并肩，不相上下
→ 经过经年累月的奋勇拼搏，她终于得以同业界顶尖选手并驾齐驱。
肩を持つ
偏袒，护短，袒护
→ 每次弟兄俩吵嘴架，母亲总是不问青红皂白地一味偏袒弟弟。
のどから手が出る
渴望得垂涎三尺，垂涎欲滴，梦寐以求
→ 那款绝版限定好物，真真馋得我垂涎三尺、百爪挠心。
手が足りない
人手不足，缺少帮手
→ 年底订单雪片般飞来，后勤车间里人手严重短缺、捉襟见肘。
手が回らない
顾不过来，腾不出手，无暇顾及
→ 整天忙得脚不沾地，根本腾不出半分闲工夫来料理自己的兴趣爱好。
手を切る
断绝往来，金盆洗手，割断关系
→ 他痛下决心彻底金盆洗手，与那帮形迹可疑的不三不四之徒断绝了往来。
手に余る
力不能及，难以胜任，力所不及
→ 这桩案子委实千头万绪，对职场新人来说根本是力所不及的重负。
手に負えない
无法应付，难以驾驭，管束不了
→ 台风造成的破坏实在太过触目惊心，单凭地方消防力量已然无法从容应付。
手も足も出ない
束手无策，无能为力，一筹莫展
→ 对手的攻防实力强得宛如天堑，我在场上被压制得束手无策、毫无招架之力。
手を焼く
感到棘手，伤透脑筋，束手无策
→ 正值叛逆期阶段的浑小子，着实让我这个当家长的伤透了脑筋。
足が早い
容易腐烂变质，不耐存放；销路快
→ 暑热夏天食物尤其容易腐败变质，还是趁早全都放进冰箱冷藏吧。
足が出る
超支，亏空，超出预算
→ 各项花销彻底穿透了预算红线，到头来果然还是结结实实地亏空超支了。
足が棒になる
跑得双腿酸木，腿硬得像木棒，双腿发木
→ 硬生生站立了一整天，两条小腿酸困僵硬得就跟木棍相差无几。
足を引っ張る
拖后腿，暗中使绊子，掣肘
→ 一个人疏忽大意酿成的不慎纰漏，往往会在暗中拖累整个团队的大后腿。
