#1
発作
发作，痉挛
祖母はぜんそくの発作で入院した。
→ 祖母由于突发哮喘重症被紧急送医住院。
#2
全身
全身，周身
全身麻酔をかけてから手術を行った。
→ 在施加了全身麻醉后，才正式进行了外科手术。
#3
じんましん(蕁麻疹)
荨麻疹，风疹块
ストレスでじんましんが出ることがある。
→ 极度精神压力过大时，身上有时会引发荨麻疹。
#4
あざ(痣)
淤青，青斑，胎记
転んで膝に大きなあざができた。
→ 摔了一跤，结果膝盖上撞出好大一片淤青。
#5
かぶれる(気触れる)
起斑疹，皮肤过敏
新しい化粧品を使ったら、顔がかぶれた。
→ 用了新买的化妆品后，脸上竟然大面积皮肤过敏了。
#6
引っかく
抓伤，搔破，抓破
かゆいところを引っかくと、もっとかゆくなる。
→ 越是用力去抓挠刺痒的地方，往往会越抓越痒。
#7
貧血
贫血
鉄分が不足すると、貧血になりやすい。
→ 如果体内缺乏铁元素，就极易诱发贫血症。
#8
ずきずきする
跳痛，阵阵抽痛
朝から頭がずきずきして、仕事に集中できない。
→ 从大清早起脑袋就一跳一跳地抽着疼，完全无法集中精力干活。
#9
がんがんする
剧烈头痛，头痛欲裂
二日酔いで頭ががんがんする。
→ 宿醉未醒，脑袋疼得简直像要裂开来一样。
#10
むかむかする
恶心发呕，胃里翻江倒海；火冒三丈
バスに乗ると、むかむかして気持ち悪くなる。
→ 一坐上大巴车，胃里就开始翻江倒海直犯恶心。
#11
じわり[と]
徐徐，一点一点地渗出
傷口からじわりと血がにじんできた。
→ 鲜血从伤口处一点一点慢慢渗了出来。
#12
むせる(噎せる)
呛，呛咳，噎住
急いで水を飲んだら、むせてしまった。
→ 大口猛灌水喝得太急，结果被狠狠呛了一下。
#13
むくむ(浮腫む)
浮肿，水肿，发胀
長時間座っていると、足がむくむ。
→ 久坐时间过长，双腿就极容易下肢水肿。
#14
ゆがむ(歪む)
歪斜，翘曲，变形
湿気で木の板がゆがんでしまった。
→ 受潮气侵蚀，木板彻底翘曲变形了。
#15
出っ張る
凸出，伸出，突起
壁から釘が出っ張っていて危ない。
→ 墙壁上凸出来一根钉子，十分危险。
#16
もろい(脆い)
脆，脆弱，易碎
古い建物は地震に対してもろい。
→ 年久失修的老化建筑在地震灾害面前显得格外脆弱不堪。
#17
にじむ(滲む)
渗出，洇开，晕开
紙が濡れて、インクがにじんでしまった。
→ 纸张被打湿了，上面的墨迹全都洇染模糊成了一团。
#18
しみる(染みる)
渗入，刺痛，辣痛
傷口に消毒液がしみて痛い。
→ 消毒药水渗进了伤口深处，辣得生疼。
#19
捻挫する
扭伤，挫伤
階段で足を捻挫して、歩けなくなった。
→ 在下楼梯时把脚踝给严重扭伤了，疼得寸步难行。
#20
圧迫する
压迫，挤压，压制
ベルトがきつくて、お腹が圧迫される。
→ 皮带扣得过紧，腹部被压迫得极不舒服。
#21
刺さる
刺入，扎入，戳进
足にガラスの破片が刺さった。
→ 玻璃碎片深深地扎进了脚底板里。
#22
つねる(抓る)
揪，拧，掐
夢かどうか確かめるために、自分の頬をつねった。
→ 为了验证自己是不是在白日做梦，我狠狠地掐了一把脸颊。
#23
さする(摩る)
摩挲，抚摩，揉搓
母が子どもの背中をやさしくさすった。
→ 母亲温柔地来回抚摩着孩子的背脊。
