ネガティブな
消极的，负面的，悲观落后的
→ 充斥负能量的消极悲观言论，亦会给身旁的同仁带来极坏的负面影响。
見苦しい
难看的，不堪入目的，丢人现眼的
→ 当着大庭广众的面这般泼妇骂街似地争吵拉扯太不像话了，赶紧给我住手。
ややこしい
复杂的，麻烦棘手的，错综复杂的
→ 这份文件的填报手续实在是太繁琐杂乱了，搞得我一而再再而三地填错报错。
悲惨な
悲惨的，凄惨惨烈的，不忍卒睹的
→ 我静静倾听了那些在无情战火摧残蹂躏下饱经惨绝人寰苦难的幸存者控诉。
みすぼらしい
寒酸破旧的，褴褛不堪的，破烂的
→ 那家小馆子虽然外表装潢寒酸破旧，但烹调做出的菜肴味道却委实堪称一绝。
乏しい
缺乏的，匮乏短缺的，贫乏的
→ 鉴于手头资金极其匮乏短缺，我们不得不被迫全面缩减原定的实施规模。
貧弱な
贫弱的，单薄简陋的，软弱无力的
→ 该地区公共基础设施严重简陋贫弱，给大众日常生活带来了诸多不便。
汚らわしい
下流卑劣的，令人作呕的，肮脏丑恶的
→ 对于那等下流卑劣、令人作呕的丑恶行径，我决计断断不可宽宥饶恕。
いやらしい(嫌らしい)
下流猥琐的，淫靡下作的，讨厌招人嫌的
→ 满嘴跑火车说些下流猥琐的荤段子笑话，只会把全场的气氛搅得无比尴尬。
卑しい
下贱下作的，卑鄙卑劣的，贪婪的
→ 竟然在暗地里对他人的灾祸幸灾乐祸，可见此人怀有一颗何其卑劣下作的心肠。
希薄な
稀薄的，淡薄的，薄弱的
→ 在钢筋水泥的现代大都会里，街坊邻里间的和睦往来往往容易日益淡薄疏离。
月並みな
千篇一律的，陈腐平庸的，落入窠臼的
→ 比起那些官样文章式的陈词滥调寒暄，我更想向您当面传达发自肺腑的真切心声。
ぶっきらぼうな
生硬粗鲁的，直冲冲的，硬邦邦的
→ 虽然他平日里说话生硬硬、直冲冲的，但内里却实打实是个菩萨心肠的热心肠。
むっつり[と]する
板着面孔沉默，闷闷不乐，阴沉不吭声
→ 他从大清早起就阴沉着一张脸，闷葫芦似地谁也不搭理。
不細工な
丑陋笨拙的，不规整的，难看的
→ 包装包扎得虽说有些笨拙丑陋不上台面，但里面的贺礼却是货真价实的好东西。
つれない(連れない)
冷漠冷淡的，无情无义的，不假辞色的
→ 虽鼓起勇气向她当面表白心意，未曾想换来的却是极尽冷淡无情的断然回绝。
しぼむ(萎む)
枯萎凋谢，瘪下去，干缩
→ 由于忘记了按时浇水施肥，好端端的花骨朵儿全都枯萎凋谢了。
あやふやな(危やふやな)
含糊不清的，模棱两可的，不确切的
→ 仅凭着脑海深处模棱两可的残存记忆，摸索着寻找当年的路径。
生ぬるい
温吞的，不彻底半吊子的，软弱敷衍的
→ 倘若仅仅采取这种温吞妥协、半吊子敷衍塞责的应对手段，沉疴难题是断难解决的。
無礼な
无礼的，蛮横无貌的，粗鲁失礼的
→ 对待比自己年长的长辈，决不可口吐狂言、口出无礼亵慢之语。
気取る
摆架子，装模作样，自命不凡
→ 她平日里说话总爱拿腔拿调、装模作样摆谱，因而在人缘交际上并不受待见。
近寄りがたい
难以靠近的，难以亲近的，拒人千里之外的
→ 她美得实在太不可方物了，无形中散发出一股拒人于千里之外的冷冽气场。
ちやほやする
骄纵奉承，溺爱，捧上天
→ 很多年轻偶像盲目觉得被粉丝们众星捧月般奉承溺爱是理所当然的事情。
窮屈な
狭窄局促的，紧绷不适的，拘束古板的
→ 这套正装西服实在太紧绷逼仄了，整整穿上一整天当真是一种酷刑折磨。
ヤバい
糟糕透顶，大事不妙；(俚语)绝了，太棒了
→ 恐怕无论如何也赶不上截稿最后期限了，大事不妙，彻底玩完了！
どん底
谷底，最底端，万劫不复之深渊
→ 随着个人手创的公司轰然倒闭破产，我彻底跌入了此生万劫不复的黑暗人生谷底。
