異性
异性
→ 因为没有和异性交往的经验,完全不知该如何相处。
恋する
恋爱,相爱,爱慕
→ 真正意义上去深爱一个人,这还是头一次。
一目ぼれする
一见钟情
→ 我没有勇气去跟一见钟情的对象搭话。
片思い
单相思,单恋
→ 高中时期的单相思,至今依然是一段甜蜜的回忆。
密かな
隐秘,私下,暗自
→ 她暗地里悄悄开展着跳槽求职的活动。
引かれる
被吸引,被迷住
→ 被他的才华与真诚所打动,我决定与他交往。
気がある
有意,有意向,有意思
→ 她对那个男生有意思,周围人早就看破了。
まんざら[〜ない]
未必,不全,不一定
→ 受到夸奖后,他露出一副受用暗喜的神情。
赤らめる
泛红,变红,脸红
→ 突然被牵起了手,我不由得羞红了脸。
まなざし(眼差し)
眼神,目光
→ 我在母亲温暖深情的目光注视下长大成人。
直感する
直觉,凭直感意识到
→ 虽毫无凭据,但我凭直觉预感到这个项目一定会成功。
告白する
表白,告白,坦白
→ 毕业典礼那天,我向暗恋已久的前辈表白了。
受け止める
接受,承受,正确对待
→ 我虚心接受了上级的批评,并努力加以改进。
運命
命运
→ 他坚信人力是无法违抗命运的。
一筋
一意孤行,一心一意,忠贞不渝
→ 听说我祖父对祖母一生忠贞不渝,从未沾花惹草过。
育む
抚育,培育,孕育
→ 自然资源丰富的环境能孕育并陶冶孩子敏锐的情操。
のろける(惚気る)
狂秀恩爱,夸耀自己另一半
→ 新婚的同事每天都在狂秀恩爱炫耀自己另一半。
片時
片刻,一时,片刻工夫
→ 母亲寸步不离,片刻都不曾让生病的孩子离开自己的视线。
隅に置けない
不可小觑,深藏不露,不可轻视
→ 看着文静老实,其实她可是个深藏不露、不可小觑的人物。
張り合う
争夺,竞争,较劲
→ 围绕着同一个职位,两名候选人正在暗中较劲竞逐。
有頂天な
欣喜若狂,得意忘形,飘飘然
→ 因考及格而有些忘乎所以,但得知下一阶段更难后立刻清醒了过来。
[お]揃い
同款,成对,套装
→ 父母和孩子穿着亲子同款T恤一起出了门。
冷やかす
嘲弄,开玩笑,奚落
→ 理了个新发型,结果被朋友们好好取笑了一番。
もの好きな
怪癖,好奇,偏好奇怪
→ 竟然住在这种荒僻偏远的地方,真是个有怪癖的家伙。
そっぽを向く
把脸扭向一旁,置之不理,不理睬
→ 费了九牛二虎之力提出的方案,却被上司冷冷地甩在一旁置之不理。
束縛する
束缚,羁绊,限制
→ 若是过度去束缚羁绊另一半,反而会适得其反。
嫉妬する
嫉妒,吃醋,妒忌
→ 与其去嫉妒朋友的成功,倒不如坦诚大度地向他送上祝福。
浮気する
见异思迁,出轨,搞外遇
→ 出轨的事情败露,两个人的关系彻底画上了句号。
発覚する
败露,暴露,被发觉
→ 暗箱财务造假暴露,社长被迫引咎辞职。
弁解する
辩解,申辩,开脱
→ 我刚想就迟到辩解几句,却被上司当场冷冷打断了。
未練
依恋,留恋,依依不舍
→ 虽然退了职,但对前公司依然心存一丝依依不舍的眷恋。
ぽっかり[と]
豁然,敞开,空荡荡地
→ 月亮从云彩的缝隙中悠然探出了头。
前提
前提,先决条件
→ 这场争辩是以经济将持续保持增长为前提来展开的。
誠意
诚意,真心实意
→ 只要拿出诚意真心实意去道歉,对方必定会原谅你的。
なれそめ(馴れ初め)
结识的契机,恋爱的开端
→ 能跟我们讲讲你们俩当初是怎么认识并走到一起的吗?
縁談
婚事,亲事,媒约
→ 母亲擅自自作主张推进包办婚事,真是让我伤透了脑筋。
ゴールインする
喜结连理,步入婚姻殿堂
→ 克服了长达五年的异地恋阻碍,两人最终修成正果步入了婚姻殿堂。
日取り
选定日子,日期
→ 搬家的黄道吉日迟迟还没法定下来。
披露する
公开,展示,宣布
→ 在婚礼宴席上,新郎大显身手展示了一番他的钢琴造诣。
厳かな
庄严的,严肃的,隆重的
→ 在庄重肃穆的乐声中,新郎新娘步入了会场。
一同
全体,全员,大家
→ 全体出席人员起立,共同齐声高唱国歌。
潤む
眼眶湿润,含泪,模糊
→ 听了那篇感人肺腑的致辞,我的眼眶不禁湿润了。
寄り添う
贴近,紧贴,靠拢,依偎
→ 越是艰难困苦的关头,越需要彼此心贴着心依偎扶持。