3000词 JLPT N1 核心词汇 (Tango) 第40课: エンターテインメント

第5課

エンターテインメント

Chapter 8: 喜爱 • 33 个单词
#1

公開こうかいする

公开,公映,对外开放

新あたらしいアプリが来月らいげつ公開こうかいされる予定よていだ。

→ 新研发的手机应用程序预计将于下月正式公开上线。

#2

上演じょうえんする

上演,演出

この劇場げきじょうでは毎晩まいばんミュージカルが上演じょうえんされている。

→ 在这座大剧院里,每天晚上都会上演精彩的音乐剧。

#3

前売まえうりする

预售,提前出售

前売まえうり券けんは当日券とうじつけんより500円ごひゃくえん安やすい。

→ 提前预售的早鸟票比演出当天的现场票便宜五百日元。

#4

抽選ちゅうせんする

抽签,抽奖

応募者おうぼしゃの中なかから抽選ちゅうせんで10名めいに賞品しょうひんが当あたる。

→ 将从所有报名者中抽签选出十位幸运者派发奖品。

#5

独占どくせんする

独占,垄断

一ひとつの会社かいしゃが市場しじょうを独占どくせんするのは消費者しょうひしゃにとって良よくない。

→ 一家企业独霸垄断整个市场,对消费者群体而言绝非善事。

#6

衛星放送えいせいほうそう

卫星电视广播

衛星放送えいせいほうそうでは世界中せかいじゅうのニュースをリアルタイムで見みることができる。

→ 借助卫星电视网络,我们能够实时收看来自寰宇各地的时事新闻。

#7

放映ほうえいする

在电视上放映,播出

この映画えいがは来週らいしゅうテレビで放映ほうえいされる予定よていだ。

→ 这部经典大片定于下星期在电视荧屏上公开放映。

#8

視聴率しちょうりつ

收视率

この番組ばんぐみは視聴率しちょうりつが低ひくいので打うち切きりになるかもしれない。

→ 由于收视率长期萎靡不振,这档电视栏目很可能会被腰斩砍掉。

#9

無名むめい

无名,默默无闻

無名むめいの画家がかが描えがいた絵えが高額こうがくで落札らくさつされた。

→ 一位默默无闻的无名画家所作的画作,竟然在拍卖会上以天价成交。

#10

知名度ちめいど

知名度

SNSのおかげで、この店みせの知名度ちめいどが上あがった。

→ 多亏了社交平台的广泛传播,这家店铺的知名度大为飙升。

#11

好感こうかん

好感

彼かれの誠実せいじつな態度たいどに好感こうかんを持もった。

→ 对于他平易真诚的待人处世态度,我怀有极佳的由衷好感。

#12

絶大ぜつだいな

绝大的,极大的

あの歌手かしゅは若者わかものから絶大ぜつだいな支持しじを受うけている。

→ 那位当红歌星受到了来自广大年轻族群绝大的狂热拥戴。

#13

シナリオ

剧本,脚本,方案

彼女かのじょはシナリオライターとして活躍かつやくしている。

→ 她作为一名专业剧本编剧目前在一线极其活跃。

#14

しょせん(所詮)

归根结底,终归,毕竟

しょせん、お金かねでは幸しあわせは買かえない。

→ 归根结底,金钱终归是买不来人生真正的幸福的。

#15

フィクション

虚构,小说,编造的故事

この物語ものがたりはフィクションであり、実在じつざいの人物じんぶつとは関係かんけいありません。

→ 本故事纯属虚构,与现实中的实际人物绝无瓜葛。

#16

ドキュメンタリー

纪录片,纪实节目

戦争せんそうの歴史れきしを描えがいたドキュメンタリー映画えいがが公開こうかいされた。

→ 一部揭露描摹惨烈战乱风云史的纪实纪录片公映了。

#17

実在じつざいする

实际存在,真实存在

この小説しょうせつの主人公しゅじんこうは実在じつざいの人物じんぶつをモデルにしている。

→ 本部小说的灵魂主人公是以历史上真实存在过的真人为原型的。

#18

巨匠きょしょう

巨匠,大师

映画えいがの巨匠きょしょうと呼よばれる監督かんとくの最新作さいしんさくが完成かんせいした。

→ 被誉为影坛一代巨匠的大师级导演的最新力作制作完成了。

#19

誇ほこり

骄傲,自豪

両親りょうしんは息子むすこの成功せいこうを誇ほこりに思おもっている。

→ 父母对儿子取得的赫赫成就感到由衷的自豪与骄傲。

#20

殺到さっとうする

蜂拥而至,纷至沓来

セール初日しょにちに客きゃくが店みせに殺到さっとうした。

→ 在大减价促销的首日,疯狂的顾客便蜂拥而至塞满了整个商场。

#21

押おしかける

蜂拥而至,硬闯,直奔而去

記者きしゃたちが有名人ゆうめいじんの自宅じたくに押おしかけた。

→ 大批新闻记者成群结队直奔名人的私人住宅蜂拥而去。

#22

物々ものものしい

戒备森严的,森严的,大张旗鼓的

空港くうこうのセキュリティが物々ものものしくなっている。

→ 国际机场的安检级别全面升级,呈现出戒备森严的气势。

#23

持もち込こむ

带入,携入

試験しけん会場かいじょうにスマートフォンを持もち込こむことは禁止きんしされている。

→ 严禁将智能手机等通信工具带入正式考试考场。

#24

騒動そうどう

风波,骚动,骚乱

SNSでの発言はつげんが大おおきな騒動そうどうを引ひき起おこした。

→ 在社交平台上的一番不当发言,在社会上掀起了轩然大波。

#25

湧わき起おこる

涌起,爆发,轰然炸响

選手せんしゅがゴールした瞬間しゅんかん、歓声かんせいが湧わき起おこった。

→ 就在选手破门得分的瞬间,全场爆发出了一阵惊天动地的欢呼声。

#26

惜おしむ

痛惜,珍惜,依依不舍

別わかれを惜おしんで、彼かれらは駅えきで長い間ながいあいだ話はなし続つづけた。

→ 因为难舍难分,他们站在车站月台上久久依依不舍地促膝长谈。

#27

出演しゅつえんする

出演,演出

友人ゆうじんがテレビのクイズ番組ばんぐみに出演しゅつえんした。

→ 我的朋友在一档电视知识竞答智力节目里登台亮相了。

#28

ゲスト

特邀嘉宾,客座嘉宾

今日きょうのゲストは有名ゆうめいな料理研究家りょうりけんきゅうかです。

→ 今天演播室请来的重磅嘉宾是一位声名卓著的资深美食研究专家。

#29

リアルな

真实,逼真,生动形象

この小説しょうせつはリアルな描写びょうしゃが多おおく、読よんでいて引ひき込こまれる。

→ 这部小说有着大量极尽逼真传神的生动描写,让人读来深陷其中爱不释手。

#30

物まねする物真似する

模仿,装相,学样

彼かれの物ものまねはプロ並なみに上手じょうずだ。

→ 他那手惟妙惟肖模仿名人的绝活,简直堪比职业笑星水平。

#31

立体的りったいてきな

立体的,三维的

3りったいDプリンターで立体的てきな模型もけいを作つくることができる。

→ 借助3D打印机设备,能够精准打印出逼真的三维立体模型。

#32

こっけいな(滑稽な)

滑稽,滑稽可笑,逗趣

道化師どうけしのこっけいな動うごきに子供こどもたちが大笑おおわらいした。

→ 小丑那副滑稽逗趣的笨拙肢体动作,引得满场孩童哈哈大笑。

#33

芸げい

艺,技艺,把戏表演

犬いぬに芸げいを教おしえるのは根気こんきが必要ひつようだ。

→ 想要教会小狗玩各种马戏杂耍把戏,必须具备极大的耐心。