公開する
公开,公映,对外开放
→ 新研发的手机应用程序预计将于下月正式公开上线。
上演する
上演,演出
→ 在这座大剧院里,每天晚上都会上演精彩的音乐剧。
前売りする
预售,提前出售
→ 提前预售的早鸟票比演出当天的现场票便宜五百日元。
抽選する
抽签,抽奖
→ 将从所有报名者中抽签选出十位幸运者派发奖品。
独占する
独占,垄断
→ 一家企业独霸垄断整个市场,对消费者群体而言绝非善事。
衛星放送
卫星电视广播
→ 借助卫星电视网络,我们能够实时收看来自寰宇各地的时事新闻。
放映する
在电视上放映,播出
→ 这部经典大片定于下星期在电视荧屏上公开放映。
視聴率
收视率
→ 由于收视率长期萎靡不振,这档电视栏目很可能会被腰斩砍掉。
無名
无名,默默无闻
→ 一位默默无闻的无名画家所作的画作,竟然在拍卖会上以天价成交。
知名度
知名度
→ 多亏了社交平台的广泛传播,这家店铺的知名度大为飙升。
好感
好感
→ 对于他平易真诚的待人处世态度,我怀有极佳的由衷好感。
絶大な
绝大的,极大的
→ 那位当红歌星受到了来自广大年轻族群绝大的狂热拥戴。
シナリオ
剧本,脚本,方案
→ 她作为一名专业剧本编剧目前在一线极其活跃。
しょせん(所詮)
归根结底,终归,毕竟
→ 归根结底,金钱终归是买不来人生真正的幸福的。
フィクション
虚构,小说,编造的故事
→ 本故事纯属虚构,与现实中的实际人物绝无瓜葛。
ドキュメンタリー
纪录片,纪实节目
→ 一部揭露描摹惨烈战乱风云史的纪实纪录片公映了。
実在する
实际存在,真实存在
→ 本部小说的灵魂主人公是以历史上真实存在过的真人为原型的。
巨匠
巨匠,大师
→ 被誉为影坛一代巨匠的大师级导演的最新力作制作完成了。
誇り
骄傲,自豪
→ 父母对儿子取得的赫赫成就感到由衷的自豪与骄傲。
殺到する
蜂拥而至,纷至沓来
→ 在大减价促销的首日,疯狂的顾客便蜂拥而至塞满了整个商场。
押しかける
蜂拥而至,硬闯,直奔而去
→ 大批新闻记者成群结队直奔名人的私人住宅蜂拥而去。
物々しい
戒备森严的,森严的,大张旗鼓的
→ 国际机场的安检级别全面升级,呈现出戒备森严的气势。
持ち込む
带入,携入
→ 严禁将智能手机等通信工具带入正式考试考场。
騒動
风波,骚动,骚乱
→ 在社交平台上的一番不当发言,在社会上掀起了轩然大波。
湧き起こる
涌起,爆发,轰然炸响
→ 就在选手破门得分的瞬间,全场爆发出了一阵惊天动地的欢呼声。
惜しむ
痛惜,珍惜,依依不舍
→ 因为难舍难分,他们站在车站月台上久久依依不舍地促膝长谈。
出演する
出演,演出
→ 我的朋友在一档电视知识竞答智力节目里登台亮相了。
ゲスト
特邀嘉宾,客座嘉宾
→ 今天演播室请来的重磅嘉宾是一位声名卓著的资深美食研究专家。
リアルな
真实,逼真,生动形象
→ 这部小说有着大量极尽逼真传神的生动描写,让人读来深陷其中爱不释手。
物まねする
模仿,装相,学样
→ 他那手惟妙惟肖模仿名人的绝活,简直堪比职业笑星水平。
立体的な
立体的,三维的
→ 借助3D打印机设备,能够精准打印出逼真的三维立体模型。
こっけいな(滑稽な)
滑稽,滑稽可笑,逗趣
→ 小丑那副滑稽逗趣的笨拙肢体动作,引得满场孩童哈哈大笑。
芸
艺,技艺,把戏表演
→ 想要教会小狗玩各种马戏杂耍把戏,必须具备极大的耐心。