有望な
有希望的,有前途的
→ 他作为一名有前途的年轻选手备受瞩目。
弊社
敝公司,我公司
→ 感谢您使用敝公司的产品。
新卒
应届毕业生
→ 应届毕业生的起薪逐年上升。
概要
概要,大略
→ 请说明一下项目的概要。
情熱
热情,激情
→ 他一直保持着对音乐的热情。
身だしなみ
仪表,仪容
→ 作为社会人应当注意仪容仪表。
気合
精神,劲头,气魄
→ 在比赛前打起精神做好了准备。
臨む
面对,面临;临近
→ 下定决心迎接考试。
簡潔な
简明,简练,简洁
→ 请把报告书简明扼要地总结出来。
欄
栏,栏目
→ 履历表的应聘动机栏里该写些什么好呢?
同上
同上
→ 在学历栏中没有重复写相同的学校名称,而是写了“同上”。
プロフィール
个人简介,个人资料
→ 更新了社交网络上的个人资料。
プラスアルファ
附加,添头,外加
→ 在基本工资之上还会外加津贴。
駆使する
运用自如,充分利用
→ 充分运用最新技术完成了该项目。
考慮する
考虑,顾及
→ 顾及到对环境的影响,对设计进行了修改。
携わる
参与,从事
→ 多年来我有从事教育行业的经验。
心構え
精神准备,思想准备
→ 做好应对灾害的思想准备十分重要。
はきはき[と]する
干脆,爽快,清楚
→ 她性格爽快利落,让人颇有好感。
振る舞う
举止,对待,款待
→ 作为成年人,应当举止礼貌得体。
誇張する
夸大,夸张
→ 广告中不得夸大商品的效果。
代わる代わる
轮流,交替
→ 孩子们轮流做出了发言。
雑談する
闲谈,聊天
→ 一边和同事闲聊,一边喝了咖啡。
洞察力
洞察力
→ 优秀的领导者必须具备敏锐的洞察力。
露骨な
露骨,毫不掩饰
→ 露骨的歧视性言论是绝对不可容忍的。
開封する
拆封,开封,启封
→ 拆开了寄送过来的包裹并确认了其中的物品。
あっせんする(斡旋する)
斡旋,中介,调停
→ 申请对劳资纠纷进行行政调解斡旋。
逸材
拔萃的人才,英才
→ 他作为体育界的卓越人才而备受期待。
新人
新人,新进人员
→ 希望能营造出让新员工也能畅所欲言发表意见的氛围。
正規
正规,正式
→ 请按照正规手续提交申请。
原則
原则
→ 原则上禁止加班。
おおむね(概ね)
大致,大体上
→ 计划大体上进展顺利。
売り手
卖方,卖主
→ 买卖双方之间进行了价格谈判。
つきましては
关于此事,因此,因而
→ 会议日程有所变动,为此,劳驾您核对确认。