経歴
经历,履历
→ 审视他的个人履历,在海外就职履职的经验非常深厚丰富。
キャリア
职业生涯,从业履历,经历
→ 为了谋求职业生涯的进一步跃升,我考取了专业资格证书。
生かす
发挥,活用,善用
→ 希望能把出国留学的宝贵阅历充分运用发挥到工作当中去。
図る
谋求,谋划,图谋
→ 公司目前正在大力谋求挽回提升经营业绩。
事業
事业,企业,商业项目
→ 已经敲定由我来全盘接手父亲创办的企业事业。
起業する
创业,起业
→ 大学一毕业,我便毅然投身创业建立了自己的公司。
資金
资金,资本
→ 从银行贷款筹措到了启动资金,拉开了事业序幕。
実業家
实业家,企业家
→ 我前去参加了一位著名实业家的演讲会。
共同
共同,联合,协作
→ 合作联合研究的成果作为学术论文正式发表公布了。
野心
野心,雄心
→ 他胸中燃烧着勃勃雄心,毅然向崭新的事业发起了挑战。
コネ
关系,门路,后门
→ 坊间风传他是靠走后门托关系才谋得那份差事的。
一か八か
碰运气,成败在此一举,胜败全凭运气
→ 成败在此一举,我孤注一掷将全副家当都砸进了投资里。
承知する
知道了,答应,晓得
→ 知道了。我立刻着手处理。
提示する
出示,提示,提出
→ 请出示您的身份证明文件。
サイドビジネス
兼职,副业
→ 最近,我把开网店作为一项副业搞了起来。
家業
家业,祖业
→ 作为长子,我打算恪尽职守保住并继承这份祖传家业。
やり遂げる
干到底,圆满完成
→ 当把万难重重的工作彻底圆满做完时,那种成就感真是无法比拟。
宛てる
寄给,发给,打给
→ 我把信件妥为写清抬头寄给了挚友。
見計らう
揣度,估量,看着办
→ 我瞅准一个恰当的合适火候,适时挑开了话茬。
円満な
圆满,美满,和谐
→ 他们的家庭十分美满和睦,欢声笑语常年不断。
後押しする
撑腰,支持,后盾
→ 正因为有了家人的全力支持与鼎力后盾,我才能实现自主创业。
引き継ぐ
接办,接续,继承
→ 我才刚刚从上一任接手交接完全部的业务工作。
しくじる(失策る)
办砸,失策,失误搞砸
→ 在关键考试上一失手搞砸了,结果导致留了级。
解雇する
解雇,开除
→ 舞弊丑行败露之后,当场立即被予以开除解雇。
ニート
尼特族,啃老族
→ 援助尼特族年轻人的专门扶持项目正不断涌现增多。