3000词 JLPT N1 核心词汇 (Tango) 第47课: 災害

第2課

災害

Chapter 10: 自然 • 39 个单词
#1

警報けいほう

警报

台風たいふうが近ちかづいているため、暴風警報ぼうふうけいほうが発令はつれいされた。

→ 因台风逼近,气象台发布了暴风警报。

#2

注意報ちゅういほう

预警,注意报

濃霧のうむ注意報ちゅういほうが出でているので、運転うんてんに気きをつけてください。

→ 已发布浓雾预警,驾车行驶时请务必留神。

#3

震源地しんげんち

震中,震源地

震源地しんげんちは海底かいていだったため、津波つなみの心配しんぱいがある。

→ 由于震中位于海底深处,令人十分担忧引发海啸。

#4

震度しんど

震度,地震烈度

震度5しんどご以上いじょうの地震じしんが発生はっせいした場合ばあい、電車でんしゃは自動的じどうてきに停止ていしする。

→ 一旦发生烈度5度以上的地震,电车会自动紧急停驶。

#5

緊急きんきゅうな

紧急的,紧迫的

緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんが全国ぜんこくに発令はつれいされた。

→ 全国范围内发布了紧急事态宣言。

#6

速すみやかな

迅速的,及时的

速すみやかな対応たいおうをお願ねがいいたします。

→ 劳驾务必迅速予以妥善处理。

#7

強烈きょうれつな

强烈的,剧烈的

夏なつの強烈きょうれつな日差ひざしが肌はだに突つき刺ささる。

→ 夏日刺眼强烈的灼热阳光直刺向肌肤。

#8

猛烈もうれつな

猛烈的,强烈的

猛烈もうれつな暑あつさが続つづき、熱中症ねっちゅうしょうの患者かんじゃが増ふえている。

→ 猛烈的酷热天候旷日持久,中暑患者正与日俱增。

#9

驚異的きょういてきな

惊人的,奇迹般的

彼女かのじょは驚異きょうい的てきなスピードで外国語がいこくごを習得しゅうとくした。

→ 她以惊人惊异的速度熟练掌握了一门外语。

#10

甚はなはだしい

甚,极其,严重

彼かれの勘違かんちがいははなはだしい。

→ 他的自以为是和误解已经到了极其离谱的严重地步。

#11

竜巻たつまき

龙卷风

竜巻たつまきの被害ひがいで、家いえの屋根やねが飛とばされた。

→ 由于受到龙卷风的破坏侵袭,屋顶被连根掀飞吹走了。

#12

土砂どしゃ

泥沙,沙土,土石

土砂崩どしゃくずれで道路どうろが通行止つうこうどめになった。

→ 由于发生了泥石坍塌滑坡,公路已被实施交通管制封闭。

#13

浸水しんすいする

淹水,进水,被水淹没

床上ゆかうえ浸水しんすいの被害ひがいを受うけた家屋かおくは百軒ひゃっけん以上いじょうに上のぼる。

→ 遭受地板上方淹水倒灌浸泡的民宅达百余栋以上。

#14

雪崩なだれ

雪崩

雪崩なだれに巻まき込こまれたスキー客きゃくが救助きゅうじょされた。

→ 被卷入雪崩中的滑雪游客已全部被成功营救脱险。

#15

噴火ふんかする

喷火,喷发

噴火ふんかの影響えいきょうで、周辺しゅうへんの住民じゅうみんに避難指示ひなんしじが出だされた。

→ 受火山喷发波及影响,周边居民已接获紧急避难疏散指示。

#16

災わざわい

灾难,祸患,天灾人祸

「災わざわい転てんじて福ふくとなす」ということわざがある。

→ 自古便有“转祸为福”这句流传千古的民间谚语。

#17

被災ひさいする

受灾,遇灾

被災者ひさいしゃに対たいする支援金しえんきんが集あつめられている。

→ 针对广大受灾人员的抚恤援助资金目前正在统筹募集中。

#18

損害そんがい

损害,损失

台風たいふうによる損害そんがい額がくは数すう十じゅう億おく円えんに達たっした。

→ 台风所造成的财产经济损失金额已经累积达到数十亿日元之巨。

#19

異変いへん

异变,反常情况,意外变故

地震じしんの前まえに動物どうぶつが異変いへんを感かんじて騒さわぎ出だすことがある。

→ 地震爆发前,某些动物有时会提前预感到异变而躁动乱叫。

#20

襲おそう

袭击,袭击侵袭,袭来

強つよい眠気ねむけに襲おそわれて、運転うんてんが危あぶなくなった。

→ 突然遭到难以抵挡的浓重睡意袭击,驾车状态变得万分凶险。

#21

避さける

裂开,撕开,裂解

紙かみが真まっ二ふたつに避さけてしまった。

→ 纸张在受力之下直接从正当中开裂成了两截。

#22

いざというとき

紧急关头,到了紧要时刻

いざというとき慌あわてないよう、避難経路ひなんけいろを確認かくにんしておこう。

→ 为了在事发紧急关头不致自乱阵脚,我们事先探查清楚逃生路线吧。

#23

破壊はかいする

破坏,毁灭

戦争せんそうで歴史れきし的てきな建造けんぞう物ぶつが破壊はかいされた。

→ 战火纷飞让许多具有厚重历史底蕴的古老建筑化为了一片焦土废墟。

#24

荒あらす

蹂躏,糟蹋,使荒芜

台風たいふうが通とおった後のち、庭にわが荒あらされていた。

→ 狂暴的台风过境之后,庭院里被蹂躏糟蹋得残垣断壁、破败不堪。

#25

有あり様さま

状态,惨象,样子

散ちらかった部屋へやの有あり様さまに、母ははは呆あきれた。

→ 面对杂乱无章、惨不忍睹的房间脏乱景象,母亲彻底惊呆无语了。

#26

実況じっきょうする

实况转播,现场直播

野球やきゅうの試合しあいを実況じっきょうするアナウンサーの声こえが響ひびいた。

→ 现场赛事播音员实况解说棒球赛况的激昂声音在四周回响。

#27

根ねこそぎ

连根拔除,彻彻底底,席卷一空

台風たいふうで街路樹がいろじゅが根ねこそぎ倒たおれた。

→ 暴风将整排的行道树连根拔起刮倒砸落。

#28

ことごとく(悉く)

全部,悉数,统统

彼かれの計画けいかくはことごとく失敗しっぱいに終おわった。

→ 他精心打下的如意算盘到头来统统落空破灭了。

#29

ひずみ(歪み)

扭曲,变形,弊端缺陷

急速きゅうそくな経済成長けいざいせいちょうの裏うらに、社会しゃかいのひずみが生しょうじている。

→ 急剧飙升的经济增长背后,正不可阻挡地滋生着深刻的社会弊端隐患。

#30

ぐにゃぐにゃな/する

软绵绵,软塌塌,变形歪曲

暑あつさでチョコレートがぐにゃぐにゃに溶とけた。

→ 因天气闷热,巧克力彻底化成了一滩软塌塌的糊状物。

#31

くっきり[と]する

清晰,轮廓分明,显而易见

空気くうきが澄すんでいて、富士山ふじさんがくっきりと見みえた。

→ 空气澄澈无尘,远方的富士山轮廓清晰分明地尽收眼底。

#32

一帯いったい

一带,全区

駅前えきまえ一帯いったいが再さい開発かいはつされて、新あたらしいビルが建たち並ならんでいる。

→ 火车站前一带经历了大刀阔斧的再开发,崭新的摩天大厦鳞次栉比。

#33

仮定かていする

假定,假设

AがBより大おおきいと仮定かていして、この問題もんだいを解といてみよう。

→ 假设A大于B,我们试着来推导求解这道难题。

#34

配給はいきゅうする

配给,定量供应

戦時中せんじちゅうは食料しょくりょうが配給制はいきゅうせいだった。

→ 在战乱时期,粮食全都是严格依照定额统购配给制度分配的。

#35

分配ぶんぱいする

分配,分派

利益りえきを株主かぶぬしに公平こうへいに分配ぶんぱいする。

→ 把赚取的利润公平合理地向广大股东进行分红分配。

#36

くむ(汲む)

打(水),汲(水),斟

川かわから水みずをくんで、畑はたけにまいた。

→ 从河里挑出清冽的河水,浇灌在了农田庄稼里。

#37

復旧ふっきゅうする

恢复,修复

台風たいふうの影響えいきょうで止とまっていた電車でんしゃが、ようやく復旧ふっきゅうした。

→ 受强台风重创而瘫痪中断的铁路交通,终于宣告彻底修复畅通。

#38

風評ふうひょう

风评,流言蜚语,风闻

風評被害ふうひょうひがいで、地元じもとの農産物のうさんぶつが売うれなくなった。

→ 由于遭遇恶性舆论风评被害,当地产的农产品彻底滞销滞销了。

#39

不幸中の幸いふこうちゅうのさいわい

不幸中的万幸

車くるまは大破たいはしたが、けが人にんがいなかったのは不幸ふこう中ちゅうの幸さいわいだ。

→ 整辆轿车虽被撞得稀烂报废,但所幸全员无人伤亡,实乃不幸中的万幸。