#1
物件
房产,不动产物件
この物件は駅から徒歩5分で便利だ。
→ 该房产距车站步行仅需五分钟,非常方便。
#2
契機
契机,转机,由头
病気を契機に、健康的な生活を心がけるようになった。
→ 以一场大病为契机,我开始留心过起健康的生活来。
#3
助言する
指点,建议,劝告
先輩に就職について助言を求めた。
→ 我就求职就业事宜向前辈请教了建议。
#4
手はず
筹划,安排好的步骤,就绪
会議の手はずはすべて整った。
→ 会议的筹划联络安排已一切就绪。
#5
見積もる
估算,估价,估量
工事にかかる費用を見積もる。
→ 预估工程所需的全部施工造价。
#6
手分けする
分头合作,分工进行
チームで手分けして資料を集めた。
→ 团队成员分工配合,分头搜集了有关材料。
#7
荷造りする
打包,打点行装,装箱
荷造りが終わったら、すぐに出発しよう。
→ 一旦打包装箱停当,咱们就马上出发。
#8
ガムテープ
牛皮胶带,封箱胶带
ガムテープで箱をしっかり閉じる。
→ 用封箱胶带把纸箱封牢实。
#9
ロープ
绳索,绳子
ロープをしっかり結んで荷物を固定する。
→ 把绳索牢牢系紧将货物固定住。
#10
くるむ(包む)
裹,包,裹藏
赤ちゃんを毛布でくるんで抱いた。
→ 用毛毯把婴儿严严实实地包裹起来抱在怀中。
#11
かさ張る
体积大,占地方,累赘
冬服はかさ張るので収納が大変だ。
→ 冬天的厚衣服十分占地方,收纳起来真叫人头大。
#12
持ち運ぶ
搬运,携带走
このパソコンは軽くて持ち運びに便利だ。
→ 这台便携电脑十分轻巧,带在身边非常方便。
#13
逆さまな
倒,颠倒,反过来
地図を逆さまに持っていたことに気づいた。
→ 这才发觉自己竟把地图给拿倒了。
#14
擦る
擦,搓,揉(眼睛)
目を擦ると炎症を起こすことがある。
→ 揉擦眼睛有时会引发炎症感染。
#15
ばらす
拆开,拆散;拆穿,泄露
機械をばらして中の構造を調べた。
→ 把机器全部拆卸开来,仔细检查了内部构造。
#16
埋まる
被掩埋,被埋没,填满
雪で道が埋まってしまった。
→ 道路全被大雪彻底掩埋封闭了。
#17
一新する
焕然一新,彻底改革,全面革新
社長が代わり、経営方針が一新された。
→ 更换了新社长之后,经营方针随之焕然一新。
#18
転々[と]する
辗转,漂泊不定,到处搬迁
仕事を求めて各地を転々とした。
→ 为了谋求生计,我到处辗转流浪找工作。
#19
耐久性
耐久性,耐磨耐用度
この素材は耐久性に優れている。
→ 这种材料在耐磨耐久性方面表现得极为出色。
#20
板
板,木板
板を切ってDIYで棚を作った。
→ 我锯开木板,自己动手DIY组装打造了一个置物架。
#21
端
边缘,边端,末端
道路の端を歩いてください。
→ 请靠着马路最边上行走。
#22
面する
面临,面朝,对着
この窓は海に面している。
→ 这扇窗户正对着浩瀚的大海。
#23
単身
孤身,单身,只身一人
単身赴任で大阪に引っ越した。
→ 我因只身赴任外调,独自一人搬迁去了大阪。