#1
志す
立志,志在,专心于
彼女は幼い頃から医者を志していた。
→ 她打小起就立志成为一名医生。
#2
満たす
装满,满足,符合
コップを水で満たした。
→ 把水杯斟满了水。
#3
枠
框,框架,界限,配额
予算の枠内で計画を立ててください。
→ 请在预算框架限度内制定方案。
#4
偏差値
偏差值,标准分
偏差値だけで大学を選ぶべきではない。
→ 不应当仅仅依据偏差值来盲目挑选大学。
#5
善し悪し
善恶,是非,利弊好坏
物事の善し悪しを判断するのは難しい。
→ 要客观评判事物的利弊好坏并非易事。
#6
見極める
看清,洞察,辨明
彼の本心を見極めるのは容易ではない。
→ 看透他内心真正的真实企图并非易事。
#7
独自な
独特,独自,独有
この会社は独自の技術を持っている。
→ 这家公司掌握着独有的核心专利技术。
#8
見当
预想,估计,头绪
犯人の見当がついた。
→ 对凶手究竟是谁已经有了大致的头绪。
#9
貫く
贯彻,坚持到底;穿透
彼は最後まで自分の信念を貫いた。
→ 他自始至终都在贯彻自己立下的信念。
#10
くぐる(潜る)
钻过,穿过,潜入
のれんをくぐって店に入った。
→ 掀开门帘走进了店内。
#11
かなう(叶う)
实现,如愿以偿
長年の夢がかなって、とても嬉しい。
→ 多年的梦想终于如愿以偿,心里别提多高兴了。
#12
手中
手中,手里,掌握之中
勝利を手中に収めた。
→ 将最终的胜利牢牢掌握在了自己手中。
#13
すんなり[と]する
顺利,顺畅,苗条
交渉はすんなりとまとまった。
→ 谈判顺理成章、顺顺当当地达成了协议。
#14
取得する
取得,获得
運転免許を取得した。
→ 顺利考取获得了机动车驾驶证。
#15
申し分[が]ない
无可挑剔,十全十美
この部屋は広さも日当たりも申し分ない。
→ 这间房子的空间进深和采光条件都无可挑剔。
#16
免除する
免除,豁免
兵役を免除された。
→ 获准免除了兵役义务。
#17
不備な
不完备,不齐全,有缺陷
書類に不備があったため、申請が却下された。
→ 由于提交的书面材料有不完备之处,申请被驳回了。
#18
貴校
贵校
貴校の入学試験について質問があります。
→ 关于贵校的入学选拔考试,我有些疑问想请教。
#19
不利な
不利
経験がないと就職に不利だ。
→ 若毫无从业经验,求职时就会处于不利境地。
#20
いずれ
早晚,迟早,终归
いずれ真実が明らかになるだろう。
→ 真相早晚会大白于天下的。
#21
仮に
假使,假定,姑且
仮にお金があっても、幸せとは限らない。
→ 假定手头有钱,也未必就等同于幸福。
#22
立ち直る
复原,振作起来,重新站起来
失恋のショックからなかなか立ち直れない。
→ 迟迟难以从失恋的沉重打击中重新振作起来。
#23
首席
首席,第一名
彼女は首席で大学を卒業した。
→ 她以第一名首席的优异成绩从大学毕业。
#24
雲をつかむような
虚无缥缈,捕风捉影,不切实际
犯人の手がかりもなく、雲をつかむような捜査だ。
→ 毫无凶手留下的蛛丝马迹,破案搜查犹如捕风捉影般毫无着落。
#25
勧誘する
劝诱,诱导,拉拢推销
しつこい電話勧誘に困っている。
→ 反反复复纠缠不休的电话推销真让人不堪其扰。