#1
郷土
乡土，家乡，故乡
郷土料理を味わうのが旅行の楽しみの一つだ。
→ 品尝各具特色的乡土风味料理，向来是外出旅行的一大乐事。
#2
同郷
同乡，老乡
海外で同郷の友人に出会えるとは思わなかった。
→ 没想到在远涉重洋的海外，竟然还能巧遇同乡老友。
#3
出生する
出生，诞生
出生届を提出するのは親の義務である。
→ 向户籍机关申报提交出生证明是做父母应尽的法定义务。
#4
青春
青春，青春年华
青春時代の友情は一生の宝物だ。
→ 青春年华结下的同窗情谊是受用一生的无价之宝。
#5
母校
母校
母校の創立記念日に招待された。
→ 我荣幸应邀出席了母校的建校周年纪念大会。
#6
産地
产地，产区
この地域はお茶の産地として有名だ。
→ 这一带作为名茶产区而享誉海内外。
#7
特産
特产，土特产品
旅行先で特産品をお土産に買った。
→ 在旅游目的地选购了当地的土特产品作为伴手礼。
#8
歳月
岁月，光阴
長い歳月を経て、ようやく夢が実現した。
→ 历经漫长岁月的风雨洗礼，心中的宏愿终于化作了现实。
#9
風習
风俗，习俗
各地の風習を調べるのが趣味だ。
→ 探究考据各地的民情风俗是我的一大业余雅趣。
#10
しきたり(仕来り)
规矩，成例，惯例
結婚式にはさまざまなしきたりがある。
→ 婚礼上有着各色繁文缛节与传统惯例规矩。
#11
風土
风土，水土，风土人情
日本の風土は四季の変化に富んでいる。
→ 日本的风土水土富于变幻无穷的四季交替。
#12
由緒
渊源，历史，门第
この神社は由緒正しい場所として知られている。
→ 这座神社作为历史源远流长、门第端正的古迹而广为人知。
#13
格式
格式，品位，规矩门第
あのホテルは格式が高いことで有名だ。
→ 那座大饭店向来以门第深厚、规制高雅而驰名。
#14
歩み
脚步，步伐，历程
会社の歩みを振り返る記念誌が出版された。
→ 回顾公司一路走来的发展历程的纪念集刊已付梓出版。
#15
密度
密度
東京は世界でも有数の人口密度の高い都市だ。
→ 东京是放眼全球亦首屈一指的人口密度极高的超级大都会。
#16
過疎
过疏，人口过稀
過疎地域の医療体制が問題になっている。
→ 过疏化人口稀缺地区的医疗保障体制已成了一个棘手难题。
#17
拍車をかける
加马刺，加速，进一步促进
新技術の導入が生産性向上に拍車をかけた。
→ 新技术的推行引进，为整体生产效率的飞跃大幅度提速。
#18
至って
极，甚，极为
彼の生活は至ってシンプルだ。
→ 他的日常生活过得极为朴素简单。
#19
土手
土堤，堤坝
春になると、土手沿いに桜が咲き誇る。
→ 一到春天，沿河土堤两旁的樱花便烂漫争艳盛开。
#20
井戸
水井，井
昔は井戸水を飲料水として使っていた。
→ 在往昔岁月里，人们都是汲取井水来充当饮用水。
#21
澄む
变清澈，澄清，清朗
秋の空気は澄んでいて、遠くの山が見える。
→ 秋高气爽空气澄澈明朗，连极目远眺的群山也清晰可辨。
#22
のどかな(長閑な)
宁静，恬静，悠闲和煦
田園地帯ののどかな風景に心が癒された。
→ 宁静恬美的田园田园风光抚慰涤荡了我的心灵。
#23
ひっそり［と］する
静悄悄，寂静，幽静
山奥にひっそりと佇む古い神社を見つけた。
→ 在深山幽壑之中，我发现了一座静悄悄伫立的古老神社。
