慎む
谨慎，克制，戒绝
→ 开会期间发言请务必谨言慎行。
わきまえる(弁える)
辨明，知晓，分清
→ 作为步入社会的成年人，理应深明礼节规范。
一から十まで
从头到尾，全盘，巨细靡遗
→ 不对他从头到尾解释得一清二楚的话，他就根本理解不了。
気兼ねする
拘谨，客气，过分顾忌
→ 借住在朋友家里，无论怎样都难免有些拘谨放不开。
気が引ける
胆怯，觉得过意不去，心虚
→ 大家都在热火朝天地忙碌，自己一个人先溜走总觉得怪过意不去的。
年配
年长，上了年纪
→ 应该把座位礼让给上了年纪的年长者。
一目置く
另眼相看，退避三舍，甘拜下风
→ 对于她过硬的外语实力，所有人都不得不佩服得甘拜下风。
拝借する
借用，拜借
→ 想向您借用一下高见智慧，不知是否方便？
寛大な
宽大，宽容，宽厚
→ 法官对被告人做出了宽大从轻的判决。
大目に見る
宽容，原谅，不予计较
→ 既然是初犯，这次就宽容原谅他一回吧。
長い目で見る
从长远角度看，放长线看
→ 切莫急功近利索求成效，着眼于长远才是最重要的。
促す
督促，促使，推动
→ 老师督促鼓励学生们自主自发地去学习。
却下する
驳回，否决，拒绝受理
→ 以预算匮乏为理由，该项提案遭到了断然否决驳回。
慕う
仰慕，爱慕，追随
→ 学生们都非常崇敬爱戴那位和蔼可亲的老师。
恐れ入る
不胜惶恐，过意不去，深感佩服
→ 真不好意思，能不能请您把姓名再复述一遍呢？
仰ぐ
请示，求助；仰望，仰视
→ 遇到疑难困局时，应当向上级专家请教指点。
とがめる(咎める)
责备，责难，问罪
→ 由于再三迟到，受到了老师的严加责备。
準じる
准照，按照，以……为标准
→ 薪资待遇准照正式员工的标准来执行。
対等な
对等的，平等的
→ 应当致力于构建一个男女能在平等地位上共事的和谐社会。
ため口
平起平坐的口吻，随便的话语，说平语
→ 初次见面就跟对方说平头话是非常失礼的。
ぞんざいな
粗鲁，草率，敷衍
→ 受到如此粗暴敷衍的对待，心中不禁怒火中烧。
煙たい
呛人；难以相处，让人敬畏拘束
→ 整天唠叨挑剔的婆婆对儿媳妇而言是令人窒息拘束的存在。
前置き
开场白，前言，引言
→ 开场白就说到这里，咱们直接言归正传进入主题吧。
くどい
唠叨，冗长，重复罗嗦
→ 同一句话颠三倒四反反复复地说真是罗嗦烦人，快打住吧。
息苦しい
喘不过气，窒息，沉闷
→ 条条框框的规矩太多，整个职场氛围沉闷得让人透不过气。
理屈
理，道理，死理
→ 道理上确实如此，但在现实运作中却寸步难行。
へりくだる(謙る)
谦逊，谦恭，谦卑
→ 在日本，人们更青睐使用谦逊低调的措辞表达。
おだてる(煽てる)
奉承，巴结，戴高帽
→ 就算你给我灌迷汤戴高帽，也休想从我这儿得到什么好处。
引き下がる
撤退，退下，让步
→ 即便被回绝了一次，也绝不可能就这样轻易善罢甘休。
パワハラ
职权骚扰，职场霸凌
→ 针对职权骚扰霸凌行为的法律监管变得愈发严厉。
