#1
外観
外观,外表
この建物は外観がモダンで目を引く。
→ 这座大楼外观现代,格外引人注目。
#2
設計する
设计,规划
彼女は橋の設計で有名な建築家だ。
→ 她是因设计桥梁而闻名的建筑师。
#3
図案
图案,图样,纹样
新しい切手の図案が公募された。
→ 新邮票的图案向社会公开征集了。
#4
凝る
讲究,精巧,凝结
彼女は料理に凝っていて、毎日違うメニューを作る。
→ 她对烹饪非常讲究,每天都做不同的菜单。
#5
凝らす
凝聚,集中,极尽(工巧)
趣向を凝らした料理でお客様をもてなした。
→ 以匠心独运、别出心裁的精巧料理款待了宾客。
#6
土台
地基,基础,基石
教育は社会の土台だ。
→ 教育是社会的基石。
#7
きしむ(軋む)
吱吱作响,轧轧作响
古い階段がきしんで怖い。
→ 老旧的楼梯吱吱作响,让人害怕。
#8
補強する
加固,强化,补强
台風に備えて窓ガラスを補強した。
→ 为了防备台风,加固了窗户玻璃。
#9
改装する
改装,重新装修
レストランが改装のため一時閉店している。
→ 餐馆由于重新装修而暂时停业。
#10
据え付ける
安装,固定,装配
新しいエアコンを部屋に据え付けた。
→ 在房间里安装了新空调。
#11
構える
设立,开设,摆出姿态
彼は駅前に店を構えた。
→ 他在车站前开了一家店铺。
#12
がっちり[と]する
粗壮,结实,健壮
がっちりした体格の男性が入ってきた。
→ 一位体格健壮结实的男士走了进来。
#13
細工する
做工,工艺品,手艺
この箱には精密な木工細工が施されている。
→ 这个盒子上施以了极为精巧细密的木工手艺。
#14
調和する
调和,协调
自然と調和した暮らしを目指している。
→ 我追求的是与大自然和谐共处的生活。
#15
仕切る
隔开,划分;主持,包办
カーテンで部屋を仕切って、二つの空間を作った。
→ 用窗帘将房间隔开,划出了两个独立空间。
#16
隔てる
间隔,隔开
川を隔てて、二つの町がある。
→ 隔着一条河流,坐落着两座城镇。
#17
所有する
所有,占有
彼は都内にマンションを三つ所有している。
→ 他在东京都内拥有三套公寓房产。
#18
豪邸
豪宅,豪邸
丘の上に豪邸が立ち並んでいる。
→ 山丘之上豪宅林立。
#19
表札
门牌,门额名牌
引っ越したら、まず表札を付ける。
→ 搬完家后,首先要做的是挂上门牌。
#20
バリアフリー
无障碍化,无障碍设计
公共施設のバリアフリー化が進んでいる。
→ 公共设施的无障碍化改造正在稳步推进。
#21
扉
门,门扇,扉页
図書館の重い扉を開けた。
→ 推开了图书馆厚重的大门。
#22
戸締まりする
关好门窗,锁门
旅行に出かける前に、戸締まりを確認した。
→ 外出旅行前,我仔细确认了门窗是否全部锁好。
#23
セキュリティ
安全,保安,防盗系统
このマンションはセキュリティが万全だ。
→ 这栋公寓楼的安全防范体系十分周密严谨。
#24
物陰
遮蔽处,物体背后,暗处
猫が物陰に隠れていた。
→ 猫咪躲在了障碍物的暗处阴影里。
#25
近隣
近邻,邻近地区
近隣住民との良好な関係を保つことが大切だ。
→ 与邻里居民保持良好的相处关系非常重要。
#26
余地
余地,空隙
交渉の余地はまだある。
→ 尚有进一步协商谈判的余地。
#27
立ち寄る
顺便顺道去,顺路走访
帰り道にコンビニに立ち寄った。
→ 在回家的路上顺便拐进了一家便利店。
#28
かれこれ(彼此)
前后,大约,差不多
かれこれ一時間も待っている。
→ 不知不觉间差不多已经等了整整一个钟头。