フォーマルな
正式的,礼仪性的,合乎规格的
→ 在极为庄重的正式场合,最好还是避免穿着牛仔裤。
ラフな
随意的,便装的,随随便便的
→ 每逢放假休息,我总是身着一身随性舒适的便服度日。
着飾る
盛装打扮,打扮得花枝招展
→ 因为要去参加晚宴舞会,我比平日里格外梳洗盛装打扮了一番。
映える
映照显眼,相映生辉,格外夺目
→ 金色的首饰配在宝蓝色的礼服长裙上,显得格外相得益彰。
引き立てる
烘托,衬托,拔高
→ 这款口红能够将脸庞的天然肤色衬托得愈发白皙水灵。
粋な
风雅,帅气,洒脱脱俗
→ 那一身风雅脱俗的绝妙穿搭,瞬间引得周围的视线齐刷刷聚焦而来。
気品
气派,端庄优雅,高贵典雅
→ 她的一举手一投足间,自然而然流露出一股高贵典雅的非凡气派。
多様な
多样的,多元的
→ 兼听并蓄、充分吸纳包容多样化的不同观点至关重要。
目ざとい
眼尖,敏锐,贼灵
→ 在淘换物美价廉的划算尖货方面,她的眼力一向精明毒辣。
キャッチする
捕捉,抓住,掌握
→ 为了敏锐捕捉到最新的潮流动态,我每天都在紧盯着社交平台。
ゲットする
搞到手,拿下,弄到
→ 在开门营业前就早早排队,总算把限量版单品给搞到手了。
見せびらかす
炫耀,卖弄,显摆
→ 我特意向朋友们炫耀显摆了自己刚买的新手表。
似通う
极其相似,相仿佛,相通
→ 这对双胞胎姐妹不仅外貌如出一辙,连性情脾气都极其相似。
今どき
如今,现今,现时
→ 如今这年头的孩子们摆弄起智能手机来真是溜得很。
重宝な/する
方便实用,用着称手,珍视
→ 这个包轻巧耐用,平时使唤起来真叫一个方便趁手。
露出する
露出,展现,曝光
→ 夏天是个肌肤裸露部位自然增多的时令季节。
念入りな
周密,仔细,尽心尽力
→ 多亏了事先周密入微的准备,演示汇报才获得了圆满成功。
淡い
淡,浅,微弱淡薄
→ 淡粉色的雪纺衬衫非常衬她的气质。
タイトな
紧身的,紧绷绷的;紧凑的
→ 紧绷贴身的修身牛仔裤眼下正大行其道。
インパクト
冲击,强烈冲击力,深刻印象
→ 那部电影的压轴终场戏具有摧枯拉朽般的震撼冲击力。
際立つ
显著,突出,分外显眼
→ 她的美艳绝伦在整个人群之中显得尤为出类拔萃、光芒耀眼。
ほどける(解ける)
解开,松开,脱开
→ 鞋带自己松脱开来了,害得我险些摔了个大跟头。
束ねる
捆,扎,统辖管束
→ 把废旧报纸捆扎结实,送去回收站。
ほころびる(綻びる)
破绽,开线;绽放微笑
→ 老旧毛衣的肩胛缝头处已经开始脱线脱缝了。
裏返し
翻过来,倒转,反面朝外
→ 在把T恤丢进水里洗涤之前,先将其里外翻个个儿。
リフォームする
翻新,改装,重新改造
→ 我把裙摆的长度修改截短进行了翻新改动。
折り返す
折回,翻折;折返
→ 我把裤脚边缘往上翻折卷起,踩着泥泞漫步。
パール
珍珠
→ 从母亲那里获赠了一条名贵的珍珠项链。
見違える
判若两人,认不出来,面目一新
→ 一改换发型,她整个人出落得漂亮得让人几乎认不出来了。