3000词 JLPT N1 核心词汇 (Tango) 第38课: 習い事

第3課

習い事

Chapter 8: 喜爱 • 27 个单词
#1

手芸しゅげい

手工艺,手艺,女红

母ははは手芸しゅげいが得意とくいで、よくぬいぐるみを作つくってくれた。

→ 母亲心灵手巧擅长做手工艺,常给我亲手缝制毛绒玩偶。

#2

編あむ

编织,编,织

祖母そぼは毎日まいにちマフラーを編あんでいる。

→ 祖母每天都坐在那里静心编织围巾。

#3

織おる

织,织造(布匹)

この地方ちほうでは昔むかしから絹きぬを織おる伝統でんとうがある。

→ 该地域自古以来就传承着缫丝织锦的传统工艺。

#4

縫ぬう

缝,缝纫;穿行穿梭

ボタンが取とれたので、自分じぶんで縫ぬい付つけた。

→ 纽扣脱落掉了,我自己动手把它重新缝缀了上去。

#5

家庭菜園かていさいえん

家庭菜园,自家小菜圃

家庭菜園かていさいえんで育そだてたトマトは格別かくべつにおいしい。

→ 在自家庭院小菜圃里亲手栽种的番茄,吃起来滋味格外鲜甜。

#6

盆栽ぼんさい

盆景,盆栽

祖父そふは毎朝まいあさ盆栽ぼんさいの手入ていれをしている。

→ 祖父每天早晨都会精心修剪打理庭前的盆景盆栽。

#7

親したしむ

亲近,爱好,熟悉

子こどもの頃ころから音楽おんがくに親したしんできた。

→ 从幼年时代起,我就一直与音乐相伴亲近。

#8

和紙わし

和纸,日式手工纸

和紙わしはユネスコの無形文化遺産むけいぶんかいさんに登録とうろくされている。

→ 和纸制作手艺已被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产名录。

#9

着付きつけ

穿和服(的技艺)

成人式せいじんしきの日ひ、母ははに着付きつけをしてもらった。

→ 在成人节那一天,母亲亲自帮我穿戴整饬好了和服。

#10

手本てほん

字帖,范本,榜样

彼女かのじょの行動こうどうは皆みなの手本てほんになっている。

→ 她的模范言行举止成为了全员争相学习的榜样。

#11

高尚こうしょうな

高尚,雅致,清高

彼かれは高尚こうしょうな精神せいしんの持もち主ぬしだ。

→ 他是一位拥有崇高精神情操的仁人志士。

#12

楽器がっき

乐器

この楽器がっきは何なにという名前なまえですか。

→ 请问这件乐器叫什么名字?

#13

音色ねいろ

音色,声调

ピアノの音色ねいろに心こころが癒いやされる。

→ 钢琴清冽动听的音色让人心灵得到了彻底的洗涤与慰藉。

#14

癒いやす

治疗,医治,抚平

温泉おんせんに入はいると、疲つかれた体からだが癒いやされる。

→ 泡一泡温泉,劳顿不堪的病躯残躯立刻得到了抚慰平复。

#15

極きわめる

穷尽,达到顶峰,深研精通

料理りょうりの道みちを極きわめるには何なん年ねんもかかる。

→ 想要把烹饪一道钻研精通推演至登峰造极,非历经数载光阴不可。

#16

興きょうじる

助兴,作乐,尽情玩耍

子こどもたちはカードゲームに興きょうじていた。

→ 孩童们全神贯注地沉浸在纸牌游戏的自得其乐之中。

#17

千差万別せんさばんべつ

千差万别,形形色色

人ひとの考かんがえ方かたは千差万別せんさばんべつで、まとめるのが難むずかしい。

→ 人的思想观念千差万别,要把它们统一起来实非易事。

#18

一期一会いちごいちえ

一期一会,难得的机缘

一期一会いちごいちえの精神せいしんで、毎回まいかいのお茶会ちゃかいを大切たいせつにする。

→ 怀揣着一期一会的茶道理念,虔诚珍视每一次来之不易的品茗茶会。

#19

茶会ちゃかい

茶会,品茗会

毎年まいとし秋あきに大おおきな茶会ちゃかいが開ひらかれる。

→ 每逢金秋时节,当地都会如期举办盛大隆重的品茗茶会。

#20

催もよおす

举行,举办;诱发,感觉

来月らいげつ、国際交流こくさいこうりゅうイベントが催もよおされる予定よていだ。

→ 预计下月将隆重举办国际文化交流活动。

#21

早はやまる

提前,提早;轻率仓促

桜さくらの開花かいかが例年れいねんより二に週間しゅうかん早はやまった。

→ 樱花的吐蕊初放时间比往年整整提前了两个星期。

#22

何なんらかの

某种,某些,多多少少

何なんらかの対策たいさくを講こうじなければならない。

→ 必须尽快研究采取某种行之有效的应对对策。

#23

並ならびに

以及,并,和

応募者おうぼしゃの名前なまえ並ならびに連絡先れんらくさきを記入きにゅうしてください。

→ 请务必详尽填写应聘者的姓名以及具体的有效联络方式。

#24

武道ぶどう

武道

日本にほんの武道ぶどうは礼儀れいぎを重おもんじる。

→ 日本传统武道极其重视修习者的礼貌规矩与尊师重道。

#25

囲碁いご

围棋

囲碁いごは頭あたまの体操たいそうにいいと言いわれている。

→ 世人都说下围棋是锻炼脑力灵巧度的一项绝佳心智体操。

#26

将棋しょうぎ

将棋,日本象棋

将棋しょうぎのプロ棋士きしになるのは非常ひじょうに難むずかしい。

→ 想要荣升为日本象棋职业棋手,其门槛之高可谓难如登天。

#27

下火したびになる

微弱,减退,势头衰落

一時いちじは流行りゅうこうしたが、今いまではすっかり下火したびになった。

→ 尽管曾一度盛极一时蔚然成风,然而如今那股狂热早已彻底降温衰落了。