プレーする
플레이하다
→ 주말에는 친구와 테니스를 플레이한다.
試合を観戦する
시합을 관전하다
→ 경기장에서 프로 야구 시합을 관전하다.
攻撃と守備
공격과 수비
→ 축구에서는 공격과 수비의 균형이 중요하다.
反撃に出る
반격에 나오다
→ 상대의 실수를 놓치지 않고 단숨에 반격에 나서다.
ファンの声援
팬의 응원
→ 힘들 때일수록 팬의 응원이 힘이 된다.
優位に立つ
우위에 서다
→ 초반에 점수를 따서 시합에서 우위에 서서 진행하다.
相手を圧倒する
상대를 압도하다
→ 강호 팀이 압도적인 힘으로 상대를 압도하다.
健闘を称える
건투를 칭찬하다
→ 시합 종료 후 양 팀은 서로의 건투를 칭송했다.
前半
전반
→ 축구 시합은 전반이 끝나고 동점이었다.
後半
후반
→ 후반에 들어서면서 팀의 움직임이 좋아졌다.
試合に圧勝する
시합에서 압승하다
→ 일본 대표팀은 예선 시합에서 압승했다.
逆転勝利
역전 승리
→ 9회 말에 극적인 역전 승리를 거두었다.
勝利
승리
→ 힘든 연습을 이겨내고 마침내 승리를 손에 넣었다.
敗北
패배
→ 결승전에서의 패배에서 많은 교훈을 얻었다.
相手を負かす
상대를 이기다
→ 다음 시합에서는 반드시 강한 상대를 이길 것이다.
記録を破る
기록을 깨다
→ 올림픽에서 세계 기록을 깨는 대도약을 보여주었다.
成績の不振
성적 부진
→ 성적 부진이 계속되어 감독이 교체되었다.
予選を勝ち抜く
예선을 통과하다
→ 치열한 예선을 통과해 본 대회에 출전하다.
決勝に進む
결승에 진출하다
→ 준결승에서 승리하여 드디어 결승에 진출하다.
決勝戦を制する
결승전에서 승리하다
→ 연장전 끝에 멋지게 결승전에서 승리했다.
引き分ける
비기다
→ 양측 모두 한 치도 양보하지 않고 시합은 비겼다.
練習に励む
연습에 힘쓰다
→ 대회를 향해 매일 늦게까지 연습에 힘쓰다.
有望な選手
유망한 선수
→ 그는 장래가 기대되는 유망한 선수다.
選手を育成する
선수를 육성하다
→ 클럽팀에서 젊은 선수를 육성하다.
技術を養成する
기술을 기르다
→ 기본적인 동작을 반복하며 기술을 기른다.
作戦を練る
작전을 짜다
→ 다음 상대의 약점을 분석하고 작전을 짜다.
巧みな動き
능숙한 움직임
→ 능숙한 움직임으로 상대의 수비를 제치다.
チームの結束
팀의 결속
→ 합숙을 통해 팀의 결속이 강해졌다.
フォームが乱れる
폼이 흐트러지다
→ 피로가 쌓여 투구 폼이 흐트러진다.
順位
순위
→ 올해 리그전에서 팀의 순위가 올랐다.
判定に抗議する
판정에 항의하다
→ 심판의 미묘한 판정에 감독이 항의하다.
反則
반칙
→ 시합 중에 악질적인 반칙을 하여 퇴장당했다.
戦力を補う
전력을 보강하다
→ 새로운 외국인 선수를 영입하여 전력을 보강하다.
控えの選手
후보 선수
→ 주전 선수가 다쳐서 후보 선수가 출전한다.