#1
莫大な財産
막대한 재산
彼は親から莫大な財産を受け継いだ。
→ 그는 부모에게서 막대한 재산을 물려받았다.
#2
膨大なデータ
방대한 데이터
研究のために膨大なデータを分析する。
→ 연구를 위해 방대한 데이터를 분석하다.
#3
損害を補償する
손해를 보상하다
保険会社が事故の損害を補償する。
→ 보험 회사가 사고의 손해를 보상하다.
#4
内容を補足する
내용을 보충하다
プレゼンの後で、足りない内容を補足する。
→ 프레젠테이션 후에 부족한 내용을 보충하다.
#5
ガソリンを補給する
휘발유를 보충하다
長距離ドライブの前にガソリンを補給する。
→ 장거리 드라이브 전에 휘발유를 보충하다.
#6
商品を補充する
상품을 보충하다
スーパーの棚に新しい商品を補充する。
→ 슈퍼 선반에 새로운 상품을 보충하다.
#7
計画を実行する
계획을 실행하다
準備が整ったので、いよいよ計画を実行する。
→ 준비가 다 되었으므로 드디어 계획을 실행하다.
#8
法律を施行する
법률을 시행하다
来月から新しい法律を施行する。
→ 다음 달부터 새로운 법률을 시행하다.
#9
恒例の行事
항상 하는 행사
お正月は家族で集まるのが恒例の行事だ。
→ 설날에 가족이 모이는 것이 항상 하는 행사다.
#10
給与に関する規定
급여에 대한 규정
会社の給与に関する規定を確認する。
→ 회사의 급여에 대한 규정을 확인하다.
#11
製品の規格
제품의 규격
国際的な製品の規格に合わせて作る。
→ 국제적인 제품의 규격에 맞춰 만들다.
#12
規則に違反する
규칙에 위반하다
学校の規則に違反して罰を受ける。
→ 학교 규칙에 위반하여 벌을 받다.
#13
利用規約
이용규약
アプリをダウンロードする前に利用規約を読む。
→ 앱을 다운로드하기 전에 이용규약을 읽다.
#14
可能性を判定する
가능성을 판정하다
検査の結果で、合格の可能性を判定する。
→ 검사 결과로 합격 가능성을 판정하다.
#15
日にちが確定する
날짜가 확정되다
会議の日にちが確定したら連絡します。
→ 회의 날짜가 확정되면 연락하겠습니다.
#16
原因を断定する
원인을 단정하다
事故の状況から、原因を断定するのは早い。
→ 사고 상황에서 원인을 단정하기는 이르다.
#17
退職を決断する
퇴직을 결단하다
長年悩んだ末、ついに退職を決断した。
→ 오랜 고민 끝에 마침내 퇴직을 결단했다.
