駅から遠ざかる
역에서 멀어지다
→ 전차가 출발하여 역에서 멀어지다.
駅に近づく
역에 가까워지다
→ 걸어서 겨우 역에 가까워지다.
人を遠ざける
사람을 멀리하다
→ 그는 최근 고민이 있는지 사람을 멀리하게 되었다.
顔を近づける
얼굴을 가까이 대다
→ 작은 글씨를 읽기 위해 스마트폰에 얼굴을 가까이 대다.
日が暮れる
날이 저물다
→ 가을이 되면 저녁에 금방 날이 저문다.
夜が明ける
날이 새다
→ 긴 밤이 밝고 상쾌한 아침이 되었다.
一括して払う
일괄하여 지급하다
→ 새 컴퓨터 대금을 일괄하여 지급하다.
分割して払う
분할하여 지급하다
→ 비싼 차를 대출로 분할하여 지급하다.
お金を浪費する
돈을 낭비하다
→ 도박으로 애써 번 월급인 돈을 낭비하다.
お金を節約する
돈을 절약하다
→ 매일 도시락을 싸서 돈을 절약하다.
贅沢を好まない
사치를 좋아하지 않다
→ 그녀는 검소한 생활을 하며 사치를 좋아하지 않는다.
倹約に努める
검약에 노력하다
→ 장래를 위해 평소부터 검약에 노력하다.
期間を延長する
기간을 연장하다
→ 비자 유효 기간을 연장하는 수속을 밟다.
期間を短縮する
기간을 단축하다
→ 공사 예정 기간을 단축하여 일찍 끝내다.
従業員を雇用する
종업원을 고용하다
→ 새로운 점포 오픈에 따라 종업원을 고용하다.
従業員を解雇する
종업원을 해고하다
→ 회사의 실적이 악화되어 부득이 종업원을 해고하다.
失業保険(~スル)
실업 보험 (~하다)
→ 회사를 그만둔 후 헬로워크에서 실업 보험 수속을 하다.
就業規則(~スル)
취업 규칙 (~하다)
→ 입사 시 회사의 취업 규칙을 잘 읽어두다.
家を出て自立する
집을 나와 자립하다
→ 대학을 졸업하면 집을 나와 자립할 생각이다.
親に依存する
부모님에게 의존하다
→ 언제까지나 부모님에게 의존하여 생활하는 것은 좋지 않다.
法案を可決する
법안을 가결하다
→ 국회에서 새로운 환경 보호 법안을 가결하다.
法案を否決する
법안을 부결하다
→ 야당의 반대로 그 법안을 부결하다.
計画が後退する
계획이 후퇴하다
→ 자금 부족으로 아파트 건설 계획이 후퇴하다.
計画が前進する
계획이 전진하다
→ 새로운 스폰서가 발견되어 프로젝트 계획이 전진하다.
安全を重視する
안전을 중시하다
→ 건설 현장에서는 무엇보다도 작업원의 안전을 중시하다.
安全を軽視する
안전을 경시하다
→ 이익만 추구하고 안전을 경시하면 사고가 일어난다.
安心して油断する
안심하여 방심하다
→ 리드하고 있다고 해서 안심하여 방심하면 역전당한다.
心配して警戒する
걱정하여 경계하다
→ 태풍의 진로를 걱정하여 경계하다.
雇用の抑制
고용의 억제
→ 불황으로 기업은 신입 사원 고용의 억제를 하고 있다.
雇用の促進
고용 촉진
→ 정부는 젊은이의 고용 촉진을 위한 정책을 내놓았다.
選挙に当選する
선거에 당선하다
→ 그는 시민의 지지를 모아 멋지게 시장 선거에 당선하다.
選挙に落選する
선거에 낙선하다
→ 표가 부족하여 아쉽게도 이번 선거에 낙선하다.
保守派
보수파
→ 정치 세계에서 그는 전통을 중시하는 보수파다.
革新派
혁신파
→ 혁신파 의원이 새로운 사회 제도를 제안하다.