壁に衝突する
벽에 충돌하다
→ 과속으로 차가 벽에 충돌하다.
後ろから追突する
뒤에서 추돌하다
→ 신호 대기로 서 있는데 뒤에서 추돌당했다.
電車が脱線する
전차가 탈선하다
→ 큰 지진의 영향으로 전차가 탈선하다.
飛行機が墜落する
비행기가 추락하다
→ 엔진에 문제가 생겨 비행기가 추락하다.
惨事を防ぐ
참사를 막다
→ 평소의 점검이 큰 참사를 막는다.
事故の再発を防ぐ
사고의 재발을 막다
→ 원인을 규명하여 사고의 재발을 막는 대책을 세우다.
商品の欠陥
상품의 결함
→ 상품의 결함이 발각되어 모두 회수되었다.
犠牲になる
희생이 되다
→ 교통사고로 많은 고귀한 생명이 희생되다.
爆発する
폭발하다
→ 화학 공장에서 큰 탱크가 폭발하다.
津波のおそれ
지진해일(쓰나미)의 우려
→ 지진 직후 지진해일의 우려가 있으므로 대피하다.
洪水
홍수
→ 폭우로 강이 범람하여 홍수가 일어났다.
津波警報
지진해일 경보
→ TV에서 지진해일 경보가 발령되었다.
被害を受ける
피해를 입다
→ 태풍으로 많은 농작물이 피해를 입다.
被害をもたらす
피해를 초래하다
→ 기록적인 호우가 각지에 막대한 피해를 초래하다.
マグニチュード
규모(매그니튜드)
→ 어제 규모 7의 지진이 발생했다.
震度
진도
→ 이 지역은 진도 5약의 흔들림이 관측되었다.
津波に襲われる
지진해일에 휩쓸리다
→ 바닷가 마을이 거대한 지진해일에 덮치다.
被災地域
피해 지역
→ 피해 지역에 물과 식량을 보내다.
川の水の汚染
하천물의 오염
→ 공장 폐수가 하천물의 오염을 일으킨다.
車の振動
차의 진동
→ 고속도로를 달리면 차의 진동이 커진다.
浄化システム
정화 시스템
→ 새로운 물 정화 시스템을 도입하다.
排気ガス
배기가스
→ 자동차 배기가스가 공기를 오염시키는 원인이 된다.
公園に避難する
공원으로 대피하다
→ 화재가 발생하면 서둘러 근처 공원으로 대피하다.
防災の意識
방재 의식
→ 평소부터 방재 의식을 높여 두는 것이 중요하다.
道路が復旧する
도로가 복구되다
→ 산사태로 통행할 수 없었던 도로가 복구되다.
救援を要請する
구원을 요청하다
→ 산에서 조난을 당해 휴대전화로 구원을 요청하다.
子供を救出する
아이를 구출하다
→ 소방대가 무너진 집에서 아이를 구출하다.
救援に駆けつける
구원에 달려가다
→ 자원봉사자가 피해 지역 구원에 달려가다.
被害の拡大を阻止する
피해의 확대를 저지하다
→ 신속한 대응으로 피해의 확대를 저지하다.
危機を脱する
위기를 벗어나다
→ 의사의 치료로 그는 겨우 생명의 위기를 벗어났다.
町の復興
시가지의 부흥
→ 지진 재해로부터 10년, 마을의 부흥이 진행되고 있다.