身動きがとれない
몸을 움직일 수 없다
→ 만원 전철에 사람이 너무 많아서 몸을 움직일 수 없다.
身内で集まる
친척이 모이다
→ 설날에는 친척끼리 모여 식사를 한다.
身軽な服装
가벼운 복장
→ 하이킹에는 움직이기 편한 가벼운 복장으로 간다.
身近な場所
가까운 장소
→ 멀리 가지 않아도 가까운 장소에 아름다운 자연이 있다.
身なりを整える
복장을 가다듬다
→ 면접 전에 거울을 보고 복장을 가다듬다.
身の回りの物
신변의 물건
→ 이사할 때 신변의 물건만 가방에 넣는다.
身分を証明する
신분을 증명하다
→ 은행에서 계좌를 만들 때 면허증으로 신분을 증명하다.
身元がわかる
신원을 알다
→ 경찰의 조사로 마침내 피해자의 신원을 알게 되었다.
技術革新
기술 혁신
→ 스마트폰의 등장은 큰 기술 혁신이었다.
契約を更新する
계약을 갱신하다
→ 아파트 임대 계약을 2년 더 갱신하다.
デザインを刷新する
디자인을 쇄신하다
→ 매출을 올리기 위해 상품 패키지 디자인을 쇄신하다.
新規の仕事
신규 업무
→ 영업부에 들어가 매일 신규의 일을 개척하고 있다.
新卒
신규 졸업생
→ 회사는 매년 4월에 신규 졸업생을 채용한다.
新米教師
신출내기 교사
→ 그녀는 올해부터 학교에서 가르치기 시작한 신출내기 교사다.
悪人
악인
→ 영화 스토리에서 마지막에는 악인이 경찰에 잡힌다.
偉人
위인
→ 역사 수업에서 세계의 위인에 대해 배운다.
故人
고인
→ 장례식에서 고인의 추억을 함께 이야기하다.
立派な人格
훌륭한 인격
→ 선생님은 훌륭한 인격을 가지고 있어 학생들로부터 존경받고 있다.
人災
인재
→ 그 사고는 막을 수 있었던 명백한 인재다.
人材を育てる
인재를 키우다
→ 기업의 미래를 위해서는 우수한 인재를 키우는 것이 필수적이다.
人事
인사
→ 봄이 되면 회사의 인사 이동이 발표된다.
人望がある
인망이 있다
→ 그는 부하에게 다정하고 사내에서 매우 인망이 있다.
先人の教え
선인의 가르침
→ 선인의 가르침을 지키고 전통을 다음 세대에 이어가다.
善人
선인
→ 그는 곤경에 처한 사람을 지나치지 못하는 선인이다.
当人の話
당사자의 말
→ 소문이 아니라 당사자의 말을 직접 들어야 한다.
人情がある
인정이 있다
→ 서민 동네 사람들은 따뜻하고 매우 인정이 있다.
人柄がいい
인품이 좋다
→ 그는 인품이 좋아서 누구에게나 호감을 얻는다.
人並みの生活
보통 정도의 생활
→ 사치는 못 해도 보통 정도의 생활은 하고 싶다.
人目を気にする
타인의 눈을 신경 쓰다
→ 그녀는 항상 타인의 눈을 신경 쓰며 옷을 고른다.
保証人
보증인
→ 아파트를 빌릴 때는 보증인이 필요하다.
凡人
범인
→ 천재가 아닌 나는 노력으로 열심히 할 수밖에 없는 범인이다.
有人ロケット
유인 로켓
→ 우주 비행사를 태운 유인 로켓이 발사되다.
有名人
유명인
→ TV에 나오는 유명인이 근처 가게에 왔다.
DVDを再生する
DVD를 재생하다
→ 빌려온 영화 DVD를 재생하다.
出生率
출생률
→ 일본의 저출산이 진행되어 출생률이 저하되고 있다.
生臭いにおい
비린내
→ 수산 시장에 가면 특유의 비린내가 난다.
生身の人間
살아 있는 몸뚱이의 사람
→ 로봇이 아니라 살아 있는 인간과 이야기하고 싶다.
生もの
날것
→ 여름철에는 날것이 쉽게 상하므로 조심한다.
問題が発生する
문제가 발생하다
→ 시스템 오류로 뜻밖의 문제가 발생하다.
野生の動物
야생동물
→ 아프리카의 사바나에서 야생 동물을 관찰하다.