体がだるい
몸이 나른하다
→ 더위를 먹어 몸이 나른하다.
疲労がたまる
피로가 쌓이다
→ 매일 야근으로 피로가 쌓이다.
過労で倒れる
과로로 쓰러지다
→ 너무 많이 일해서 과로로 쓰러지는 사람이 있다.
症状が現れる
증상이 나타나다
→ 봄이 되면 꽃가루 알레르기 증상이 나타나다.
体力が衰える
체력이 쇠퇴하다
→ 나이와 함께 체력이 쇠약해지다.
老衰で亡くなる
노쇠로 돌아가시다
→ 할아버지는 100세에 노쇠로 돌아가셨다.
めまいがする
현기증이 나다
→ 갑자기 일어서면 현기증이 나다.
風邪で体調を崩す
감기로 몸 상태가 나빠지다
→ 환절기에 감기로 몸 상태가 나빠진다.
ウイルスに感染する
바이러스에 감염되다
→ 인플루엔자 바이러스에 감염되다.
細菌の繁殖
세균의 번식
→ 장마철에는 식중독이나 세균의 번식에 주의하다.
下痢
설사
→ 차가운 것을 너무 많이 먹어서 설사가 났다.
ぜんそくにかかる
천식에 걸리다
→ 어릴 때 천식에 걸리는 사람이 많다.
がん
암
→ 일본인의 사망 원인 1위는 암이다.
内臓の病気
내장 질환
→ 술을 너무 많이 마셔서 내장의 병에 걸리다.
乾燥して目がかすむ
건조해서 눈앞이 흐릿하다
→ 겨울에는 공기가 건조해 눈이 부옇게 보이다.
近視の眼鏡をかけている
근시 안경을 쓰다
→ 컴퓨터 작업이 많아서 근시 안경을 쓰고 있다.
虫に刺される
벌레에 물리다
→ 여름 캠프에서 모기 등 벌레에 물리다.
ノイローゼ気味
노이로제 기미
→ 수험 공부의 스트레스로 노이로제 기미가 있다.
診察を受ける
진찰을 받다
→ 열이 나서 근처 클리닉에서 진찰을 받다.
内科の先生
내과 의사
→ 감기에 걸려서 단골 내과 의사 선생님에게 진찰을 받다.
外来の受付
외래 접수처
→ 병원에 들어가면 바로 오른쪽에 외래 접수가 있다.
医師の診断
의사의 진단
→ 회사를 쉬기 위해 의사의 진단서를 받다.
レントゲン(写真)を撮る
엑스레이 (사진)를 찍다
→ 건강 진단에서 가슴 엑스레이 사진을 찍다.
処方せんを出す
처방전을 내주다
→ 진찰 후에 병원에서 약 처방전을 내주다.
患者の付き添い
환자 동행
→ 다리가 불편한 할머니를 위해 환자의 시중을 들러 병원에 가다.
健康保険に入る
건강보험에 가입하다
→ 일본에서는 국민 전원이 건강보험에 들 의무가 있다.
保険の適用を受ける
보험 적용을 받다
→ 치료비 부담이 줄어들도록 보험의 적용을 받다.
医療関係の仕事
의료 관련 일
→ 간호사 등 의료 관계의 일은 항상 수요가 있다.
休養をとる
휴식을 취하다
→ 감기를 낫게 하기 위해 일을 쉬고 휴식을 취한다.
家で安静にする
집에서 안정을 취하다
→ 열이 내릴 때까지 집에서 안정을 취하라는 말을 들었다.
酔った人を介抱する
취한 사람을 부축하다
→ 송년회에서 너무 많이 마셔 취한 사람을 부축하다.
老いた親を介護する
연로한 부모를 돌보다
→ 일을 그만두고 연로한 부모를 돌보기로 결심했다.
体力をつける
체력을 기르다
→ 매일 조깅을 해서 체력을 기른다.
消化にいい
소화에 좋다
→ 위 상태가 나빠서 우동 등 소화에 좋은 것을 먹는다.
脂肪がつく
지방이 붙다
→ 운동 부족으로 배에 지방이 붙다.