版画
판화
→ 가쓰시카 호쿠사이의 우키요에는 세계적으로 유명한 판화다.
~著
~저
→ 이 책은 나쓰메 소세키 저의 소설입니다.
著書
저서
→ 대학교수가 새로운 저서를 출판했다.
小説を創作する
소설을 창작하다
→ 찻집에서 커피를 마시며 소설을 창작하다.
新刊の書評
신간의 서평
→ 신문에서 무라카미 하루키 신간의 서평을 읽다.
来月の刊行
다음 달 간행
→ 기대하고 있는 만화의 최신권은 다음 달 간행이다.
初版
초판
→ 이 사전의 초판은 10년 전에 출판되었다.
改訂版
개정판
→ 일본어 교과서의 개정판을 사다.
長編小説
장편소설
→ 휴일에 장편소설을 단숨에 다 읽다.
文芸作品
문예작품
→ 아쿠타가와상을 받은 문예작품을 읽다.
古典から学ぶ
고전에서 배우다
→ 겐지모노가타리 등 고전에서 배울 것이 많다.
楽譜
악보
→ 악기점에서 피아노 악보를 사다.
ピアノの音色
피아노의 음색
→ 콘서트홀에 아름다운 피아노의 음색이 울려 퍼진다.
歌を口ずさむ
노래를 흥얼거리다
→ 산책하면서 좋아하는 노래를 흥얼거리다.
コーラス
코러스
→ 학교 문화제에서 코러스 발표를 하다.
童謡
동요
→ 유치원에서 아이들이 동요를 부르고 있다.
民謡
민요
→ 축제에서 지역 민요에 맞춰 춤을 춘다.
主役を演じる
주역을 연기하다
→ 대하드라마에서 유명한 배우가 주역을 연기하다.
風景を描写する
풍경을 묘사하다
→ 소설 속에서 교토의 아름다운 풍경을 묘사하다.
デッサン
데생
→ 미술 수업에서 사과 데생을 하다.
絵画
회화
→ 미술관에서 서양 회화를 감상하다.
彫刻
조각
→ 공원에 유명한 예술가의 조각이 장식되어 있다.
オペラ
오페라
→ 신국립극장에서 오페라를 보고 감동했다.
戯曲
희곡
→ 셰익스피어의 유명한 희곡을 읽다.
歌舞伎
가부키
→ 가부키좌에서 일본의 전통 예능인 가부키를 보다.
芝居を見る
연극을 보다
→ 주말에 시모키타자와의 소극장에서 연극을 보다.
映画の脚本
영화의 각본
→ 그는 히트한 영화의 각본을 썼다.
ドラマのシナリオ
드라마의 시나리오
→ 방송국에서 새로운 드라마의 시나리오에 대해 논의하다.
台本を読む
대본을 읽다
→ 배우가 촬영 전에 대본을 읽고 외운다.
有名なせりふ
유명한 대사
→ 애니메이션의 유명한 대사를 흉내 내어 말해 본다.
衣装
의상
→ 아이돌 콘서트에서 화려한 의상에 주목하다.
店を装飾する
가게를 장식하다
→ 크리스마스가 다가와 일루미네이션으로 가게를 장식하다.
趣味に打ち込む
취미에 열중하다
→ 정년퇴직 후에는 카메라 등 취미에 열중하다.
作者の意図
작자의 의도
→ 현대문 시험에서 작자의 의도를 답하다.
細かいニュアンス
세세한 뉘앙스
→ 번역할 때는 단어의 세세한 뉘앙스까지 전달하기 어렵다.
映像
영상
→ 최신 TV는 4K라서 영상이 매우 깨끗하다.
動画
동영상
→ 스마트폰으로 재미있는 동영상을 촬영하여 SNS에 투고하다.
音声
음성
→ 역 구내에서 전철 지연을 음성으로 안내하다.
魅力的なコンテンツ
매력적인 콘텐츠
→ 이 웹사이트는 매력적인 콘텐츠가 많아서 인기다.
著作権を守る
저작권을 지키다
→ 인터넷 상의 이미지를 사용할 때는 저작권을 지킬 필요가 있다.
工芸品
공예품
→ 교토의 기념품 가게에서 아름다운 전통 공예품을 사다.
手芸
수예
→ 할머니는 수예를 잘하셔서 자주 목도리를 떠 주신다.
陶芸
도예
→ 주말에 도예 교실에 다녀서 직접 접시를 만든다.
茶道
다도
→ 일본 문화를 배우기 위해 다도 체험에 참가하다.
織物
직물
→ 니시진오리는 교토를 대표하는 아름다운 직물이다.