医師の免許
의사 면허
→ 의학부를 졸업하고 국가 시험에 합격하여 의사 면허를 딴다.
看護師の資格を取る
간호사 자격을 따다
→ 사람을 돕는 일을 하고 싶어서 간호사 자격을 딴다.
パイロット
파일럿
→ 그의 어릴 적부터의 꿈은 하늘을 나는 파일럿이 되는 것이다.
裁判官
재판관
→ 법정에서 공정한 판단을 내리는 것이 재판관의 역할이다.
外交官
외교관
→ 일본과 세계를 잇기 위해 외교관으로서 해외에서 일한다.
公務員
공무원
→ 안정된 직업으로서 공무원은 학생들에게 인기가 있다.
作家を志望する
작가를 지망하다
→ 스스로 이야기를 쓰는 것을 좋아해서 소설 작가를 지망한다.
ミュージシャン
뮤지션
→ 길거리 공연에서 시작하여 프로 뮤지션이 되었다.
役者の才能がある
연기자의 재능이 있다
→ 그의 연기력을 보면 연기자의 재능이 있다는 것은 분명하다.
評論家
평론가
→ TV 뉴스 프로그램에서 평론가가 의견을 말하다.
ジャーナリスト
저널리스트
→ 사실을 전하기 위해 저널리스트가 전쟁터로 향한다.
カメラマン
카메라맨
→ 프로 카메라맨에게 결혼식 사진을 찍어 달라고 하다.
ホテルの警備員
호텔 경비원
→ 야간의 안전을 지키기 위해 호텔 경비원이 순찰을 한다.
家具職人
가구 장인
→ 솜씨 좋은 가구 장인이 나무에서 아름다운 의자를 만들어낸다.
修業を積む
기술을 쌓다
→ 일류 초밥 장인이 되기 위해 몇 년이나 혹독한 기술을 쌓다.
社会の一員になる
사회의 일원이 되다
→ 취직해서 비로소 제 몫을 하는 사회의 일원이 되다.
社員を公募する
사원을 공모하다
→ 새로운 부서 신설에 따라 사내에서 사원을 공모하다.
内定をもらう
내정을 받다
→ 대학교 4학년 여름에 1지망 회사에서 내정을 받다.
新人を採用する
신입 사원을 채용하다
→ 매년 4월에 회사는 우수한 신인을 채용한다.
正社員
정사원
→ 아르바이트로 시작해서 지금은 이 가게의 정사원이 되었다.
正規の採用
정규 채용
→ 비정규직이 아니라 정규 채용으로 회사에 들어가고 싶다.
補欠の選手
후보 선수
→ 주전이 되지 못하고 대회에서는 보결 선수로 벤치에 앉다.
非常勤講師
시간 강사
→ 그는 일주일에 3번 대학에서 시간 강사로 가르치고 있다.
臨時の職員
임시 직원
→ 바쁜 시기에만 시청에서 임시 직원을 고용한다.
スタッフを派遣する
스태프를 파견하다
→ 이벤트 회장 운영을 위해 스태프를 파견하다.
職をあっせんする
직업을 알선하다
→ 헬로워크는 일자리를 찾는 사람에게 직업을 알선한다.
作業に従事する
작업에 종사하다
→ 공장 라인에서 제품 조립 작업에 종사하다.
幹部
간부
→ 회사 장래의 방향성을 간부들만 모여 회의하다.
中堅社員
중견 사원
→ 입사 5년 차가 되어 그도 믿음직한 중견 사원이다.
若手俳優
젊은 배우
→ 지금 인기를 끌고 있는 젊은 배우가 주연인 드라마.
エリート教育
엘리트 교육
→ 일부 사립학교에서는 미래의 리더를 키우는 엘리트 교육을 한다.
会社の役員
회사의 임원
→ 주주 총회에서 새로운 회사의 임원이 선임되었다.
マネージャー
매니저
→ 아이돌에게는 일정을 관리하는 매니저가 붙어 있다.
主任
주임
→ 입사 후 몇 년 뒤에 그는 현장의 주임으로 발탁되었다.
責任者
책임자
→ 무슨 문제가 있으면 이 프로젝트의 책임자에게 연락하십시오.
助手
조수
→ 대학교수 밑에서 연구 조수로 일하다.
アシスタント
어시스턴트
→ 유명 만화가의 어시스턴트로서 그림 그리는 것을 돕다.
課長の代理
과장 대리
→ 과장이 출장 중일 때는 그가 과장 대리를 맡는다.