問題の一因
문제의 일인
→ 그의 지각이 문제의 일인이다.
一概に言えない
한마디로 말할 수 없다
→ 싸다고 나쁘다고 한마디로 말할 수 없다.
仕事が一段落する
일이 일단락되다
→ 일이 일단락되어서 휴식하다.
一人前になる
제 몫을 할 수 있게 되다
→ 빨리 의사로서 제 몫을 할 수 있게 되고 싶다.
一目置かれる
실력을 인정받다
→ 그는 반에서 실력을 인정받는 존재다.
一律な料金
일률 요금
→ 이 가게는 일률 요금이라서 안심이다.
一連の活動
일련의 활동
→ 일련의 활동을 통해 많은 것을 배웠다.
改革の一環
개혁의 일환
→ 일하는 방식 개혁의 일환으로 원격 근무를 도입하다.
一貫して行う
일관되게 행하다
→ 처음부터 끝까지 일관되게 행하다.
一気に読む
단숨에 읽다
→ 재미있는 소설을 단숨에 읽다.
一挙に解決する
한꺼번에 해결하다
→ 밀린 문제를 한꺼번에 해결하다.
書類一式
서류 일식
→ 회의 서류 일식을 준비하다.
一手に引き受ける
혼자 도맡다
→ 번거로운 일을 혼자 도맡다.
100円均一
100엔 균일
→ 100엔 균일가 가게에서 쇼핑하다.
一息つく
한숨 돌리다
→ 차를 마시며 한숨 돌리다.
唯一の楽しみ
유일한 즐거움
→ 주말의 영화가 유일한 즐거움이다.
パソコン教室を運営する
컴퓨터 교실을 운영하다
→ 형은 컴퓨터 교실을 운영하고 있다.
運河
운하
→ 관광객을 태운 배가 운하를 나아간다.
バスの運行状況
버스 운행 상황
→ 앱으로 버스 운행 상황을 알아보다.
荷物を運搬する
짐을 운반하다
→ 트럭으로 큰 짐을 운반하다.
運命
운명
→ 그녀와의 만남은 운명이라고 생각한다.
運輸業
운수업
→ 그는 다년간 운수업에서 일하고 있다.
制度を運用する
제도를 운용하다
→ 새로운 제도를 바르게 운용하다.
幸運を祈る
행운을 빌다
→ 시험을 치르러 가는 당신의 행운을 빈다.
勝気な女性
승부욕이 강한 여성
→ 그녀는 지기 싫어하는 승부욕이 강한 여성이다.
部屋を換気する
방을 환기하다
→ 아침에 일어나 창문을 열고 방을 환기하다.
気圧の変化
기압의 변화
→ 기압의 변화로 머리가 아프다.
気軽に答える
가볍게 답하다
→ 인터뷰 질문에 가볍게 답하다.
激しい気性
과격한 성격
→ 그는 과격한 성격을 지닌 사람이다.
気品を感じる
기품을 느끼다
→ 그녀의 우아한 동작에서 기품을 느낀다.
気力がある
기력이 있다
→ 피곤하지만 아직 일할 기력이 있다.
根気がない
끈기가 없다
→ 나는 끈기가 없어서 오래가지 못한다.
水蒸気
수증기
→ 물이 끓어서 수증기가 나온다.
大気の状態
대기 상태
→ 오늘은 대기 상태가 불안정하다.
水気を切る
물기를 없애다
→ 씻은 채소의 물기를 없애다.
陽気な性格
명랑한 성격
→ 그는 항상 명랑한 성격이라 인기가 있다.
意見を言う
의견을 말하다
→ 회의에서 사양하지 않고 자신의 의견을 말하다.
会見を開く
회견을 열다
→ 신제품에 대해 사장이 회견을 열다.
私の見解
나의 견해
→ 이 문제에 대한 나의 견해를 말하다.
見当をつける
짐작하다
→ 수리에 드는 대략적인 비용을 짐작하다.
運転を見合わせる
운전을 보류하다
→ 폭설로 인해 전차의 운전을 보류하다.
見込み違い
예상이 틀림
→ 신상품의 매출 예상이 빗나갔다 (예상이 틀림).
見通しを立てる
전망을 세우다
→ 프로젝트 완료에 대한 전망을 세우다.