脚本を書く
각본을 쓰다
→ 유명한 영화의 각본을 쓰는 일을 하다.
契約書の原本
계약서의 원본
→ 계약서의 원본은 금고에 소중히 보관하다.
根本の原因
근본 원인
→ 문제를 없애기 위해 근본 원인을 규명하다.
資本主義
자본주의
→ 현대의 일본과 미국은 자본주의 사회다.
台本通りに進む
대본대로 진행하다
→ 문화제 연극이 문제없이 대본대로 진행하다.
手本にする
본보기로 하다
→ 선생님의 아름다운 글씨를 본보기로 삼아 쓰다.
本格的な料理
본격적인 요리
→ 집에서 향신료부터 본격적인 인도 요리를 만들다.
本気で取り組む
진지하게 몰두하다
→ 다음 시합을 향해 진심으로 연습에 몰두하다.
パソコンの本体
컴퓨터 본체
→ 오래 사용하면 컴퓨터 본체에 열이 난다.
無口な男性
말이 없는 남성
→ 그는 말이 없는 남성이지만, 매우 다정하다.
無効になる
무효가 되다
→ 기한이 지나서 이 할인 티켓이 무효가 되다.
無言
무언
→ 그는 화가 나서 무언인 채로 방을 나갔다.
無償の愛
보상 없는 사랑
→ 부모가 아이에게 주는 것은 보상 없는 사랑이다.
無人改札
무인 개찰
→ 시골의 작은 역에는 무인 개찰이 많다.
無念に思う
원통하게 생각하다
→ 조금만 더 하면 이겼을 텐데 져서 정말 원통하게 생각하다.
無論賛成だ
물론 찬성이다
→ 그 훌륭한 제안에는 물론 찬성이다.
賢明な判断
현명한 판단
→ 태풍에 외출을 피한 것은 현명한 판단이었다.
自明の結果
자명한 결과
→ 연습 부족으로 진 것은 자명한 결과다.
理由を釈明する
이유를 해명하다
→ 기자 회견에서 불상사의 이유를 해명하다.
室内の照明
실내의 조명
→ 분위기를 좋게 하기 위해 실내의 조명을 조금 어둡게 하다.
真実が判明する
진실이 판명되다
→ 경찰의 긴 수사로 마침내 사건의 진실이 판명되다.
未明からの雨
미명부터 내리는 비
→ 미명부터 내린 비가 점심때까지 계속 이어지고 있다.
明快な答え
명쾌한 대답
→ 복잡한 질문에 명쾌한 대답을 내놓다.
明確な目標
명확한 목표
→ 명확한 목표를 가지고 매일 공부하다.
条件を明示する
조건을 명시하다
→ 계약서에 환불 조건을 확실히 명시하다.
明白な理由
명백한 이유
→ 그가 프로젝트에 실패한 명백한 이유가 있다.
明瞭な声
명료한 목소리
→ 아나운서가 명료한 목소리로 뉴스를 읽는다.
明朗な性格
명랑한 성격
→ 그녀는 명랑한 성격으로 직장의 누구에게나 호감을 얻는다.
圧力をかける
압력을 주다
→ 상대에게 압력을 가해 교섭을 유리하게 진행하다.
威力がある
위력이 있다
→ 태풍의 바람은 나무를 쓰러뜨릴 정도의 엄청난 위력이 있다.
強力な味方
강력한 아군
→ 곤란할 때 그는 나에게 강력한 아군이다.
気力が充実する
기력이 충실하다
→ 주말에 푹 쉬어서 월요일은 기력이 충실하다.
権力を持つ
권력을 가지다
→ 정치인이 되어 나라를 움직이는 큰 권력을 가지다.
効力を失う
효력을 잃다
→ 오래된 법률은 시대에 맞지 않아 이미 효력을 잃었다.
集中力がある
집중력이 있다
→ 그는 주위가 시끄러워도 일에 대한 높은 집중력이 있다.
勢力を伸ばす
세력을 키우다
→ 그 IT 기업은 해외 시장에 급속히 세력을 키우다.
労力を要する
노력을 요하다
→ 이사 준비는 생각보다 매우 노력을 요한다.