身内
sanak saudara, kerabat, orang dalam
→ Karena ada musibah dalam keluarga, saya harus segera pulang ke kampung halaman.
肉親
kerabat dekat, keluarga sedarah
→ Tidak ada yang melebihi kasih sayang dari keluarga sedarah.
配偶者
pasangan hidup, suami/istri
→ Untuk mendapatkan potongan pajak pasangan, perlu memenuhi persyaratan tertentu.
家系
garis keturunan, silsilah keluarga
→ Dalam garis keturunan ini, banyak yang berprofesi sebagai dokter secara turun-temurun.
お袋
ibu kandung (panggilan akrab)
→ Karena rindu masakan ibu, saya memutuskan untuk pulang ke rumah orang tua.
親父
ayah (panggilan akrab)
→ Tidak berlebihan jika dikatakan bahwa saya tumbuh besar dengan melihat teladan ayah saya.
寄越す
mengirimkan, mengutus
→ Dia mengirimi saya email hampir setiap hari.
女房
istri (saya)
→ Saya merasa masakan buatan istri saya adalah yang paling lezat.
亭主
suami (saya), kepala rumah tangga
→ Istri yang memiliki suami otoriter dan dominan pasti banyak menanggung beban.
温もり
kehangatan
→ Rumah kayu memberikan kesan dan nuansa yang hangat.
授かる
dianugerahi, dikaruniai
→ Saya mendapatkan ajaran yang berharga dari guru saya.
名付ける
menamai, memberi nama
→ Bintang yang baru ditemukan itu dinamai sesuai nama sang peneliti.
すやすや
tidur lelap, nyenyak (bayi)
→ Anak kucing sedang tidur lelap dengan tenang di atas sofa.
しぐさ(仕草)
gerak-gerik, tingkah laku
→ Saya terpikat oleh gerak-gerik santai yang wajar dari dirinya.
愛しい
tersayang, tercinta
→ Teringat akan kekasih tercinta yang berada jauh di sana, saya menulis surat.
懐く
menjadi jinak, melekat akrab
→ Tanpa disadari, kucing liar itu mulai jinak dan akrab dengan saya.
ねだる(強請る)
merengek meminta, mengemis-ngemis
→ Saya merengek meminta video game baru di hari ulang tahun saya.
すねる(拗ねる)
merajuk, ngambek
→ Dia bertipe orang yang mudah ngambek hanya karena masalah sepele.
指図する
perintah, instruksi (memerintah)
→ Diperintah oleh atasan memang tak terelakkan, tapi saya tidak mau disuruh-suruh oleh rekan kerja.
横取りする
menyerobot, merebut hak orang lain
→ Kontrak berharga yang susah payah kami usahakan diserobot oleh perusahaan lain.
反発する
penolakan, perlawanan (melawan, menentang)
→ Para karyawan menentang keras kebijakan yang ditetapkan oleh perusahaan.
家出する
kabur dari rumah
→ Sudah tiga hari anak laki-laki saya kabur dari rumah, namun belum ada kabar sama sekali.
ぎくしゃくする
menjadi canggung, tegang, kaku
→ Karena kesalahpahaman, hubungan saya dengan rekan kerja menjadi canggung.
言い返す
menjawab balik, membantah
→ Saya merasa kesal, tetapi tidak bisa membalas perkataannya sama sekali.
言い張る
bersikeras menyatakan, berkeras
→ Meskipun ada bukti nyata, dia tetap bersikeras mengaku tidak bersalah.
門限
jam malam
→ Jam malam di rumah saya sangat ketat, harus pulang sebelum jam 9 malam.
さんざんな
mengenaskan, kacau balau, berat
→ Kencan hari ini benar-benar kacau. Kehujanan dan restorannya pun penuh sesak.
省みる
mengintrospeksi diri, merenungkan
→ Penting untuk merenungkan kegagalan dan memanfaatkannya untuk masa depan.
さも
seolah-olah, seakan-akan
→ Dia melaporkannya seolah-olah itu adalah hasil kerja kerasnya sendiri.
やまやまな
sangat ingin (namun tak berdaya)
→ Saya sangat ingin membantu, tapi saat ini saya kewalahan mengurus urusan sendiri.
再婚する
menikah lagi, remariage
→ Ibu saya menikah lagi sepuluh tahun setelah bercerai dari ayah.
健在な
sehat walafiat, masih ada
→ Meski sudah berusia 90 tahun, nenek saya masih sehat walafiat dan jalan-jalan setiap hari.
いたわる(労る)
merawat dengan kasih sayang, memedulikan
→ Saling memedulikan satu sama lain adalah rahasia keharmonisan suami istri.
他界する
wafat, berpulang
→ Ayah beliau berpulang karena sakit pada tahun lalu.
受け継ぐ
mewarisi, meneruskan
→ Mewarisi keahlian memasak dari ibu, saya pun mahir dalam urusan memasak.
遺産
warisan, harta peninggalan
→ Timbul perselisihan di antara saudara mengenai pembagian harta warisan.