3000 Kosakata JLPT N1 (Tango) Pelajaran 1: Keluarga

Pelajaran 1

Keluarga

Chapter 1: Hubungan Antarmanusia • 36 kata
#1

身内みうち

sanak saudara, kerabat, orang dalam

身内みうちの不幸ふこうがあり、急遽きゅうきょ帰省きせいすることになった。

→ Karena ada musibah dalam keluarga, saya harus segera pulang ke kampung halaman.

#2

肉親にくしん

kerabat dekat, keluarga sedarah

肉親にくしんの愛情あいじょうに勝まさるものはない。

→ Tidak ada yang melebihi kasih sayang dari keluarga sedarah.

#3

配偶者はいぐうしゃ

pasangan hidup, suami/istri

配偶者控除はいぐうしゃこうじょを受うけるには、一定いっていの条件じょうけんを満みたす必要ひつようがある。

→ Untuk mendapatkan potongan pajak pasangan, perlu memenuhi persyaratan tertentu.

#4

家系かけい

garis keturunan, silsilah keluarga

この家系かけいには代々だいだい医者いしゃが多おおい。

→ Dalam garis keturunan ini, banyak yang berprofesi sebagai dokter secara turun-temurun.

#5

お袋ふくろ

ibu kandung (panggilan akrab)

お袋ふくろの味あじが恋こいしくなったので、実家じっかに帰かえることにした。

→ Karena rindu masakan ibu, saya memutuskan untuk pulang ke rumah orang tua.

#6

親父おやじ

ayah (panggilan akrab)

親父おやじの背中せなかを見みて育そだったと言いっても過言かごんではない。

→ Tidak berlebihan jika dikatakan bahwa saya tumbuh besar dengan melihat teladan ayah saya.

#7

寄越よこす

mengirimkan, mengutus

彼女かのじょは毎日まいにちのようにメールをよこす。

→ Dia mengirimi saya email hampir setiap hari.

#8

女房にょうぼう

istri (saya)

女房にょうぼうの手料理てりょうりが一番いちばんうまいと思おもっている。

→ Saya merasa masakan buatan istri saya adalah yang paling lezat.

#9

亭主ていしゅ

suami (saya), kepala rumah tangga

亭主関白ていしゅかんぱくな夫おっとを持もつ妻まは苦労くろうが多おおい。

→ Istri yang memiliki suami otoriter dan dominan pasti banyak menanggung beban.

#10

温ぬくもり

kehangatan

木造もくぞうの家いえには温ぬくもりが感かんじられる。

→ Rumah kayu memberikan kesan dan nuansa yang hangat.

#11

授さずかる

dianugerahi, dikaruniai

師匠ししょうから貴重きちょうな教おしえを授さずかった。

→ Saya mendapatkan ajaran yang berharga dari guru saya.

#12

名付なづける

menamai, memberi nama

新あたらしく発見はっけんされた星ほしに、研究者けんきゅうしゃの名前なまえを名付なづけた。

→ Bintang yang baru ditemukan itu dinamai sesuai nama sang peneliti.

#13

すやすや

tidur lelap, nyenyak (bayi)

子猫こねこがソファの上うえですやすや寝ねている。

→ Anak kucing sedang tidur lelap dengan tenang di atas sofa.

#14

しぐさ(仕草)

gerak-gerik, tingkah laku

彼女かのじょの何気なにげないしぐさに惹ひかれた。

→ Saya terpikat oleh gerak-gerik santai yang wajar dari dirinya.

#15

愛いとしい

tersayang, tercinta

遠とおくにいる愛いとしい人じんを思おもって、手紙がみを書かいた。

→ Teringat akan kekasih tercinta yang berada jauh di sana, saya menulis surat.

#16

懐なつく

menjadi jinak, melekat akrab

野良猫のらねこがいつの間まにか私わたしに懐なついてきた。

→ Tanpa disadari, kucing liar itu mulai jinak dan akrab dengan saya.

#17

ねだる(強請る)

merengek meminta, mengemis-ngemis

誕生日たんじょうびに新あたらしいゲームをねだった。

→ Saya merengek meminta video game baru di hari ulang tahun saya.

#18

すねる(拗ねる)

merajuk, ngambek

彼かれはちょっとしたことですぐにすねる性格せいかくだ。

→ Dia bertipe orang yang mudah ngambek hanya karena masalah sepele.

#19

指図さしずする

perintah, instruksi (memerintah)

上司じょうしに指図さしずされるのは仕方しかたないが、同僚どうりょうには指図さしずされたくない。

→ Diperintah oleh atasan memang tak terelakkan, tapi saya tidak mau disuruh-suruh oleh rekan kerja.

#20

横取よこどりする

menyerobot, merebut hak orang lain

せっかくの契約けいやくを他社たしゃに横取よこどりされた。

→ Kontrak berharga yang susah payah kami usahakan diserobot oleh perusahaan lain.

#21

反発はんぱつする

penolakan, perlawanan (melawan, menentang)

社員しゃいんたちは会社かいしゃの方針ほうしんに強つよく反発はんぱつした。

→ Para karyawan menentang keras kebijakan yang ditetapkan oleh perusahaan.

#22

家出いえでする

kabur dari rumah

息子むすこが家出いえでして三日みっかになるが、まだ連絡れんらくがない。

→ Sudah tiga hari anak laki-laki saya kabur dari rumah, namun belum ada kabar sama sekali.

#23

ぎくしゃくする

menjadi canggung, tegang, kaku

誤解ごかいが原因げんいんで、同僚どうりょうとの関係かんけいがぎくしゃくしている。

→ Karena kesalahpahaman, hubungan saya dengan rekan kerja menjadi canggung.

#24

言いい返かえす

menjawab balik, membantah

悔くやしかったが、何なにも言い返いいかえせなかった。

→ Saya merasa kesal, tetapi tidak bisa membalas perkataannya sama sekali.

#25

言いい張はる

bersikeras menyatakan, berkeras

彼かれは証拠しょうこがあるにもかかわらず、無実むじつだと言いい張はった。

→ Meskipun ada bukti nyata, dia tetap bersikeras mengaku tidak bersalah.

#26

門限もんげん

jam malam

うちの門限もんげんは厳きびしくて、夜よる9時くじには帰かえらなければならない。

→ Jam malam di rumah saya sangat ketat, harus pulang sebelum jam 9 malam.

#27

さんざんな

mengenaskan, kacau balau, berat

今日きょうのデートはさんざんだった。雨あめに降ふられて、レストランも混こんでいた。

→ Kencan hari ini benar-benar kacau. Kehujanan dan restorannya pun penuh sesak.

#28

省かえりみる

mengintrospeksi diri, merenungkan

失敗しっぱいを省かえりみて、次つぎに生いかすことが大切たいせつだ。

→ Penting untuk merenungkan kegagalan dan memanfaatkannya untuk masa depan.

#29

さも

seolah-olah, seakan-akan

彼かれはさも自分じぶんの手柄てがらであるかのように報告ほうこくした。

→ Dia melaporkannya seolah-olah itu adalah hasil kerja kerasnya sendiri.

#30

やまやまな

sangat ingin (namun tak berdaya)

手伝てつだいたいのはやまやまだが、今は自分じぶんのことで精一杯せいいっぱいだ。

→ Saya sangat ingin membantu, tapi saat ini saya kewalahan mengurus urusan sendiri.

#31

再婚さいこんする

menikah lagi, remariage

母ははは父ちちと離婚りこんしてから十じゅう年ねん後ごに再婚さいこんした。

→ Ibu saya menikah lagi sepuluh tahun setelah bercerai dari ayah.

#32

健在けんざいな

sehat walafiat, masih ada

90歳きゅうじゅっさいになっても祖母そぼは健在けんざいで、毎日まいにち散歩さんぽしている。

→ Meski sudah berusia 90 tahun, nenek saya masih sehat walafiat dan jalan-jalan setiap hari.

#33

いたわる(労る)

merawat dengan kasih sayang, memedulikan

お互たがいをいたわり合あうことが、夫婦円満ふうふえんまんの秘訣ひけつだ。

→ Saling memedulikan satu sama lain adalah rahasia keharmonisan suami istri.

#34

他界たかいする

wafat, berpulang

彼かれの父親ちちおやは昨年さくねん、病気びょうきで他界たかいした。

→ Ayah beliau berpulang karena sakit pada tahun lalu.

#35

受うけ継つぐ

mewarisi, meneruskan

母ははの料理りょうりの腕うでを受うけ継ついで、私わたしも料理りょうりが得意とくいだ。

→ Mewarisi keahlian memasak dari ibu, saya pun mahir dalam urusan memasak.

#36

遺産いさん

warisan, harta peninggalan

遺産相続いさんそうぞくをめぐって、兄弟きょうだい間かんでトラブルが起おきた。

→ Timbul perselisihan di antara saudara mengenai pembagian harta warisan.