3000 Kosakata JLPT N1 (Tango) Pelajaran 70: Kata Polisemi 2

Pelajaran 5

Kata Polisemi 2

Chapter 14: Ungkapan yang Sering Membingungkan ② • 15 kata
#1

起おこす

①membangunkan ②memicu bencana ③mengobarkan tekad ④merintis

大おおきな地震じしんが津波つなみを起おこした。

→ Guncangan gempa bumi raksasa itu memicu terjadinya gelombang tsunami dahsyat.

#2

寝ねかす

①menidurkan anak ②membaringkan rata ③mengendapkan, mematangkan

子守歌こもりうたを歌うたって赤あかちゃんを寝ねかす。

→ Melantunkan tembang ninabobo lembut demi menidurkan sang buah hati mungil.

#3

受うける

①menerima hadiah ②menderita dampak ③menjalani ujian ④amat digemari

来週らいしゅう、日本語能力試験にほんごのうりょくしけんを受うける予定よていだ。

→ Minggu depan saya memiliki agenda resmi mengikuti Ujian Kemampuan Bahasa Jepang (JLPT).

#4

滑すべる

①berseluncur es ②terpeleset licin ③terlepas jatuh ④keseleo lidah

雨あめの日ひは階段かいだんが滑すべりやすいから気きをつけて。

→ Pada hari hujan anak tangga sangat licin membuat orang mudah tergelincir, hati-hatilah.

#5

切きれる

①putus terpotong ②memutus ikatan ③habis tandas ④kadaluwarsa

電池でんちが切きれたので、リモコンが動うごかない。

→ Lantaran daya baterai sudah habis total, remote televisi ini tak mau menyala.

#6

はまる(嵌まる)

①pas masuk pas ②tergila-gila kecanduan ③terjebak tipu ④terjebak klise

最近さいきん、韓国かんこくドラマにはまっていて、毎晩ばん遅おそくまで見みている。

→ Akhir-akhir ini saya amat tergila-gila serial drama Korea, menontonnya larut malam saban hari.

#7

迫せまる

①kian mendekat genting ②menghimpit menekan ③mendesak keras ④memaksa

試験しけんの日ひが迫せまっているのに、まだ準備じゅんびができていない。

→ Hari ujian sudah semakin mendekat genting, tetapi persiapan saya sama sekali belum matang.

#8

通とおる

①membentang melintasi ②lewat menyusuri ③lulus seleksi ④disahkan resmi

この道みちを通とおると、公園こうえんに出でられる。

→ Bila Anda menyusuri jalan setapak ini, Anda akan tembus tepat di depan taman hijau.

#9

飛とぶ

①terbang melayang ②melompat melewati ③terlempar hilang ④melesat cepat

強風きょうふうで屋根やねの瓦かわらが飛とんでしまった。

→ Terpaan badai angin kencang meniup dan melemparkan genteng-genteng atap hingga terbang.

#10

抜ぬく

①mencabut tuntas ②menguras, membuang ③melewatkan jatah ④menyalip unggul

歯医者はいしゃで親知おやしらずを抜ぬいた。

→ Saya baru saja mencabut gigi bungsu saya di klinik dokter gigi spesialis.

#11

乗のる

①menaiki, menumpang ②naik kendaraan ③ikut urun nasihat ④terbawa arus

毎日まいにちバスに乗のって通勤つうきんしている。

→ Setiap hari saya menaiki bus kota untuk pulang-pergi ke kantor.

#12

弾はずむ

①memantul lentur ②menghangat seru ③tersengal-sengal ④royal royal royal

久ひさしぶりに友人ゆうじんと会あって、話はなしが弾はずんだ。

→ Lama tak bersua dengan kawan lama, obrolan kami pun menghangat seru penuh tawa.

#13

控ひかえる

①mengurangi konsumsi, membatasi ②menghadapi di ambang ③mencatat ringkas

医者いしゃに塩分えんぶんを控ひかえるように言いわれた。

→ Dokter menginstruksikan saya secara tegas untuk mengurangi asupan konsumsi garam.

#14

引ひく

①menarik tali ②memikat perhatian ③mencari arti ④mundur ⑤mengurangi ⑥melapisi

風邪かぜを引ひいたので、今日きょうは会社かいしゃを休やすんだ。

→ Lantaran terserang flu berat, hari ini saya mengajukan izin libur tidak ngantor.

#15

回まわす

①memutar tuas ②mengalokasikan dana ③meneruskan ke ④menangguhkan

ハンドルを右みぎに回まわして、蓋ふたを開あけてください。

→ Tolong putar tuas pegangannya ke arah kanan untuk membuka tutupnya.