路線
rute jalur, lintasan transportasi
→ Rute jalur kereta ini sangat padat berdesakan pada jam sibuk berangkat kantor.
沿線
di sepanjang jalur transportasi
→ Di sepanjang rute jalur kereta terdapat deretan kafe modis dan restoran bergengsi.
最寄り
terdekat
→ Jarak ke minimarket terdekat adalah 5 menit berjalan kaki.
先頭
barisan paling depan, ujung muka antrean
→ Orang yang mengantre di barisan paling depan sudah menunggu selama tiga jam.
駆け込む
berlari menyerbu ke dalam, menerobos
→ Hujan lebat mulai turun, saya langsung berlari menyerbu ke dalam toko terdekat.
乗り込む
naik ke dalam, melangkah masuk ke dalam kendaraan
→ Saya melangkah masuk ke dalam taksi lalu melaju menuju bandara.
ぎゅうぎゅう[な／と]
berdesak-desakan sesak, dijejalkan padat
→ Saya menjejalkan barang bawaan secara padat ke dalam koper.
身動きする
menggerakkan anggota tubuh
→ Karena terlampau banyak orang berdesakan, saya sampai tak bisa berkutik sedikit pun.
回送する
tidak melayani penumpang (kembali ke depo)
→ Penumpang dilarang menaiki kereta yang bertuliskan 'Tidak Beroperasi'.
改定する
penyesuaian tarif, peninjauan ulang aturan
→ Seiring naiknya pajak konsumsi, tarif angkutan telah disesuaikan.
まばらな(疎らな)
renggang, sepi terpencar
→ Pada siang hari kerja biasa, kerumunan pengunjung di taman terhitung sangat sepi.
引き締める
mengetatkan, mengencangkan disiplin diri
→ Karena tanggal ujian kian mendekat, saya merapatkan barisan fokus untuk belajar.
模範的な
patut diteladani, teladan terpuji
→ Dia dianugerahi penghargaan bergengsi sebagai karyawan teladan.
経る
melewati jalan, melalui tahapan rute
→ Kami bergerak menuju Hiroshima dengan terlebih dahulu melewati Osaka.
遠ざかる
menjauh lambat laun, kian memudar
→ Kapal bertolak dari dermaga pelabuhan, daratan pun perlahan kian menjauh tak terlihat.
たどり着く
akhirnya berhasil sampai dengan susah payah
→ Meskipun sempat tersesat jalan, akhirnya kami berjuang sampai juga di tempat tujuan.
差しかかる
mendekati ambang, mulai menginjak area
→ Tepat saat kendaraan mendekati jembatan, panorama matahari terbenam yang memukau tampak jelas.
サービスエリア
rest area jalan tol
→ Ayo kita beristirahat sejenak di rest area jalan tol berikutnya.
沿う
menyusuri tepian, membentang sejajar
→ Jika Anda berjalan menyusuri tepian sungai, Anda akan tembus ke taman.
時速
kecepatan per jam
→ Batas kecepatan melaju di jalan ini adalah 40 kilometer per jam.
寄せる
mendekatkan, merapat ke sisi
→ Tolong geser dan rapatkan kursi ke meja.
延々[と]
berlarut-larut tanpa henti, membentang jauh
→ Dia terus nyerocos panjang lebar tanpa henti menceritakan tentang dirinya.
出くわす
berpapasan kebetulan, bersua mendadak
→ Saat sedang jalan santai, saya kebetulan berpapasan dengan kawan lama sekelas.
規制する
pembatasan, penertiban (mengatur, membatasi)
→ Pemerintah tengah mengkaji aturan hukum yang membatasi penggunaan media sosial.
不通
terputus, macet total tak bisa dilewati
→ Layanan kereta api lumpuh total tak beroperasi akibat hantaman badai topan.
立ち往生する
terjebak macet total, mogok tak bisa bergerak
→ Mobil saya mogok di tengah jalan tol hingga terjebak tak dapat berkutik.
回り道する
memutar jalan, mengambil jalur memutar
→ Karena sedang ada perbaikan jalan, kami terpaksa harus memutar jalan.
よそ見する
lengah membuang pandangan, jelalatan
→ Karena asyik meleng memandang ke arah lain, saya nyaris menabrak tiang listrik.
老朽化する
penuaan fisik, aus dimakan usia (menjadi lapuk)
→ Rencana pemugaran gedung yang telah lapuk dimakan usia tengah berlangsung.
修復する
restorasi, pemulihan (memperbaiki cagar)
→ Proyek perbaikan dan restorasi gedung yang retak akibat gempa sudah dimulai.
