衝突する
tabrakan, benturan, konflik (bertabrakan)
→ Dua pendapat yang bertolak belakang saling berbenturan hingga rapat berlarut-larut.
搬送する
pengangkutan pasien (mengangkut ke RS)
→ Petugas paramedis mengangkut pasien darurat tersebut ke rumah sakit.
もがく(藻掻く)
meronta-ronta, berjuang sekuat tenaga
→ Dia tengah meronta-ronta pontang-panting demi melunasi jeratan utang.
犠牲
pengorbanan, korban jiwa
→ Peperangan itu telah menelan banyak sekali korban jiwa yang tak berdosa.
無謀な
gegabah, nekat tanpa perhitungan
→ Rancangan yang nekat dan serampangan itu berakhir dengan kegagalan total.
ひき逃げする
tabrak lari (melakukan tabrak lari)
→ Pihak kepolisian tengah memburu saksi mata kasus insiden tabrak lari.
立ち去る
pergi meninggalkan tempat, beranjak
→ Dia melangkah pergi begitu saja dari lokasi tanpa sepatah kata pun.
通報する
laporan darurat (melapor ke polisi/pemadam)
→ Bila melihat kobaran kebakaran, segera laporkan ke nomor darurat 119.
出動する
pengerahan armada, meluncur (pasukan)
→ Armada mobil pemadam kebakaran dikerahkan meluncur ke lokasi kebakaran.
証拠
bukti, alat bukti otentik
→ Tanpa adanya alat bukti otentik, seseorang tidak bisa dipidana bersalah.
根拠
dasar pijakan, argumen fondasi
→ Pernyataan argumen tersebut berlandaskan dasar ilmiah yang kuat.
消し去る
menghapus tuntas, melenyapkan jejak
→ Saya ingin menghapus tuntas segenap rekaman memori buruk di masa lalu.
ごまかす(誤魔化す)
mengelabui, memanipulasi, memalsukan
→ Dia memalsukan usianya agar kelihatan tampak lebih belia.
妨害する
perintangan, gangguan (menghalangi, mengganggu)
→ Dia dibekuk aparat atas tindak kriminal perintangan kegiatan usaha.
あわや(危うく)
nyaris saja celaka, sedikit lagi
→ Nyaris saja bertabrakan adu banteng, namun rem mendadak berhasil menyelamatkan kami.
別状
keadaan kritis darurat, komplikasi fatal
→ Operasi berjalan lancar, dan dikabarkan nyawanya telah melewati masa kritis.
身元
identitas pribadi, asal-usul jati diri
→ Identitas jati diri jenazah korban sampai sekarang masih belum terungkap.
当人
yang bersangkutan, pihak terkait langsung
→ Jangan bergunjing menjelek-jelekkan orang di saat yang bersangkutan tidak hadir.
痛ましい
menyayat hati, memilukan nurani, tragis
→ Melihat warta berita perihal tragedi yang menyayat hati itu, air mata saya menetes.
憤る
geram mendidih, murka batin
→ Masyarakat umum sangat geram mendidih atas borok korupsi para elite politik.
見抜く
melihat tembus, membaca niat busuk
→ Dia dikaruniai kepekaan batin untuk melihat tembus watak asli manusia.
究明する
penyelidikan tuntas (mengusut, membedah perkara)
→ Upaya pengusutan tuntas akar penyebab kebakaran kini tengah bergulir.
合致する
kesesuaian klop, keidentikan (selaras persis)
→ Kesaksian kedua saksi tersebut selaras klop seratus persen.
自首する
menyerahkan diri ke aparat penegak hukum
→ Tak kuasa menahan siksaan rasa bersalah, dia memilih menyerahkan diri ke polisi.
手抜きする
mengerjakan asal-asalan, korupsi tahapan kerja
→ Hidangan yang dimasak serampangan dan asal-asalan pantang disajikan ke tamu.
再現する
rekonstruksi, reka ulang peristiwa (merekreasi)
→ Serial drama televisi tersebut merekonstruksi kembali peristiwa bersejarah itu.
賠償する
ganti rugi finansial (memberikan ganti rugi)
→ Pihak korporasi membayarkan sejumlah uang santunan ganti rugi kepada para korban.
再三
berulang-ulang kali, berkali-kali
→ Kendati telah ditegur berulang-ulang kali, dia tetap saja mengulangi kesalahan serupa.
後を絶たない
tak kunjung padam, tiada habisnya marak
→ Korban tindak kriminal penipuan transfer perbankan kian marak tanpa henti.
