3000 Kosakata JLPT N1 (Tango) Pelajaran 53: Masyarakat

Pelajaran 3

Masyarakat

Chapter 11: Berita • 34 kata
#1

治安ちあん

ketertiban umum, keamanan publik

この地域ちいきは治安ちあんが悪わるいので、夜よるの外出がいしゅつは避さけたほうがいい。

→ Kawasan ini keamanannya buruk, jadi sebaiknya hindari keluar pada malam hari.

#2

世論よろん

opini publik, suara masyarakat

世論せろんの動向どうこうを無視むしして政策せいさくを進すすめることはできない。

→ Kebijakan tidak dapat dijalankan dengan mengabaikan dinamika opini publik.

#3

表向おもてむき

tampilan luar, formalitas resmi di depan umum

表向おもてむきは賛成さんせいしているが、本音ほんねでは反対はんたいしている人ひとも多おおい。

→ Di luarnya tampak setuju, tetapi dalam lubuk hati banyak orang yang menentang.

#4

優位ゆういな

unggul, posisi dominan yang menguntungkan

この分野ぶんやでは日本にほんの技術ぎじゅつが優位ゆういに立たっている。

→ Di bidang ini, teknologi Jepang memegang posisi yang lebih unggul.

#5

ハンデ

kerugian posisi, beban kendala

外国人がいこくじんであることがハンデになることもある。

→ Menjadi orang asing terkadang bisa menjadi kendala tersendiri.

#6

格差かくさ

kesenjangan, jurang pemisah

教育きょういくの格差かくさが将来しょうらいの収入しゅうにゅうに大おおきな影響えいきょうを与あたえる。

→ Kesenjangan mutu pendidikan sangat memengaruhi penghasilan di masa depan.

#7

不服ふふくな

tidak puas, keberatan atas putusan

判決はんけつに不服ふふくがある場合ばあいは、控訴こうそすることができる。

→ Bila merasa keberatan dengan putusan hakim, Anda dapat mengajukan banding.

#8

大々的だいだいてきな

besar-besaran, masif gencar

新製品しんせいひんの発売はつばいに合あわせて、大々的だいだいてきな宣伝せんでんキャンペーンが行おこなわれた。

→ Sejalan dengan peluncuran produk baru, kampanye promosi besar-besaran pun digelar.

#9

誇大こだいな

berlebihan, dibesar-besarkan

誇大こだいな表現ひょうげんを使つかって人ひとを騙だますのは詐欺さぎに等ひとしい。

→ Membohongi orang dengan ungkapan yang dilebih-lebihkan sama halnya dengan penipuan.

#10

デマ

hoaks, kabar burung tak berdasar

災害時さいがいじにはデマが広ひろがりやすいので注意ちゅういが必要ひつようだ。

→ Saat terjadi bencana kabar bohong sangat mudah menyebar, jadi perlu kehati-hatian.

#11

速報そくほう

berita terkini, siaran kilat

地震じしんの速報そくほうが携帯電話けいたいでんわに届とどいた。

→ Pemberitahuan kilat mengenai gempa bumi masuk ke ponsel saya.

#12

行いき渡わたる

menjangkau ke segala penjuru, merata luas

インターネットが世界中せかいじゅうに行いき渡わたっている。

→ Jaringan internet kini telah menjangkau merata ke seluruh penjuru dunia.

#13

アイデンティティー

identitas diri, jati diri

グローバル化かの中なかで、自国じこくのアイデンティティーを守まもることは重要じゅうようだ。

→ Di tengah pusaran globalisasi, mempertahankan jati diri bangsa merupakan hal yang vital.

#14

主体しゅたい

pelaku inti, penanggung jawab utama

このプロジェクトは学生がくせいが主体しゅたいとなって進すすめられている。

→ Proyek ini digerakkan dengan para mahasiswa sebagai motor penggerak utamanya.

#15

貢献こうけんする

kontribusi nyata (menyumbang faedah)

科学かがくの発展はってんに大おおきく貢献こうけんした研究者けんきゅうしゃがノーベル賞しょうを受賞じゅしょうした。

→ Peneliti yang berjasa besar dalam memajukan ilmu pengetahuan dianugerahi Penghargaan Nobel.

#16

名誉めいよな

kehormatan, prestise luhur

名誉めいよある賞しょうを受賞じゅしょうできて、大変たいへん光栄こうえいです。

→ Saya merasa sangat bangga dan terhormat dapat menerima penghargaan yang begitu bergengsi ini.

#17

及およぶ

merambah sampai, menjangkau dampak

被害ひがいは広ひろい範囲はんいに及およんだ。

→ Dampak kerusakan menyebar merambah hingga ke area yang amat luas.

#18

恵めぐむ

memberi sedekah, mengasihi

道みちで物乞ものごいにお金かねを恵めぐんだ。

→ Saya memberikan sedikit uang sedekah kepada pengemis di tepi jalan.

#19

有ゆうする

memiliki, menguasai sumber daya

この国くには豊富ほうふな天然資源てんねんしげんを有ゆうしている。

→ Negara kepulauan ini memiliki kekayaan sumber daya alam yang melimpah.

#20

出直でなおす

mengulang kembali dari awal, datang kembali

準備不足じゅんびふそくだったので、もう一度いちど出直でなおすことにした。

→ Karena kurang persiapan yang matang, saya memutuskan mengulang kembali dari titik nol.

#21

カテゴリー

kategori, kelompok penggolongan

商品しょうひんをカテゴリーごとに分類ぶんるいして展示てんじする。

→ Barang-barang dikelompokkan dan dipajang berdasarkan kategorinya masing-masing.

#22

不穏ふおんな

mencurigakan, bergejolak tegang, tidak aman

国境付近こっきょうふきんで不穏ふおんな動うごきが報告ほうこくされている。

→ Pergerakan militer yang mencurigakan dan bergejolak dilaporkan terjadi di sekitar perbatasan.

#23

よどむ(淀む)

menggenang keruh, tersumbat mandek

川かわの水みずがよどんで汚きたなくなっていた。

→ Air sungai tergenang mandek dan menjadi keruh kotor berbau.

#24

案じる

mengkhawatirkan nasib, memikirkan cemas

親おやは常つねに子供こどもの将来しょうらいを案あんじている。

→ Orang tua senantiasa memikirkan masa depan sang anak dengan rasa cemas.

#25

同感どうかんする

sependapat, setuju sepenuhnya

あなたの意見いけんに全ぜんく同感どうかんです。

→ Saya bersepakat penuh dan merasakan hal yang persis sama dengan pendapat Anda.

#26

なあなあ

kompromi abu-abu, kongkalikong pura-pura

なあなあで済すませていると、いつか大おおきな問題もんだいになる。

→ Bila selalu menyelesaikan urusan lewat kompromi abu-abu yang gampangan, kelak itu akan meledak jadi masalah besar.

#27

露呈ろていする

terbongkar kedoknya, tersingkap terang

企業きぎょうの不正行為ふせいこういがメディアによって露呈ろていされた。

→ Tindak kecurangan perseroan tersebut dibongkar tuntas ke hadapan publik oleh media massa.

#28

暗示あんじする

isyarat terselubung, indikasi implisit (mengisyaratkan)

彼かれの発言はつげんは辞任じにんを暗示あんじしているように聞きこえた。

→ Pernyataannya itu terdengar seolah-olah menyiratkan sinyal pengunduran dirinya.

#29

朗報ろうほう

kabar gembira, warta membahagiakan

就職活動しゅうしょくかつどう中ちゅうの学生がくせいにとって、内定ないていは最高さいこうの朗報ろうほうだ。

→ Bagi para sarjana yang tengah berburu kerja, terbitnya surat penerimaan adalah kabar terbaik.

#30

出現しゅつげんする

kemunculan baru, kelahiran era

新あたらしい技術ぎじゅつの出現しゅつげんにより、私わたしたちの生活せいかつは大おおきく変かわった。

→ Seiring lahirnya terobosan teknologi mutakhir, tatanan hidup kita telah berubah secara drastis.

#31

特有とくゆうな

khas, unik khusus, hanya ada pada

この地方ちほう特有とくゆうの方言ほうげんが今いまでも使つかわれている。

→ Dialek bahasa khas daerah ini nyatanya masih dituturkan hingga hari ini.

#32

予告よこくする

pemberitahuan awal, peringatan dini (mengabarkan)

映画えいがの予告編よこくへんを見みて、とても楽たのしみになった。

→ Menonton cuplikan trailer film itu membuat saya sungguh tak sabar menantikannya.

#33

施行するしこうする/せこうする

pemberlakuan sah undang-undang (memberlakukan)

新あたらしい交通こうつう法規ほうきが来年らいねんから施行しこうされる予定よていだ。

→ Aturan hukum lalu lintas yang baru direncanakan mulai diberlakukan tahun depan.

#34

且かつ

dan juga, serta, sekaligus pada waktu yang sama

彼かれは優秀ゆうしゅう、且かつ努力家どりょくかである。

→ Dia sangat pandai, dan sekaligus merupakan seorang pekerja keras yang tekun.