治安
ketertiban umum, keamanan publik
→ Kawasan ini keamanannya buruk, jadi sebaiknya hindari keluar pada malam hari.
世論
opini publik, suara masyarakat
→ Kebijakan tidak dapat dijalankan dengan mengabaikan dinamika opini publik.
表向き
tampilan luar, formalitas resmi di depan umum
→ Di luarnya tampak setuju, tetapi dalam lubuk hati banyak orang yang menentang.
優位な
unggul, posisi dominan yang menguntungkan
→ Di bidang ini, teknologi Jepang memegang posisi yang lebih unggul.
ハンデ
kerugian posisi, beban kendala
→ Menjadi orang asing terkadang bisa menjadi kendala tersendiri.
格差
kesenjangan, jurang pemisah
→ Kesenjangan mutu pendidikan sangat memengaruhi penghasilan di masa depan.
不服な
tidak puas, keberatan atas putusan
→ Bila merasa keberatan dengan putusan hakim, Anda dapat mengajukan banding.
大々的な
besar-besaran, masif gencar
→ Sejalan dengan peluncuran produk baru, kampanye promosi besar-besaran pun digelar.
誇大な
berlebihan, dibesar-besarkan
→ Membohongi orang dengan ungkapan yang dilebih-lebihkan sama halnya dengan penipuan.
デマ
hoaks, kabar burung tak berdasar
→ Saat terjadi bencana kabar bohong sangat mudah menyebar, jadi perlu kehati-hatian.
速報
berita terkini, siaran kilat
→ Pemberitahuan kilat mengenai gempa bumi masuk ke ponsel saya.
行き渡る
menjangkau ke segala penjuru, merata luas
→ Jaringan internet kini telah menjangkau merata ke seluruh penjuru dunia.
アイデンティティー
identitas diri, jati diri
→ Di tengah pusaran globalisasi, mempertahankan jati diri bangsa merupakan hal yang vital.
主体
pelaku inti, penanggung jawab utama
→ Proyek ini digerakkan dengan para mahasiswa sebagai motor penggerak utamanya.
貢献する
kontribusi nyata (menyumbang faedah)
→ Peneliti yang berjasa besar dalam memajukan ilmu pengetahuan dianugerahi Penghargaan Nobel.
名誉な
kehormatan, prestise luhur
→ Saya merasa sangat bangga dan terhormat dapat menerima penghargaan yang begitu bergengsi ini.
及ぶ
merambah sampai, menjangkau dampak
→ Dampak kerusakan menyebar merambah hingga ke area yang amat luas.
恵む
memberi sedekah, mengasihi
→ Saya memberikan sedikit uang sedekah kepada pengemis di tepi jalan.
有する
memiliki, menguasai sumber daya
→ Negara kepulauan ini memiliki kekayaan sumber daya alam yang melimpah.
出直す
mengulang kembali dari awal, datang kembali
→ Karena kurang persiapan yang matang, saya memutuskan mengulang kembali dari titik nol.
カテゴリー
kategori, kelompok penggolongan
→ Barang-barang dikelompokkan dan dipajang berdasarkan kategorinya masing-masing.
不穏な
mencurigakan, bergejolak tegang, tidak aman
→ Pergerakan militer yang mencurigakan dan bergejolak dilaporkan terjadi di sekitar perbatasan.
よどむ(淀む)
menggenang keruh, tersumbat mandek
→ Air sungai tergenang mandek dan menjadi keruh kotor berbau.
案じる
mengkhawatirkan nasib, memikirkan cemas
→ Orang tua senantiasa memikirkan masa depan sang anak dengan rasa cemas.
同感する
sependapat, setuju sepenuhnya
→ Saya bersepakat penuh dan merasakan hal yang persis sama dengan pendapat Anda.
なあなあ
kompromi abu-abu, kongkalikong pura-pura
→ Bila selalu menyelesaikan urusan lewat kompromi abu-abu yang gampangan, kelak itu akan meledak jadi masalah besar.
露呈する
terbongkar kedoknya, tersingkap terang
→ Tindak kecurangan perseroan tersebut dibongkar tuntas ke hadapan publik oleh media massa.
暗示する
isyarat terselubung, indikasi implisit (mengisyaratkan)
→ Pernyataannya itu terdengar seolah-olah menyiratkan sinyal pengunduran dirinya.
朗報
kabar gembira, warta membahagiakan
→ Bagi para sarjana yang tengah berburu kerja, terbitnya surat penerimaan adalah kabar terbaik.
出現する
kemunculan baru, kelahiran era
→ Seiring lahirnya terobosan teknologi mutakhir, tatanan hidup kita telah berubah secara drastis.
特有な
khas, unik khusus, hanya ada pada
→ Dialek bahasa khas daerah ini nyatanya masih dituturkan hingga hari ini.
予告する
pemberitahuan awal, peringatan dini (mengabarkan)
→ Menonton cuplikan trailer film itu membuat saya sungguh tak sabar menantikannya.
施行する
pemberlakuan sah undang-undang (memberlakukan)
→ Aturan hukum lalu lintas yang baru direncanakan mulai diberlakukan tahun depan.
且つ
dan juga, serta, sekaligus pada waktu yang sama
→ Dia sangat pandai, dan sekaligus merupakan seorang pekerja keras yang tekun.