くつろぐ(寛ぐ)
bersantai, merebahkan kepenatan
→ Berendam di air panas membuat tubuh dan pikiran relaks bersantai.
安らぐ
merasa damai, tenteram hatinya
→ Berada di pelukan alam membuat hati terasa begitu tenteram dan damai.
憩う
beristirahat santai, melepas lelah
→ Banyak orang beristirahat di bangku-bangku di bawah naungan pohon rindang.
だらだらする
bermalas-malasan, leha-leha tak berguna
→ Saya menghabiskan hari libur dengan bermalas-malasan menonton TV.
横になる
berbaring sejenak, merebahkan badan
→ Karena lelah, saya ingin merebahkan tubuh sejenak.
一息入れる
mengambil napas jeda, beristirahat sejenak
→ Setelah jam kerja yang panjang, saya memutuskan untuk mengambil jeda istirahat.
ブレイクする
jeda singkat / mendadak tenar meledak
→ Mari kita mengambil jeda istirahat pada jam 3 sore.
一眠りする
tidur siang sejenak, tidur ayam
→ Tidur siang sejenak selepas santap siang sudah menjadi kebiasaan saya.
一段落する
mencapai tahap rampung sementara
→ Beres-beres pascakepindahan rumah akhirnya tuntas untuk tahap pertama.
一休みする
beristirahat sejenak, menghela napas
→ Saya berhenti sejenak melepas lelah di tengah pendakian gunung.
紛れる
teralihkan (kesedihan) / tersamar, berbaur
→ Berolahraga membantu mengalihkan dan melenyapkan kegundahan.
投げ出す
meluruskan (kaki) / membuang, lepas tangan
→ Menghadapi masalah rumit, saya sempat tergoda untuk angkat tangan di tengah jalan.
外出する
bepergian ke luar rumah
→ Pada hari hujan, saya sebisa mungkin menghindari bepergian keluar.
帰宅する
pulang ke rumah
→ Karena hari sudah larut, saya pulang ke rumah naik taksi.
引きこもる
mengurung diri, mengisolasi diri di kamar
→ Dia mengurung diri di kamar dan enggan menemui siapa pun.
慣らす
membiasakan, melatih supaya terbiasa
→ Sepatu baru sebaiknya dipakai bertahap agar kaki terbiasa.
日なた
tempat bermandikan sinar matahari
→ Melangkah ke tempat yang terkena sinar matahari terasa hangat dan nyaman.
精神的な
kejiwaan, mental, spiritual
→ Stres kejiwaan terkadang dapat memicu gangguan pada kondisi kesehatan tubuh.
心底
dari lubuk hati yang terdalam
→ Saya sangat terharu dari lubuk hati terdalam mendengar kata-katanya.
もっぱら(専ら)
melulu, sebagian besar, terfokus pada
→ Akhir-akhir ini saya hampir melulu membaca buku lewat buku elektronik (e-book).
