3000 Kosakata JLPT N1 (Tango) Pelajaran 6: Tempat Tinggal

Pelajaran 1

Tempat Tinggal

Chapter 2: Kehidupan Sehari-hari • 29 kata
#1

家計かけい

keuangan keluarga, anggaran rumah tangga

家計簿かけいぼをつけることで、無駄むだな出費しゅっぴを減へらすことができた。

→ Dengan mencatat buku anggaran rumah tangga, saya bisa memangkas pengeluaran yang tidak perlu.

#2

差さし引ひく

mengurangkan, memotong (biaya)

経費けいひを差さし引ひいた利益りえきはわずか10万円じゅうまんえんだった。

→ Keuntungan bersih setelah dikurangi pengeluaran biaya operasional hanyalah 100.000 yen.

#3

手取てどり

gaji bersih (setelah dipotong pajak/asuransi)

手取てどりが少すくないので、毎月まいつきの貯金額ちょきんがくを減へらさざるを得えない。

→ Karena gaji bersih sedikit, mau tidak mau saya harus mengurangi jatah tabungan bulanan.

#4

倹約けんやくする

berhemat, cermat mengelola uang

祖母そぼは倹約けんやく家かで、物ものを無駄むだにすることを嫌きらう。

→ Nenek saya orang yang sangat hemat dan membenci pemborosan barang.

#5

出費しゅっぴ

pengeluaran, biaya

引ひっ越こしに伴ともなう出費しゅっぴが予想よそう以上いじょうにかかった。

→ Pengeluaran yang menyertai kepindahan rumah ternyata membengkak melebihi perkiraan.

#6

かさむ(嵩む)

membengkak, menumpuk (biaya/utang)

入院にゅういんが長引ながびいて、医療費りょうひがかさんでしまった。

→ Rawat inap yang berlarut-larut membuat biaya perawatan medis menumpuk bengkak.

#7

内訳うちわけ

rincian, perincian pos anggaran

予算よさんの内訳うちわけを詳くわしく説明せつめいしてください。

→ Tolong jelaskan secara mendalam mengenai perincian pos anggarannya.

#8

共働ともばたらきする

bekerja ganda (suami istri sama-sama bekerja)

共働ともばたらきの家庭かていでは、家事かじの分担ぶんたんが大切たいせつだ。

→ Di dalam keluarga di mana suami istri sama-sama bekerja, pembagian tugas rumah amatlah penting.

#9

やり繰くりする

mengatur dan memutar uang, mengutak-atik anggaran

限かぎられた予算よさんでやり繰くりするのは大変たいへんだ。

→ Mengutak-atik anggaran yang terbatas agar mencukupi kebutuhan adalah hal yang amat berat.

#10

すずめの涙なみだ

sangat sedikit, seujung kuku, sekadar formalitas

銀行ぎんこうの利子りしはすずめの涙なみだほどしかつかない。

→ Bunga simpanan di bank cuma bertambah sekecil ujung kuku saja.

#11

ギャラ

uang honor, bayaran panggung, tarif manggung

今回こんかいの仕事しごとのギャラは交渉こうしょう次第しだいで変かわる。

→ Honor untuk pekerjaan kali ini bisa bervariasi bergantung pada hasil negosiasi.

#12

極力きょくりょく

sebisa mungkin, sekuat tenaga

健康けんこうのために、極力きょくりょく階段かいだんを使つかうようにしている。

→ Demi menjaga kebugaran, saya sekuat tenaga membiasakan diri naik tangga.

#13

セレブ

selebritas, kaum jetset berharta melimpah

あの街まちにはセレブが多おおく住すんでいるらしい。

→ Kabarnya di distrik perumahan tersebut banyak dihuni oleh kaum selebritas kaya raya.

#14

ゆとり

kelonggaran, keleluasaan, ruang santai

経済けいざい的てきなゆとりがあれば、趣味しゅみにもっと時間じかんをかけられる。

→ Jika memiliki keleluasaan finansial, kita dapat mencurahkan lebih banyak waktu untuk hobi.

#15

丸々まるまる[化か]する

seutuhnya, bulat-bulat / menjadi gemuk tambun

給料きゅうりょうを丸々まるまる使つかってしまい、貯金ちょきんが全まったくできなかった。

→ Gaji utuh sebulan habis terpakai semua, sama sekali tidak ada yang tersisa untuk ditabung.

#16

手元てもと

di tangan, ada di dekat, persediaan langsung

手元てもとに資料しりょうがないので、後あとで確認かくにんします。

→ Saya sedang tidak memegang dokumennya di tangan, jadi nanti akan saya pastikan lagi.

#17

懐ふところ

kantong baju, isi dompet, kondisi keuangan

年末年始ねんまつねんしは出費しゅっぴが多おおくて、懐ふところが寂さびしい。

→ Banyaknya pengeluaran akhir dan awal tahun membuat isi kantong menjadi kering kerontang.

#18

利子りし

bunga (uang/pinjaman)

借金しゃっきんの利子りしが膨ふくらんで、返済へんさいが困難こんなんになった。

→ Bunga pinjaman menumpuk semakin besar sehingga pelunasan utang kian mustahil.

#19

桁けた

digit, digit angka, kelas tingkatan

暗証番号あんしょうばんごうは4桁けたの数字すうじで設定せっていしてください。

→ Tolong atur kode PIN Anda menggunakan empat digit angka.

#20

割合わりあい

proporsi, perbandingan, persentase

女性社員じょせいしゃいんの割合わりあいが年々ねんねん増ふえている。

→ Persentase karyawati wanita kian bertambah dari tahun ke tahun.

#21

きっかり

pas persis, tepat tanpa meleset

会議かいぎはきっかり10時じゅうじに始はじまるので、遅刻ちこくしないように。

→ Rapat akan dimulai tepat jam 10 tanpa kompromi, jadi jangan sampai terlambat.

#22

株かぶ

saham, surat berharga

株かぶで大損おおそんして、貯金ちょきんがほとんどなくなった。

→ Saya rugi besar saat bermain saham hingga tabungan ludes tak tersisa.

#23

何なんでもかんでも

apa pun itu secara membabi buta, segalanya

何なんでもかんでも安やすいものを選えらぶのは、かえって損そんをすることもある。

→ Asal membabi buta memilih barang murah terkadang malah mendatangkan kerugian.

#24

何なんだかんだ[と]

bagaimanapun juga, ini itu, segala macam hal

何なんだかんだ言いっても、彼かれは頼たよりになる人ひとだ。

→ Terlepas dari segala macam hal, pada akhirnya dia adalah sosok yang dapat diandalkan.

#25

人並ひとなみ

seperti orang kebanyakan, taraf wajar biasa

人並ひとなみの生活せいかつができれば、それで十分じゅうぶんだと思おもう。

→ Asalkan bisa hidup berkecukupan seperti orang kebanyakan, saya rasa itu sudah cukup.

#26

老後ろうご

masa tua, hari tua

老後ろうごの資金しきんとして、2000万円にせんまんえんは必要ひつようだと言いわれている。

→ Konon dibutuhkan dana simpanan sebesar 20 juta yen untuk menjamin hari tua.

#27

尽つきる

habis terkuras, tandas sama sekali

長ながい旅たびの途中とちゅうで食料しょくりょうが尽つきてしまった。

→ Bahan bekal makanan tandas terkuras di tengah perjalanan yang panjang.

#28

滞納たいのうする

menunggak pembayaran, gagal bayar

家賃やちんを3げつか月滞納たいのうしたら、退去いきょを求もとめられた。

→ Karena menunggak sewa rumah selama tiga bulan, saya dipaksa angkat kaki.

#29

首くびが回まわらない

terlilit utang sampai tak bisa berkutik

ローンとカードの支払しはらいで、首くびが回まわらない状態じょうたいだ。

→ Tercekik cicilan bank dan tagihan kartu kredit, keadaan saya kini benar-benar terlilit utang.