3000 Kosakata JLPT N1 (Tango) Pelajaran 65: Kata-kata yang Membingungkan 2

Pelajaran 5

Kata-kata yang Membingungkan 2

Chapter 13: Ungkapan yang Sering Membingungkan ① • 23 kata
#1

用品ようひん

perlengkapan, peranti barang kebutuhan

文房具ぶんぼうぐやオフィス用品ようひんはこの店みせで揃そろう。

→ Alat tulis dan aneka perlengkapan kantor lengkap tersedia di toko ini.

#2

洋品ようひん

pakaian mode barat, busana barat

この洋品店ようひんてんにはおしゃれなネクタイが多おおい。

→ Toko busana barat ini mengoleksi banyak dasi leher yang modis berkelas.

#3

断たつ

memutus keterikatan, menghentikan kebiasaan

健康けんこうのために酒さけを断たつことにした。

→ Demi menjaga kesehatan raga, saya membulatkan tekad untuk berhenti meneguk miras.

#4

絶たつ

memutus jalur pasokan, mencabut nyawa

戦争せんそうで食料しょくりょうの供給きょうきゅうが絶たたれた。

→ Akibat berkecamuknya perang, jalur pasokan logistik pangan terputus total.

#5

彫ほる

memahat seni, mengukir kayu/batu

仏像ぶつぞうを木きから彫ほるのは高たかい技術ぎじゅつが必要ひつようだ。

→ Memahat patung Buddha dari gelondongan kayu menuntut kemahiran teknik tingkat tinggi.

#6

掘ほる

menggali (tanah, sumur)

子供こどもたちは砂場すなばで穴あなを掘ほって遊あそんでいる。

→ Anak-anak sedang bermain riang menggali lubang di bak pasir.

#7

見下みくだす

memandang sebelah mata, merendahkan derajat

お金持かねもちだからといって、他人たにんを見下みくだしてはいけない。

→ Mentang-mentang bergelimang harta, pantang sekali Anda memandang rendah orang lain.

#8

見下みおろす

memandang ke bawah, menatap dari ketinggian

展望台てんぼうだいから街まちの夜景やけいを見下みおろした。

→ Dari anjungan observasi menara, saya menatap ke bawah indahnya panorama malam kota.

#9

遠回とおまわりする

mengambil jalan memutar, melipir jauh

渋滞じゅうたいを避さけるために遠回とおまわりしたが、かえって時間じかんがかかった。

→ Saya sengaja memutar jalan jauh demi menghindari macet, namun malah makan waktu lebih lama.

#10

遠回とおまわし

berputar-putar secara implisit, kiasan berbelit

遠回とおまわしに断ことわるより、はっきり言いったほうがいい。

→ Daripada menolak secara berbelit-belit dan memakai kiasan, lebih baik katakan terus terang.

#11

途切とぎれる

terputus-putus sinyalnya, terjeda tersendat

電波でんぱが悪わるくて、電話でんわが途切とぎれてしまった。

→ Karena sinyal sangat buruk, sambungan telepon kami terputus-putus tersendat.

#12

途絶とだえる

terputus total tanpa jejak, musnah sirna

その伝統でんとうは戦後せんご途絶とだえてしまった。

→ Tradisi luhur itu musnah terputus total sejak badai usainya perang melanda.

#13

見過みすごす

melewatkan pandangan, membiarkan luput

小ちいさな問題もんだいを見過みすごすと、後あとで大おおきなトラブルになる。

→ Bila Anda membiarkan masalah remeh luput, kelak itu akan meledak jadi bencana besar.

#14

見逃みのがす

melewatkan tontonan/momen emas; memaafkan

昨日きのうのドラマの最終回さいしゅうかいを見逃みのがしてしまった。

→ Saya terlewat tidak sempat menonton episode pamungkas serial drama kemarin.

#15

交まじわる

berpotongan silang, saling bersilangan

二ふたつの道みちがこの交差点こうさてんで交まじわっている。

→ Dua ruas jalan besar saling bersilangan berpotongan di persimpangan ini.

#16

交まじえる

menyelipkan, membaurkan unsur

冗談じょうだんを交まじえながら、真剣しんけんな話はなしをした。

→ Sembari menyelipkan sedikit candaan segar, kami mendiskusikan hal-hal serius.

#17

越こす

melewati rintangan, pindah rumah

この地域ちいきに越こしてきたばかりで、まだ慣なれていない。

→ Saya baru saja pindah ke kawasan perumahan ini, jadi belum terbiasa.

#18

超こす

melampaui angka ambang batas, melebihi

気温きおんが40度よんじゅうどを超こす日ひが続つづいている。

→ Hari-hari dengan suhu udara membakar yang melampaui 40 derajat terus berlanjut.

#19

指さす

menunjuk ke arah, mengindikasikan

地図ちず上じょうで目的地もくてきちを指さして説明せつめいした。

→ Menunjuk letak tempat tujuan di atas lembaran peta, saya menerangkannya.

#20

差さす

bersinar masuk; membuka (payung); meneteskan obat

窓まどから朝日あさひが差さして、気持きもちのいい朝あさだ。

→ Cahaya mentari fajar bersinar menerobos jendela, pagi yang sungguh menyegarkan.

#21

刺さす

menyengat, menggigit (serangga); menikam

蚊かに刺さされて、腕うでがかゆくなった。

→ Lengan saya digigit nyamuk nakal hingga bentol dan terasa gatal bukan main.

#22

無口むくちな

pendiam, irit bicara, tak banyak tingkah

彼かれは無口むくちだが、文章ぶんしょうを書かくのが得意とくいだ。

→ Dia memang tergolong sosok yang irit bicara, namun sangat mahir merangkai aksara.

#23

無言むごん

bisu seribu bahasa, hening tanpa kata

彼女かのじょは怒いかりのあまり無言むごんで部屋へやを出でた。

→ Saking membendung luapan amarah yang meledak, dia melangkah pergi tanpa sepatah kata.