経歴
riwayat hidup, pengalaman rekam jejak
→ Menilik rekam jejaknya, dia memiliki pengalaman kerja di luar negeri yang amat kaya.
キャリア
jenjang karier, profesi terasah
→ Saya mengambil sertifikasi keahlian demi mendongkrak jenjang karier.
生かす
memanfaatkan secara maksimal, mendayagunakan
→ Saya ingin mendayagunakan pengalaman kuliah luar negeri dalam pekerjaan.
図る
merencanakan, mengupayakan terwujudnya
→ Perusahaan tengah mengupayakan sekuat tenaga pemulihan performa finansial.
事業
usaha bisnis, operasional proyek
→ Telah diputuskan bahwa saya yang akan meneruskan tongkat bisnis ayah.
起業する
merintis usaha baru, mendirikan startup
→ Segera setelah tamat kuliah, saya langsung merintis perusahaan sendiri.
資金
dana modal, permodalan
→ Saya meminjam modal dari bank untuk memutar roda bisnis.
実業家
pebisnis ulung, usahawan
→ Saya menghadiri seminar kuliah umum dari seorang pengusaha terkemuka.
共同
kolaborasi bersama, serikat
→ Hasil riset kolaboratif telah dipublikasikan dalam bentuk jurnal ilmiah.
野心
ambisi besar, hasrat membara
→ Berkobar dengan ambisi besar, dia menerjang tantangan membuka bisnis baru.
コネ
koneksi orang dalam, jalur relasi
→ Ada desas-desus berhembus bahwa dia diterima kerja berkat koneksi orang dalam.
一か八か
untung-untungan, pasrah serba risiko
→ Berani berspekulasi untung-untungan, saya mempertaruhkan seluruh aset ke dalam investasi.
承知する
memahami, menyetujui, menyanggupi
→ Baik, saya mengerti. Saya akan segera menindaklanjutinya.
提示する
menunjukkan, menyerahkan untuk diperiksa
→ Harap tunjukkan kartu identitas diri Anda.
サイドビジネス
pekerjaan sampingan, bisnis sambilan
→ Akhir-akhir ini, saya membuka toko online sebagai usaha sampingan.
家業
bisnis keluarga, usaha turun-temurun
→ Sebagai putra sulung, saya bertekad menjaga kelestarian bisnis keluarga.
やり遂げる
menyelesaikan tuntas, merampungkan tekun
→ Rasa puas dan bangga setelah menuntaskan pekerjaan yang berat sungguh luar biasa.
宛てる
menujukan kepada, mengalamatkan
→ Saya mengirimkan surat yang dialamatkan langsung kepada sahabat saya.
見計らう
memilih waktu yang pas, menakar momentum
→ Menimbang saat yang tepat, saya pun mulai membuka pembicaraan.
円満な
rukun, damai harmonis, memuaskan
→ Keluarga mereka sangat rukun dan damai, gelak tawa tak pernah padam.
後押しする
dorongan bantuan, sokongan (memberi dukungan)
→ Berkat sokongan penuh dari keluargalah saya bisa mantap merintis usaha.
引き継ぐ
menerima serah terima tugas, mengambil alih
→ Saya baru saja menerima serah terima seluruh tugas dari pendahulu saya.
しくじる(失策る)
mengacaukan, melakukan blunder fatal
→ Saya melakukan blunder dalam ujian sehingga terpaksa tinggal kelas.
解雇する
pemecatan, PHK (memberhentikan kerja)
→ Aksi kecurangan terungkap dan dia langsung dipecat seketika.
ニート
pengangguran usia produktif (NEET)
→ Program pembinaan bagi kalangan pemuda pengangguran (NEET) kian diperbanyak.